Translation of "earlier sent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Earlier - translation :

Keywords : سابق أبكر سابقًا باكراً مبكرا أرسلني أرسلك أرسلته أرسلتني أرسلتها

Examples (External sources, not reviewed)

We have sent many a prophet to earlier peoples	وكم أرسلنا من نبي في الأولين .
We had also sent apostles to people of earlier persuasions .	ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين .
Many a prophet had We sent to the earlier communities ,	وكم أرسلنا من نبي في الأولين .
We had also sent apostles to people of earlier persuasions .	ولقد أرسلنا من قبلك أيها الرسول رسلا في ف ر ق الأولين ، فما من رسول جاءهم إلا كانوا منه يسخرون . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم . فكما ف ع ل بك هؤلاء المشركون فكذلك ف ع ل بمن قبلك من الرسل .
Anticipating his arrest earlier today, Nabeel sent a tweet to his followers saying	في حين توقع القبض عليه في وقت سابق، أرسل نبيل تغريدة لمتابعيه قائل ا
and indeed they had been despondent earlier , before it was sent down upon them .	وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله .
and indeed they had been despondent earlier , before it was sent down upon them .	وإن كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط بسبب احتباسه عنهم .
Earlier this year the OSCE sent a needs assessment team to the Palestinian territories to see what help the OSCE could offer on elections.	وفي وقت سابق من العام الحالي، أوفدت المنظمة فريقا لتقييم الاحتياجات إلى الأراضي الفلسطينية للتعرف على نوع المساعدة التي يمكن للمنظمة أن تقدمها بشأن الانتخابات.
The RFP was sent to 14 companies which had responded to an earlier, open call by the secretariat for expressions of interest in the upcoming work.	وقد أ رسل طلب تقديم العروض هذا إلى 14 شركة كانت قد ردت على دعوة مفتوحة وجهتها الأمانة تطلب فيها من الشركات المهتمة الإعراب عن اهتمامها بالمشاركة في إنجاز العمل المرتقب.
One hour later, he sent a correction saying that his mobile was stolen, and that the tweet sent earlier wasn't his. ayman_nour Correction, I haven't made any announcement whether I am going to run in the next presidential elections or not.	ayman_nour قراري الأخير لن أترشح لرئاسة الجمهوريه وأفضل الدكتور محمد البرادعي رئيسا للجمهوريه الفترة القادمه لأن هذه الفترة تحتاج لرجل حكيم
We raised the Messengers earlier with Clear Signs and Divine Books , and We have now sent down this Reminder upon you that you may elucidate to people the teaching that has been sent down for them , and that the people may themselves reflect .	بالبينات متعلق بمحذوف أي أرسلناهم بالحجج الواضحة والز ب ر الكتب وأنزلنا إليك الذكر القرآن لتبين للناس ما نزل إليهم فيه من الحلال والحرام ولعلهم يتفكرون في ذلك فيعتبرون .
We raised the Messengers earlier with Clear Signs and Divine Books , and We have now sent down this Reminder upon you that you may elucidate to people the teaching that has been sent down for them , and that the people may themselves reflect .	وأ ر س ل نا الرسل السابقين بالدلائل الواضحة وبالكتب السماوية ، وأنزلنا إليك أيها الرسول القرآن لتوضح للناس ما خفي م ن معانيه وأحكامه ، ولكي يتدبروه ويهتدوا به .
They can retire earlier and earlier on their smaller and smaller savings.	ويستطيع أيضا أن يتقاعد في سن تزداد تبكيرا ، اعتمادا على مدخرات تتزايد ضآلة.
China US talks on defense cooperation had earlier stalled because of such arms negotiations. They have since been restarted, an olive branch sent to the Obama administration by China s government.	ثم استؤنفت المحادثات لاحقا ، وهو ما يعتبر بمثابة غصن زيتون ترسله الحكومة الصينية إلى إدارة أوباما .
Comment by the Administration. For 2004, the request for audit plans was sent earlier to give offices advance notice and time to prepare their audit plans, which were due by 31 October 2004.	522 تعليقات الإدارة فيما يتعلق بعام 2004، أرسل الطلب المتعلق بخطط مراجعة الحسابات في وقت مبكر لإخطار المكاتب مقدما وإتاحة الوقت لها لإعداد خطط مراجعة حساباتها، المقرر تقديمها بحلول 31 تشرين الأول أكتوبر 2004.
His mother died earlier today.	ووالداته توفيت في 7 سبتمبر أيلول.
I should have left earlier.	كان علي أن أغادر أبكر.
A crowd of earlier generations	ثلة من الأولين .
A crowd of earlier generations	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
The earlier those reforms are implemented, the earlier the work of the United Nations can be further improved.	وكلما تم التبكير في تنفيذ تلك الإصلاحات، ازدادت إمكانيات التبكير في تحسين عمل الأمم المتحدة.
Yet they say These are only confused dreams , or rather He has invented them or He is only a poet . Let him therefore bring a miracle to us as the earlier ( apostles ) were sent with .	بل للانتقال من غرض إلى آخر في المواضع الثلاثة قالوا فيما أتى به من القرآن هو أضغاث أحلام أخلاط رآها في النوم بل افتراه اختلقه بل هو شاعر فما أتى به شعر فليأتنا بآية كما أرسل الأولون كالناقة والعصا واليد قال تعالى
Then We sent forth after him other Messengers , each one to his people . They brought to them clear signs , but they were not such as to believe in what they had rejected earlier as false .	ثم بعثنا من بعده أي نوح رسلا إلى قومهم كإبراهيم وهود وصالح فجاء وهم بالبينات المعجزات فما كانوا ليؤمنوا بما كذبوا به من قبل أي بعث الرسل إليهم كذلك نطبع نختم على قلوب المعتدين فلا تقبل الإيمان كما طبعنا على قلوب أولئك .
When We cancel a message ( sent to an earlier prophet ) or throw it into oblivion , We replace it with one better or one similar . Do you not know that God has power over all things ?	ما نبد ل من آية أو ن ز لها من القلوب والأذهان نأت بأنفع لكم منها ، أو نأت بمثلها في التكليف والثواب ، ولكل حكمة . ألم تعلم أيها النبي أنت وأمتك أن الله قادر لا يعجزه شيء
Yet they say These are only confused dreams , or rather He has invented them or He is only a poet . Let him therefore bring a miracle to us as the earlier ( apostles ) were sent with .	بل جحد الكفار القرآن فم ن قائل إنه أخلاط أحلام لا حقيقة لها ، ومن قائل إنه اختلاق وكذب وليس وحي ا ، ومن قائل إن محمد ا شاعر ، وهذا الذي جاء به شعر ، وإن أراد منا أن نصد قه فليجئنا بمعجزة محسوسة كناقة صالح ، وآيات موسى وعيسى ، وما جاء به الرسل من قبله .
Why didn't you call me earlier?	لم لم تت صل بي مسب قا
Why didn't you call me earlier?	لم لم تت صلوا بي مسب قا
Why didn't you call me earlier?	لم لم تت صلن بي مسب قا
Ayman Haykal, whom I'd mentioned earlier.	أيمن هيكل، الذي ذكرته سابقا .
In an earlier post, he explained	وقد قال سابق ا
You are to get up earlier.	ستستيقظ أبكر.
We should have set off earlier.	كان علينا أن ننطلق أبكر.
A number of the earlier peoples ,	ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية .
A number of the earlier peoples ,	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Later , in the train ( of the prophets ) , We sent Jesus , son of Mary , confirming the Torah which had been ( Sent down ) before him , and gave him the Gospel containing guidance and light , which corroborated the earlier Torah , a guidance and warning for those who preserve themselves from evil and follow the straight path .	وقف ينا أتبعنا على آثارهم أي النبيين بعيسى ابن مريم مصد قا لما بين يديه قبله من التوراة وآتيناه الإنجيل فيه هدى من الضلالة ونور بيان للأحكام ومصد قا حال لما بين يديه من التوراة لما فيها من الأحكام وهدى وموعظة للمتقين .
Should he have expressed them earlier? Certainly.	وهل كان لزاما عليه أن يعرب عن ندمه في وقت سابق بكل تأكيد.
Consider the two earlier Security Council resolutions.	ولنستعرض معا قراري مجلس الأمن السابقين في هذا الشأن.
There was a major tsunami watch, earlier.	تقارير عن خراب عظيم بدأت تنهمر.
Earlier today, the Ministry of Interior announced	في وقت سابق، أعلنت وزارة الداخلية
You ought to have come here earlier.	كأن عليك أن تأتي إلى هنا مبكرا .
Have We not destroyed the earlier generations ?	ألم نهلك الأولين بتكذيبهم ، أي أهلكناهم .
This is surely in the earlier Books ,	إن هذا إفلاح من تزكى وكون الآخرة خيرا لفي الصحف الأولى أي المنزلة قبل القرآن .
A large group from the earlier generations .	ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية .
A large group from the earlier generations .	ثلة من الأولين .
Did We not destroy the earlier people ?	ألم نهلك الأولين بتكذيبهم ، أي أهلكناهم .
a large group of the earlier people	ثلة من الأولين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية