Translation of "years earlier" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Earlier - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Oxford had died in 1604, five years earlier. | توفى اوكسفورد في 1604، 5 سنوات قبل التاريخ المقصود. |
| In its earlier years, it was a K 6 school. | تم إعطاءها لقب مدينة في 13 أبريل، 1854. |
| And yet, a few years earlier, death never crossed their mind. | وبعد ذلك بسنوات قليلة لم يكن الموت أبدا في حساباتهم |
| Two years earlier, in 1804, the Empire of Austria was founded. | قبل ذلك بعامين, في عام 1804، تأسست إمبراطورية النمسا. |
| Both had died four years earlier, less than two months apart. | توفى الإثنان منذ 4 أعوام وبينهم أقل من شهرين. |
| Workers in the following specialties may also retire five years earlier | ومن حق العمال الذين يزاولون المهن التالية الحصول على معاش تقاعدي قبل خمس سنوات من السن القانونية |
| The figures for the earlier years were based on the reports of the High Commissioner for those years. | أما أرقام السنوات السابقة فقد استندت إلى تقارير المفوض السامي عن تلك السنوات. |
| The figures for the earlier years were calculated based on the reports of the High Commissioner for those years. | أما النسب المئوية للسنوات السابقة فقد حسبت بالاستناد إلى تقارير المفوض السامي عن تلك السنوات. |
| The figures for the earlier years were calculated based on the reports of the High Commissioner for those years. | أما النسب المئوية للسنوات السابقة فقد ح سبت بالاستناد إلى تقارير المفوض السامي عن تلك السنوات. |
| The figures for the earlier years were calculated based on the reports of the High Commissioner for those years. | أما النسب المئوية للسنوات السابقة فقد حسبت بالاستناد إلى تقارير المفوض السامي عن تلك السنوات. |
| Immigration dropped to 750,000 people in 1909, from 1.2 million two years earlier. | كما هبطت نسبة الهجرة إلى 750000 شخص في عام 1909 بعد أن كانت قد بلغت 1,2 مليون شخص قبل عامين. |
| The child was named after Moore's mother, who had died two years earlier. | و قد س م يت الطفلة باسم جدتها والدة مور التي ماتت قبل ولادتها بعدة سنوات . |
| This was a student that was one of my students a few years earlier. | قد كان واحدا من طل ابي قبل عد ة سنوات . |
| Eleven years earlier, in 1344, the King had granted the city its own mint. | وقبل أحد عشر عاما، في عام 1344 منح الملك المدينة دار سك عملة خاصة بها. |
| In 1989, incredible changes that were deemed impossible just a few years earlier were implemented. | لقد شهد عام 1989 تغيرات هائلة كانت ت ـع د قبل سنوات فقط في حكم المستحيل. |
| Earlier this year, they had been sentenced to 11 and 10 years in prison respectively. | وهنا تجدر الإشارة أنه تم الحكم على الناشطين بالسجن لمدة عشر و إحدى عشر سنة. |
| Barcelona had won their first title 19 years earlier, against Sampdoria at the Wembley Stadium. | وكان برشلونة قد فاز بلقبه الأول قبل 19 عاما، ضد سامبدوريا في ملعب ويمبلي. |
| By 1988, Poland's economy was in worse condition than it had been eight years earlier. | وبحلول عام 1988، كان الاقتصاد البولندي أسوأ مما كان عليه منذ ثماني سنوات. |
| A similar process had taken place with American oil companies in Venezuela a few years earlier. | وكانت هناك عمليات مماثلة حدثت مع شركات النفط الأمريكية في فنزويلا في نفس الوقت. |
| United had won three years earlier against Chelsea, Bayern Munich in 1999, and Benfica in 1968. | وكان يونايتد فاز قبل ثلاث سنوات ضد تشلسي وبايرن ميونيخ في عام 1999، وبنفيكا في عام 1968. |
| Already some sources showed that the county had been preparing as much as two years earlier. | وقد أظهرت بعض المصادر أن المقاطعة كانت تعد للأمر منذ عامين قبل ذلك. |
| Rufus Griscom Now I think of our story as starting a few years earlier. AV That's true. | روفوس جريسكوم انا اعتقد ان قصتنا كانت قد بدأت من قبل هذا |
| He graduated from high school at age fifteen, even though he could have graduated several years earlier. | وتخرج من المدرسة الثانوية في سن الخامسة عشر، على الرغم من انه كان من الممكن ان يتخرج قبل عدة سنوات. |
| These privileges are given both to men and women. Since the right to take a standard retirement pension comes five years earlier for women than for men, women also have the right to take a preferential pension five years earlier than men. | ونظرا لأن سن تقاعد المرأة يقل خمس سنوات عن سن تقاعد الرجل، فمن حق المرأة الحصول على معاش تقاعدي ملائم قبل الرجل بخمس سنوات. |
| Its occupation dates to some 14,000 years ago and there is some disputed evidence of even earlier occupation. | وزمن احتلالها تقريبا منذ 14,000 سنة، وهناك بعض الأدلة مختلفين عليها بأن احتلالها في وقت أسبق. |
| This will be achieved by 2012, three years earlier than the agreed European Union target date of 2015. | وسيتم بلوغ هذا الهدف بحلول عام 2012، قبل ثلاثة أعوام من الموعد المحدد بـعام 2015 الذي اتفق عليه الاتحاد الأوروبي. |
| Years earlier, my five year old self had found an unexploded ordinance on our balcony in Tariq al Jadidah. | وقبلها ببضع سنوات حين كنت أبلغ الخامسة من العمر وجدت قنبلة غير منفجرة على شرفتنا في طريق الجديدة. |
| In 1985 a power struggle developed between Jobs and CEO John Sculley, who had been hired two years earlier. | في عام 1985، بدأ صراع على السلطة بين ستيف جوبز والرئيس التنفيذي جون سكالي، والذي كان مر على توظيفه عامان. |
| The match was a rematch of the final two years earlier, which Barcelona had won 2 0 in Rome. | المباراة كانت تكرارا للمباراة النهائية التي كانت قبل عامين، الذي فاز بها برشلونة 2 0 في روما. |
| Her plays had been among the most successful at the Abbey in the earlier years, but their popularity declined. | وكانت مسرحياتها من بين المسرحيات الأكثر نجاحا في السنوات الأولى في الدير ، ولكن بدأت شعبيتها تتراجع . |
| Since the adoption of the Act three years earlier, no one had been arrested or prosecuted under its provisions. | ومنذ اعتماد القانون قبل ثلاث سنوات، لم يجر اعتقال أي شخص أو محاكمته وفقا لأحكامه. |
| Five million years later, the number of genera had dropped from an earlier peak of about 600 to just 450. | وبعد خمسة ملايين سنة، انخفض عدد الأجناس من حوالي 600 إلى 450 فقط. |
| In order to address that problem, special adjustments might be considered, such as the mitigation measures adopted two years earlier. | ولمعالجة هذه المشكلة، يمكن الأخذ في الاعتبار بعض التعديلات، مثل تدابير التخفيف التي تم اعتمادها قبل سنتين. |
| Their right to return had been affirmed in Security Council resolution 237 (1967) and should have been realized years earlier. | وقد تأكد حقهم في العودة بقرار مجلس الأمن 237 (1967) الذي كان يجب إعماله منذ عدة أعوام. |
| RB Yeah, well, 25 years earlier, we'd launched the Sex Pistols' God Save The Queen, and I'd certainly never expected that 25 years later that she'd actually knight us. | ر ب نعم, حسنا, منذ 25 سنة أطلقنا شركة سيكس بيستول بشعار فليحفظ الرب الملكة و من المؤكد أنني لم أتوقع أن بعد 25 سنة أنها ستعطيني لقب فارس. |
| Seven years earlier, Hurricane Katrina struck the coast of the Gulf of Mexico in the US as a Category 3 storm. | وقبل سبع سنوات ضرب إعصار كاترينا ساحل خليج المكسيك في الولايات المتحدة بوصفه عاصفة من الفئة 3. |
| Later years After the war and following several earlier miscarriages, Irina gave birth to their daughter, Mary Moore, in March 1946. | أنجبت ايرينا ابنتها ماري مور في شهر مارس عام 1946 و ذلك بعد ان تعرضت للعديد من الإجهاضات قبل الحرب و بعدها . |
| These diseases continue to compromise the health situation in African countries, halting and even reversing health gains achieved in earlier years. | ولا تزال هذه الأمراض تضر بالحالة الصحية في البلدان الأفريقية، فتوقف المكاسب الصحية التي تحققت في السنوات السابقة بل وتسبب انتكاسها. |
| Or either, women have their first sexual experience approximately one year before joining or marrying, and two years earlier than men. | أو بعبارة أخرى أن المرأة تخوض أول تجربة جنسية لها قبل سنة تقريبا من الزواج، وأن الرجل يخوض تجربته الأولى قبل سنتين من الزواج. |
| The preliminary PPPs and volume indices will be based on expenditure weights drawn from earlier years and the estimated 2005 GDP. | وستستند تعادلات القوة الشرائية الأولية ومؤشرات الحجم على معاملات ترجيح النفقات المستمدة من السنوات السابقة وتقديرات الناتج المحلي الإجمالي لعام 2005. |
| Over 30,000 nuclear warheads still existed, about the same number as when the Treaty had entered into force 35 years earlier. | إذ ما زال يوجد ما ينوف على 000 30 رأس نووي، وهو نفس عددها حين بدأ سريان المعاهدة قبل 35 عاما خلت. |
| It occurs 1.4 times more frequently in males than females and typically appears earlier in men the peak ages of onset are 25 years for males and 27 years for females. | يحدث المرض لدى الذكور بمعدل 1.4 مرة أكثر من الإناث ويظهر عادة لدى الرجال في وقت أبكر فعمر الذروة لحدوثه هو 20 28 سنة للذكور و 26 32 سنة للإناث. |
| All of this is undeniable, and yet the most important change in Argentina one that occurred a few years earlier went unnoticed. | لا سبيل إلى إنكار كل ما سبق، ومع هذا فقد مر التغيير الأعظم الذي طرأ على الأرجنتين، والذي وقع قبل بضعة أعوام، دون أن ينتبه إليه أحد. |
| By 2005, this program had raised the proportion of NTID students in bachelor's degree programs to 41 (from 12 twenty years earlier). | وبحلول عام 2005، زاد هذا البرنامج نسبة طلبة NTID في برامج البكالوريوس إلى 41 في المائة (من 12 قبل عشرين عاما ). |
| Finally, as I said earlier, Gotovina was transferred to the Tribunal on 10 December, after evading arrest over the past four years. | أخيرا، وكما ذكرت من قبل، ن قل السيد غوتوفينا إلى المحكمة في 10 كانون الأول ديسمبر، بعد أن تجنب إلقاء القبض عليه طوال السنوات الأربع الماضية. |
Related searches : Earlier Years - Ten Years Earlier - Three Years Earlier - In Earlier Years - Four Years Earlier - Years - Years And Years - Much Earlier - Even Earlier - Earlier Termination - No Earlier - Leave Earlier - Earlier Email