Translation of "each passing day" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If you could do this, what you would find that with each passing day, each passing year, each passing billions of years, OK, the distance between galaxies is getting greater. | إذا استطعنا من فعل ذلك ، فإننا سنجد أننا مع كل يوم يمر ، وكل سنة تمر ، وبعد مرور مليارات من السنين ، حسنا ، المسافة بين المجرات ستزداد. |
| By contrast, each passing day seems to drive EU members further apart. | وعلى النقيض من ذلك، يبدو وكأن كل يوم يمر يحمل معه المزيد من التباعد بين بلدان الاتحاد الأوروبي. |
| But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day. | لكن احتمالات الهبوط بسلام تزداد مع انقضاء كل يوم جديد. |
| The questions that they are asking more loudly with each passing day demand answers. | والأسئلة التي تطرحها هذه الأسواق بأصوات تتعالى بمرور كل يوم تحتاج إلى إجابات. |
| With each passing day, it becomes more apparent that a restructuring of Greek debt is unavoidable. | مع مرور كل يوم يصبح من الواضح على نحو متزايد أن إعادة هيكلة ديون اليونان أمر لا مفر منه. |
| Now, our work is becoming more dangerous with every passing day. | الآن، أصبح عملنا أكثر خطورة ويزداد خطورة كل يوم. |
| On the contrary, the shadow is lengthening with each passing day, owing to the absence of effective policies to get the flow of economy wide nominal spending back on its previous track. | بل إن ذلك الظل يزداد اتساعا بمرور كل يوم، بسبب غياب السياسات الفع الة اللازمة لإعادة تدفق الإنفاق الاسمي على مستوى الاقتصاد بالكامل إلى مساره السابق. |
| Service in the Paratroopers is voluntary and requires passing an intense two day tryout. | الخدمة في المظليين طوعية ويتطلب تمارين مكثفة لمدة يومين. |
| It means 1,100 children infected each day 1,100 children each day, infected with HIV. | هذا يعني أنه يولد يوميا 1.100 طفل مصاب 1.100 طفل كل يوم، مصابين بالHIV. |
| Coastlines are shrinking. We ve seen record drought, spreading famine, and storms that are growing stronger with each passing hurricane season. | فمستويات سطح البحر آخذة في الارتفاع، والخطوط الساحلية آخذة في الانكماش، ولقد شهدنا موجات جفاف غير مسبوقة في حدتها، وانتشار المجاعات، فضلا عن العواصف التي تكتسب المزيد من القوة بمرور كل موسم من مواسم الأعاصير . |
| And each day, a thousand babies a thousand babies are born each day with HIV in Africa. | و كل يوم، ألف طفل، ألف طفل! يولدون يوميا حاملين الHIV في افريقيا. |
| Each day, 16 17 people die. | وفي كل يوم يموت ستة عشر إلى سبعة عشر شخصا . |
| However, with each passing day and year, these assets are being squandered, largely as the result of ignorance and lack of will at all levels of Central African society naturally, this dilutes, if not hinders, efforts to realize human rights. | غير أن تلك المقومات تحجبها على مر الأيام والسنين العوائق النابعة في الأساس من الجهل ومن قلة الإرادة على جميع مستويات مجتمع أفريقيا الوسطى الأمر الذي يؤدي بطبيعة الحال إلى ضعف، إن لم يكن صعوبة، إدراك وإعمال حقوق الإنسان. |
| The technocrats in turn see their position confirmed with every passing day that the alleged crisis of legitimacy fails to appear. | أما التكنوقراط فهم يرون أن موقفهم يتعزز بمرور كل يوم تفشل فيه أزمة الشرعية المزعومة في البروز. |
| Equations were derived, graphs were produced, and the net result is that we find that the bubble bursts faster and faster with each passing year. | تم اشتقاق معادلات، وإنتاج رسوم بيانية، والنتيجة الخام هي أنه وجدنا أن الفقاعة تنفجر بسرعة أكثر فأكثر مع مرور كل سنة. |
| Meanwhile, a billion people go hungry each day. | ولكن في الوقت نفسه، هناك مليار إنسان يتضورون جوعا في كل يوم. |
| Each man will have enough cares that day . | لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه . |
| Each man will have enough cares that day . | فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره . |
| Aside from keeping each other safe and warm, protesters often help those passing by to make it through the crowds and below zero Ukrainian winter weather. | بصرف النظر عن إبقاء بعضهم البعض دافئين وآمنين، كثير ا ما يساعد المحتجون المارة ليمروا من خلال الحشود والطقس المتجمد للشتاء الأوكراني. |
| But they, passing on from Perga, came to Antioch of Pisidia. They went into the synagogue on the Sabbath day, and sat down. | واما هم فجازوا من برجة وأتوا الى انطاكية بيسيدية ودخلوا المجمع يوم السبت وجلسوا . |
| Yet at the same time voter turnout is declining with each passing election under Chávez, and the questionable fairness of the electoral process has grown increasingly apparent. | إلا أن معدلات الإقبال على صناديق الاقتراع تشهد الآن انحدارا متزايدا مع كل انتخابات جديدة تجري في ظل رئاسة شافيز، هذا فضلا عن تصاعد الشكوك على نحو واضح في نزاهة العملية الانتخابية. |
| People in cars are not forgotten boys and men stand in the middle of the road and hand out snacks, drinks and toys to each passing car. | ولا ينسى ركاب السيارات حيث يقف الرجال والصبيان في الطريق يقدمون الطعام والشراب والألعاب للسيارات العابرة. |
| With each passing year, Belarus is steadily proving to be a forum for important international festivals, arts competitions, exhibitions and meetings for representatives of the artistic community. | مع مرور كل سنة، تبرهن بيلاروس باطراد على أنها منتدى للمهرجانات الدولية الهامة والمسابقات والعروض والاجتماعات الفنية لممثلي المجتمع الفني. |
| Our main reasons are the following firstly, outer space is the common heritage of mankind, and its importance is growing with every passing day. | والأسباب الرئيسية التي تحملنا على اتخاذ هذا الموقف هي كالآتي أولا ، إن الفضاء الخارجي هو تراث مشترك بين بني البشر، وأهميته تتزايد يوما بعد يوم. |
| I know now that we might not be the largest of countries, but as cliché like as this might sound, Jordan is large in its cities, each with its own history, its ability to hold within it so much diversity, its people, who prove themselves to be more creative, more successful and more worthy of admiration with each passing day. | أعلم بأننا لسنا بلدا كبيرا بين البلدان الأخرى، وقد يبدو هذا الكلام تقليديا ولكن الأردن كبير بمدنه، بقدرته على ضم كل هذا الاختلاف، بأناسه الذين أثبتوا قدرتهم على أن يكونوا أكثر ابتكارا ونجاحا وأكثر قدرة على إثارة الإعجاب بمرور كل يوم. |
| Distributed memory uses message passing. | مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل. |
| and by the passing night , | والليل إذا يس ر مقبلا ومدبرا . |
| and by the passing night , | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| That's how much extra energy Earth is gaining each day. | ذلك مقدار الطاقة الإضافية التي تكتسبها الأرض كل يوم. |
| And ere the dawning of each day would seek forgiveness , | وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا . |
| on that Day each person will flee from his brother , | يوم يفر المرء من أخيه . |
| And ere the dawning of each day would seek forgiveness , | كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم . |
| on that Day each person will flee from his brother , | فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره . |
| And with every passing day, America s position in the region is weakening further and the chances of a successful new political strategy become more remote. | فمع كل يوم يمضي يزداد موقف أميركا في المنطقة ضعفا على ضعف، وتصبح احتمالات النجاح في تبني إستراتيجية سياسية جديدة في المنطقة أبعد منالا . |
| (e) The tort of passing off | (هـ) جريرة التظاهر بعدم الملكية |
| (b) Passing the following qualifying tests | (ب) اجتياز اختبارات التأهيل التالية |
| Sami and Layla spend twenty minutes with each other every day. | كانا سامي و ليلى يقضيان في كل يوم عشرين دقيقة معا. |
| on the Day when each man shall flee from his brother , | يوم يفر المرء من أخيه . |
| on the Day when each man shall flee from his brother , | فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره . |
| This day is each soul requited that which it hath earned no wrong ( is done ) this day . Lo ! | اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع الحساب يحاسب جميع الخلق في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك . |
| This day is each soul requited that which it hath earned no wrong ( is done ) this day . Lo ! | اليوم تثاب كل نفس بما كسبت في الدنيا من خير وشر ، لا ظلم لأحد اليوم بزيادة في سيئاته أو نقص من حسناته . إن الله سبحانه وتعالى سريع الحساب ، فلا تستبطئوا ذلك اليوم فإنه قريب . |
| Moreover, the country s strategic situation is deteriorating with each passing year, because the global redistribution of power and influence from the West to the East can only weaken Israel s position. | فضلا عن ذلك فإن الوضع الاستراتيجي للبلاد يتدهور بمرور كل سنة، وذلك لأن أعادة التوزيع العالمي للقوة والنفوذ من الغرب إلى الشرق لن يؤدي إلا إلى إضعاف موقف إسرائيل. |
| Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before that they were enemies with each other. | فصار بيلاطس وهيرودس صديقين مع بعضهما في ذلك اليوم لانهما كانا من قبل في عداوة بينهما |
| He entered and was passing through Jericho. | ثم دخل واجتاز في اريحا. |
| (c) Passing off and the foreign plaintiff | (ج) التظاهر بعدم الملكية والمدعي الأجنبي |
Related searches : Passing Day - Each Day - Passing Each Other - Each Other Day - Each Day Anew - Each Additional Day - Enjoy Each Day - On Each Day - For Each Day - Each Single Day - Each Working Day - Passing Along