Translation of "each day anew" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Anew - translation :

Each - translation :

Keywords : Anew نجدد حبنا ونبدأ جديداً ببعضنا نحب لبعضنا بعضكما بعضكم

Examples (External sources, not reviewed)

She made Asians look at America anew.	لقد جعلت الآسيويين يتطلعون إلى أميركا من جديد.
Today, that choice must be made anew.	واليوم، بات هذا الاختيار واجبا من جديد.
It means 1,100 children infected each day 1,100 children each day, infected with HIV.	هذا يعني أنه يولد يوميا 1.100 طفل مصاب 1.100 طفل كل يوم، مصابين بالHIV.
And divides anew every 12 to 15 hours.	تنقسم مرة كل 12 15 ساعة
And each day, a thousand babies a thousand babies are born each day with HIV in Africa.	و كل يوم، ألف طفل، ألف طفل! يولدون يوميا حاملين الHIV في افريقيا.
The October Revolution in Russia changed the game anew.	غيرت ثورة أكتوبر في روسيا اللعبة من جديد.
Each day, 16 17 people die.	وفي كل يوم يموت ستة عشر إلى سبعة عشر شخصا .
Liu Xiaobo is demonstrating anew the unstoppable power of the powerless.	والواقع أن ليو شياو بو يبرهن من جديد على قوة الضعفاء التي لا يمكن لأحد أن يتصدى لها.
Most certainly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it anew in the Kingdom of God.	الحق اقول لكم اني لا اشرب بعد من نتاج الكرمة الى ذلك اليوم حينما اشربه جديدا في ملكوت الله.
This proposition was recently tested anew on Icelandic data and performed well.	ولقد أخضع هذا الافتراض مؤخرا للاختبار من جديد في ظل البيانات الواردة من أيسلندا فثبتت صحته.
Don't marvel that I said to you, 'You must be born anew.'	لا تتعجب اني قلت لك ينبغي ان تولدوا من فوق.
Meanwhile, a billion people go hungry each day.	ولكن في الوقت نفسه، هناك مليار إنسان يتضورون جوعا في كل يوم.
Each man will have enough cares that day .	لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
Each man will have enough cares that day .	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
But I tell you that I will not drink of this fruit of the vine from now on, until that day when I drink it anew with you in my Father's Kingdom.	واقول لكم اني من الآن لا اشرب من نتاج الكرمة هذا الى ذلك اليوم حينما اشربه معكم جديدا في ملكوت ابي.
That's how much extra energy Earth is gaining each day.	ذلك مقدار الطاقة الإضافية التي تكتسبها الأرض كل يوم.
And ere the dawning of each day would seek forgiveness ,	وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
on that Day each person will flee from his brother ,	يوم يفر المرء من أخيه .
And ere the dawning of each day would seek forgiveness ,	كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم .
on that Day each person will flee from his brother ,	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
Sami and Layla spend twenty minutes with each other every day.	كانا سامي و ليلى يقضيان في كل يوم عشرين دقيقة معا.
on the Day when each man shall flee from his brother ,	يوم يفر المرء من أخيه .
on the Day when each man shall flee from his brother ,	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
This day is each soul requited that which it hath earned no wrong ( is done ) this day . Lo !	اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع الحساب يحاسب جميع الخلق في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك .
This day is each soul requited that which it hath earned no wrong ( is done ) this day . Lo !	اليوم تثاب كل نفس بما كسبت في الدنيا من خير وشر ، لا ظلم لأحد اليوم بزيادة في سيئاته أو نقص من حسناته . إن الله سبحانه وتعالى سريع الحساب ، فلا تستبطئوا ذلك اليوم فإنه قريب .
Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before that they were enemies with each other.	فصار بيلاطس وهيرودس صديقين مع بعضهما في ذلك اليوم لانهما كانا من قبل في عداوة بينهما
By contrast, each passing day seems to drive EU members further apart.	وعلى النقيض من ذلك، يبدو وكأن كل يوم يمر يحمل معه المزيد من التباعد بين بلدان الاتحاد الأوروبي.
That blog or online activism site you visit each day without fail.	تزور مدونة ما أو موقع نشاط رقمي كل يوم ولا تخذلك هذه المواقع أبدا .
In 2008, an average of 30,200 cars used the link each day.	وفي عام 2008، استخدمت حوالي 30,200 سيارة الجسر في السفر كل يوم.
Europe must redefine itself and identify its mission anew if it wishes to retain its geopolitical weight.	بل يتعين على أوروبا أن تعيد تعريف نفسها وتحديد مهمتها من جديد إذا كانت راغبة في الاحتفاظ بثقلها الجيوسياسي.
And they say , When we have become bones and decomposed , will we really be raised up anew ?	أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا .
And they say , When we have become bones and decomposed , will we really be raised up anew ?	وقال المشركون منكرين أن ي خ ل قوا خ ل ق ا جديد ا بعد أن تبلى عظامهم ، وتصير ف تات ا أئ نا لمبعوثون يوم القيامة بعث ا جديد ا
Nelson Mandela International Day (or Mandela Day) is an annual international day in honour of Nelson Mandela, celebrated each year on 18 July, Mandela's birthday.	اليوم الدولي لنيلسون مانديلا (بالإنجليزية Nelson Mandela Internatioal Day) هو يوم عالمي أعلنت عنه اليونسكو في 10 نوفمبر 2009 .
Each soul will be recompensed that Day for what it had earned . There will be no depriving on that Day .	اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع الحساب يحاسب جميع الخلق في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك .
Each soul will be recompensed that Day for what it had earned . There will be no depriving on that Day .	اليوم تثاب كل نفس بما كسبت في الدنيا من خير وشر ، لا ظلم لأحد اليوم بزيادة في سيئاته أو نقص من حسناته . إن الله سبحانه وتعالى سريع الحساب ، فلا تستبطئوا ذلك اليوم فإنه قريب .
But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day.	لكن احتمالات الهبوط بسلام تزداد مع انقضاء كل يوم جديد.
and each one shall come to Him on the Day of Resurrection , alone .	وكلهم آتيه يوم القيامة فردا بلا مال ولا نصير يمنعه .
On that Day , friends will become each other 's enemies , except the righteous	الأخلاء على المعصية في الدنيا يومئذ يوم القيامة متعلق بقوله بعضهم لبعض عدو إلا المتقين المتحابين في الله على طاعته فإنهم أصدقاء ويقال لهم
and each one shall come to Him on the Day of Resurrection , alone .	وسوف يأتي كل فرد من الخلق ربه يوم القيامة وحده ، لا مال له ولا ولد معه .
On that Day , friends will become each other 's enemies , except the righteous	الأصدقاء على معاصي الله في الدنيا يتبرأ بعضهم من بعض يوم القيامة ، لكن الذين تصادقوا على تقوى الله ، فإن صداقتهم دائمة في الدنيا والآخرة .
In 1773 the vessels of the Azov Flotilla (created anew in 1771) sailed out into the Black Sea.	في عام 1773، أبحرت السفن التابعة لأسطول بحر أزوف (نشأ في عام 1771) إلى البحر الأسود.
And no revelation comes to them anew from the Most Merciful except that they turn away from it .	وما يأتيهم من ذكر قرآن من الرحمن م حد ث صفة كاشفة إلا كانوا عنه معرضين .
And no revelation comes to them anew from the Most Merciful except that they turn away from it .	وما يجيء هؤلاء المشركين المكذبين م ن ذ ك ر من الرحمن م ح د ث إنزاله ، شيئ ا بعد شيء ، يأمرهم وينهاهم ، ويذكرهم بالدين الحق إلا أعرضوا عنه ، ولم يقبلوه .
If you could do this, what you would find that with each passing day, each passing year, each passing billions of years, OK, the distance between galaxies is getting greater.	إذا استطعنا من فعل ذلك ، فإننا سنجد أننا مع كل يوم يمر ، وكل سنة تمر ، وبعد مرور مليارات من السنين ، حسنا ، المسافة بين المجرات ستزداد.
The questions that they are asking more loudly with each passing day demand answers.	والأسئلة التي تطرحها هذه الأسواق بأصوات تتعالى بمرور كل يوم تحتاج إلى إجابات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية