Translation of "dynamic interplay" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The most important health challenges today are not caused by simple mutations in our genome, but rather result from a complex and dynamic interplay between genetic variation, diet, microbes and parasites and our immune response.
إن أهم التحديات الصحية اليوم ،لم تنشأ نتيجة تغيرات بسيطة في جيناتنا إنما عن تأثيرات ديناميكية ومعقدة ،بين التباين الجيني النظام الغذائي، الجراثيم والطفيليات .والاستجابة المناعية لأجسادنا
This provides interesting nuances in the interplay between intellectual property and competition.
يوضح هذا فروق هامة وبسيطة بين الملكية الفكرية والتنافسية.
Navigating this interplay between law and politics is perhaps the ICC s greatest challenge.
إن الإبحار عبر هذا النوع من التفاعل بين القانون والسياسة ربما يشكل التحدي الأعظم في مواجهة المحكمة الجنائية الدولية.
The interplay of voluntary fertility reduction and declining poverty are profound and rapid.
إن التفاعل بين تأخير س ن الإنجاب طوعا والحد من الفقر عميق وسريع.
Chinese officials faced the risk of a dangerous interplay of political and economic instability.
فقد واجه المسؤولون الصينيون خطر حدوث تفاعل خطير بين عدم الاستقرار السياسي والاقتصادي.
And so by applying ancient DNA sequencing and protein mass spectrometry technologies to ancient dental calculus, we can generate immense quantities of data that then we can use to begin to reconstruct a detailed picture of the dynamic interplay between diet, infection and immunity thousands of years ago.
فبتطبيق سلاسل الحمض النووي القديم وتقنيات دراسة الطيف الكتلي للبروتين ،لجير الأسنان القديم يمكننا أن نستخرج كميات هائلة من البيانات ثم نستخدمها للبدء في إعادة بناء صورة مفصلة للتفاعل الديناميكي بين الغذاء والمرض والمناعة . قبل آلاف السنين
Dynamic grid
الشبكة الديناميكي ة
Dynamic Media
آلة تصوير وسائط
Dynamic conference management
ثانيا الإدارة الديناميكية لشؤون المؤتمرات
Genetics Like many other medical conditions, obesity is the result of an interplay between genetic and environmental factors.
مثلها مثل الكثير من الحالات الطبية الأخرى، تعد السمنة نتيجة تداخل وتفاعل العوامل الوراثية والبيئية معا .
The active littoral zone changes throughout geological time by an interplay between sea level change and regional uplift.
في جميع أنحاء المنطقة الساحلية النشطة تتغير خلال الزمن الجيولوجي عن طريق التفاعل بين تغير مستوى سطح البحر و regional uplift.
Secondly, intelligence is dynamic.
ثانيا، الذكاء ديناميكي
formula_4Where formula_5 is dynamic pressure.
formula_4 هو ضغط الهواء الساكن.
But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure.
ولكن مجددا كان هناك لحظات حتما لحظات كانت واقعية جدا .. صدقا .. اثناء العزف كنت مستمتعا و مأخوذا بها موسيقيا
There was no analysis of the possible interplay between the CISG and the product liability claim under article 5 CISG.
ولم يكن هناك أي تحليل للتفاعل المحتمل بين اتفاقية البيع والمطالبة بالمسؤولية عن المنتج بموجب المادة 5 من اتفاقية البيع.
I cannot explain this dynamic.
الحقيقة أنني لا أستطيع تفسير هذه الدينامكية.
Thus, steel products as a group were less dynamic than world exports but slightly more dynamic than commodities.
ومن ثم، فإن منتجات الصلب كمجموعة كانت أقل دينامية من الصادرات العالمية ولكن أكثر دينامية بعض الشيء من السلع الأساسية.
While the global and regional interplay of these factors is complex, it is possible to understand it at the local scale.
وفي حين يتسم تفاعل هذه العوامل على الصعيدين العالمي والإقليمي بالتعقيد، يمكن فهمه على المستوى المحلي.
Poverty is an intrinsically dynamic phenomenon.
إن الفقر يشكل ظاهرة ديناميكية متأصلة.
These processes are dynamic and variable.
فهاتان العمليتان ديناميتان ومتغيرتان.
Dynamic mechanical analysis (abbreviated DMA, also known as dynamic mechanical spectroscopy) is a technique used to study and characterize materials.
تحليلات ديناميكية آلية (Dynamic mechanical analysis DMA or Dynamic mechanical thermal analysis DMTA) هي تقنية تستخدم لدراسة وتحديد المواد.
In more prosperous countries, African elites are motivated by a complex interplay of national pride, dietary concerns, and the pursuit of profit.
وفي البلدان الأكثر ازدهارا ، يجد أهل النخبة الأفريقية الحافز في تفاعل معقد يشتمل على الكرامة الوطنية، والشواغل الخاصة بالغذاء، والسعي إلى جني الربح.
Hence, the interplay between local and central governments is complex, particularly in terms of revenue sharing and responsibility for providing public services.
وبالتالي فإن التفاعل بين الحكومات المحلية والحكومة المركزية معقد للغاية، وخاصة في ما يتصل بتقاسم العائدات والمسؤولية عن توفير الخدمات العامة.
Therefore, understanding of the interplay between gender inequality, violence and HIV can offer plausible areas of intervention to fight the pandemic effectively.
ولذلك فإن فهم التفاعل بين انعدام المساواة بين الجنسين، والعنف، وفيروس نقص المناعة البشرية يمكن أن يتيح مجالات تدخل معقولة لمكافحة هذه الجائحة مكافحة فعالة.
And this is simply an appointment dynamic.
و هذه ببساطة ديناميكية تعيين
But, there is another dynamic at work.
ولكن هناك قوة أخرى تفرض وجودها.
The current creates a dynamic magnetic field.
فيولد التيار حقل مغناطيسي ديناميكي.
Similarly, Israelis and Palestinians have both engaged in barbaric acts in a tragic interplay of mutual fear that empowers extremists in both communities.
وبنفس الشكل فقد انخرط الإسرائيليون والفلسطينيون في أفعال همجية في إطار من التفاعل المأساوي الذي بثه خوف متبادل ساعد المتطرفين في كل من المجتمعين على تولي السلطة.
So that is a non zero sum dynamic.
فإذا هذه هي ديناميكية التحصيل اللاصفري
This dynamic extends even to officially atheist China.
وتمتد هذه الديناميكية حتى إلى الصين الملحدة رسميا.
In these dynamic circumstances, Saudi Arabia stands out.
وفي ظل هذه الظروف الدائمة التغيير تبرز السعودية.
Aghamohammadi Head of Iran Dynamic Research Center (IDRC) .
الدكتور السيد أغاموهامادي رئيس مركز أبحاث دينامية إيران (IDRC)
By addressing the interplay between economic and political risks to stability, the government is clearing the way for the next phase of China s extraordinary development.
ومن خلال معالجة التفاعل بين المخاطر الاقتصادية والسياسية التي تهدد الاستقرار، فإن الحكومة تعمل على تمهيد الطريق أمام المرحلة التالية من التنمية غير العادية في الصين.
Such countries, victims of the perverse interplay between population growth and primary production, have been marginalized in terms of investment flows, trade and technological research.
ومثل هذه البلدان، التي هي ضحية التفاعل السيئ بين النمو السكاني والإنتاج الرئيسي، تم تهميشها على صعيد التدفقات الاستثمارية والتجارة وبحوث التكنولوجيا.
Urbanization has given rise to a dynamic informal sector.
وفتحت الحركة الحضرية الطريق أمام نهوض قطاع غير رسمي نشط.
The host government, South Korea, was especially dynamic here.
وكانت حكمة كوريا الجنوبية المضيفة بالغة النشاط في هذا السياق.
In these latter respects, exporting manufactures brings dynamic advantages.
وفي هذه المجالات الأخيرة، يؤدي تصدير المصنوعات إلى جلب مزايا دينامية.
As for gender mainstreaming, the whole question of the interplay between the rights of women and the right to freedom of religion or belief had been examined.
وفيما يتعلق بتعميم مراعاة المنظور الجنساني، فإن المسألة كلها المتعلقة بالتفاعل بين حقوق المرأة والحق في حرية الدين أو المعتقد قد تم بحثها.
Russia, they argue, should form partnerships with more dynamic countries.
وهم يزعمون أن روسيا لابد أن تقيم شراكات مع بلدان أكثر ديناميكية.
Europe can stop this negative dynamic now with bold action.
وبوسع أوروبا أن توقف هذه الديناميكية السلبية الآن باتخاذ تدابير جريئة.
Its foreign trade and investment patterns are diversified and dynamic.
والواقع أن أنماط تجارتها واستثماراتها الخارجية متنوعة وديناميكية.
Yet the relationship has always had a limited political dynamic.
ورغم هذا فإن العلاقات بين الصين وكوريا الجنوبية كانت تتسم دوما بديناميكية سياسية محدودة.
This is the underlying dynamic driving corruption in China today.
وهذه هي الديناميكية الأساسية التي تحرك الفساد في الصين اليوم.
Latin American populism has always nurtured itself on this dynamic.
لقد ظلت الشعوبية في أميركا اللاتينية تتغذى دوما على هذه الديناميكية.
And this power dynamic is not limited to the UAE.
ولا تقتصر ديناميكية السلطة هذه على الإمارات فقط.

 

Related searches : Interplay - Interplay Between - An Interplay - Interplay With - Subtle Interplay - In Interplay - Complex Interplay - Interplay Among - Cultural Interplay - Their Interplay - Intricate Interplay - Functional Interplay - Interplay Of Forces