Translation of "during this operation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
During - translation : During this operation - translation : Operation - translation : This - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| During this mandate period, a lease agreement (Harris VSAT system) will be brought into operation. | خﻻل فترة الوﻻية هذه، سيتم تنفيذ اتفاق تأجير )محطات أرضية تابعة لنظام هاريس VSAT(. |
| The goal of perioperative care is to provide better conditions for patients before operation, during operation, and after operation. | والهدف من الرعاية المقدمة في هذه الفترة هو توفير أفضل ظروف للمرضى قبل العملية وخلالها وبعدها. |
| Three assailants were caught during a swift operation. | وألقي القبض على ثــﻻثة مهاجمــين في عملية سريعة. |
| 4 were lost, including one during the Cyprus operation. | 4 قد فقدت، بما في ذلك واحد خلال العملية قبرص. |
| The patient is considered clinically dead during the operation. | ويعتبر المريض ميت ا سريري ا أثناء العملية. |
| Norwegian special forces were involved in combat operations during Operation Enduring Freedom in 2002, and Norwegian Army troops during Operation Harekate Yolo in 2007. | وشاركت القوات الخاصة النرويجية في العمليات القتالية خلال عملية الحرية الدائمة في عام 2002، وقوات الجيش خلال عملية النرويجية Harekate Yolo في عام 2007. |
| Seven passengers were wounded during the course of the operation. | أصيب جندي واحد وأصيب سبعة من الركاب خلال العملية. |
| It was also utilized during operation Desert storm in 1991. | واستخدم كذلك خلال عملية عاصفة الصحراء عام 1991. |
| Cancel this operation. | ألغي هذه العملية. |
| One Israeli soldier and six Palestinians were wounded during the operation. | وأصيب جندي إسرائيلي وستة من الفلسطينيين بجراح أثناء العملية. |
| Palestinian sources reported five more injuries during the IDF initiated operation. | وأفادت مصادر فلسطينية عن إصابة خمسة آخرين بجروح خﻻل العلمية التي شرع فيها جيش الدفاع اﻻسرائيلي. |
| This operation requires authentication. | تحتاج هذه العملية إلى استيثاق. |
| This is Operation Experiment. | هذا هو عملية تجربة. |
| This is some operation. | يا لها من عملية |
| So we saw injuries similar to Ahmed's back during Operation Cast Lead. | لذا، قد رأينا إصابات مماثلة لإصابة أحمد أيام عملية الرصاص المصبوب (حرب غزة). |
| This will help in planning an operation during its initial stages and in coordinating its various elements in an integrated manner. | إذ أن ذلك سيساعد في التخطيـــط ﻷي عمليــة أثنـــاء مراحلهـا اﻷولية، وفي تنسيق شتى عناصرهــا بطريقــة متكاملة. |
| It was depopulated during the 1947 48 Civil War in Mandatory Palestine on April 6, 1948 during Operation Nachshon. | وقد أخليت من سكانها ومن خلال 1947 1948 الحرب الأهلية في فلسطين الانتدابية في 6 أبريل 1948 خلال عملية نحشون. |
| It was depopulated during the 1947 48 Civil War in Mandatory Palestine on April 6, 1948 during Operation Nachshon. | وقد أخليت من سكانها ومن خلال 1947 1948 الحرب الأهلية في فلسطين الانتدابية في 6 أبريل 1948 في إطار عملية نحشون. |
| It adulterated nuclear related exports from European vendors to perform poorly during operation. | بل لقد عمدت الولايات المتحدة إلى غش وإفساد صادرات الباعة الأوروبيين من المواد النووية بحيث يكون أداؤها رديئا أثناء التشغيل. |
| The ISAF Kabul area of operation remained relatively calm during the reporting period. | 4 وبقيت منطقة عمليات القوة في كابل هادئة نسبيا خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| Eleven Iraqi combat units were employed as independent manoeuvre elements during that operation. | وقد استخدمت 11 وحدة قتالية، كعناصر مناورة مستقلة أثناء تلك العملية. |
| During the operation, one MINUSTAH soldier was killed and three others were wounded. | وقتل خلال هذه العملية جندي وجرح ثلاثة جنود آخرين من البعثة. |
| No gunmen were captured during the operation, however. (Jerusalem Post, 20 February 1994) | ومع ذلك، لم يتم اعتقال أي رجل مسلح خﻻل هذه العملية. )جروسالم بوست، ٢٠ شباط فبراير ١٩٩٤( |
| This operation is not implemented. | هذه العملية غير مطب قة. |
| This is the fastest operation. | وهذه اسرع منهما |
| You're important to this operation. | أنت مهم لنجاح العملية |
| It was depopulated during the 1948 Arab Israeli War on July 15, 1948, during the second stage of Operation Dani. | وقد أخليت من سكانها أثناء حرب 1948 العربية الإسرائيلية في 15 يوليو 1948، خلال المرحلة الثانية من عملية داني. |
| Protesters printed names of all the children martyred in Gaza during operation Protective Edge . | تم طباعة أسماء جميع الأطفال الذين استشهدوا في غزة خلال عملية الاجتياح. |
| The first air operation of the Whites during the war was flown over Lyly. | ونقل العملية الجوية الأولى من البيض خلال الحرب على Lyly. |
| Overall, 1,026 bombs were dropped during the operation, 708 of which were precision guided. | في المجمل، أسقط خلال العملية 1،026 قنبلة، 708 منها كانت من القنابل الموجهة بدقة. |
| A total of 107 Palestinians were killed and 431 injured during the military operation. | فقد قتل خلال هذه العملية العسكرية ما مجموعه 107 فلسطينيين وجرح ما مجموعه 431 شخصا. |
| In addition, the electricity in the whole city was cut off during the operation. | وباﻹضافة إلى ذلك، قطعت الكهرباء عن المدينة كلها خﻻل هذه العملية. |
| I would also like to commend the Palestinian Authority for its responsible behaviour during this period, in facilitating a smooth and peaceful operation. | وأود أيضا أن أثني على ما تميزت به السلطة الفلسطينية من سلوك مسؤول خلال هذه الفترة من أجل تسهيل إتمام العملية بسلاسة وسلام. |
| A consolidated inter agency appeal for this operation was launched and updated by the Department of Humanitarian Affairs during the course of 1992. | وأصدرت ادارة الشؤون اﻻنسانية نداء متكامﻻ مشتركا بين الوكاﻻت بشأن هذه العملية، وأتبعته بنداءات أخرى عن نفس الموضوع خﻻل عام ١٩٩٢. |
| 48. The emphasis during this budget period will be the expansion of the military and civilian operation into the zones and sub zones. | ٤٨ سوف ينصب التركيز خﻻل هذه الفترة من الميزانية على توسيع نطاق العمليات العسكرية والمدنية في المناطق والمناطق الفرعية. |
| This operation is currently not possible. | هذه العملية ليست ممكنة حاليا . |
| This emergency operation continues in 1993. | وتستمر عملية الطوارئ هذه في عام ٣٩٩١. |
| This operation continued throughout the year. | وتمتد هذه العملية خﻻل العام كله. |
| So let me perform this operation. | سأقوم بتمثل هذه العملية |
| This operation you perform is called...? | هذه العملية التى تقوم بإجرائها ،إسمها |
| That's how you financed this operation. | ذلك كيف مولت هذه العملية |
| During Operation Cast Lead, rockets struck perilously close to Tel Aviv and Ben Gurion Airport. | وأثناء عملية الرصاص المصبوب، اقتربت الصواريخ بشكل خطير من تل أبيب ومطار بن جوريون. |
| Bleeding during and following the operation may be significant in up to 5 of patients. | أثناء وبعد العملية قد يكون النزيف كبيرا في ما يصل إلى 5 من المرضى. |
| This operation has not encountered major difficulties. | ولم تلق هذه العملية صعوبات كبيرة. |
| So it says do this operation first. | هذة هي عملية الضرب. لذلك سوف نقوم بهذة العملية أولا |
Related searches : During Operation - During This - This Operation - During Its Operation - During Running Operation - During Standard Operation - During Daily Operation - During Full Operation - During Machine Operation - During An Operation - During Ongoing Operation - During Manual Operation - During Normal Operation - During Operation Hours
