Translation of "during the week" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Explanatory note normal week typical working week over a longer period of time during the week of the survey actual hours worked during the week of the time use survey data for 1999 is based on II quarter. | وأثناء أسبوع الدراسة الاستقصائية يقصد به ساعات العمل الفعلي أثناء أسبوع الدراسة الاستقصائية لاستخدام الوقت والبيانات لعام 1999 تستند إلى الربع الثاني. |
| In total, six separate drafting sessions were scheduled during the week. | وقد و ضعت الجداول الزمنية لست جلسات منفصلة لصياغة الاستنتاجات، ت عق د خلال الأسبوع. |
| Only during the first week, FreeAccess Plus! has been downloaded 150 times. | خلال الأسبوع الأول فقط, تم تنزيل الأداة 150 مرة. |
| Data collection occurs during a 4 6 week period each quarter. | وتجمع البيانات خلال فترة 4 6 أسابيع كل ثلاثة أشهر. |
| 2) Write a blog post about it during the week of April 23. | انشر تدوينة حول الموضوع خلال الأسبوع المتضمن لـ 23 نيسان . |
| During one week of November 2006, the system detected over 10,000 cheating attempts. | خلال أسبوع واحد من نوفمبر 2006، كشف النظام عن أكثر من 10000 محاولة غش. |
| Tragic Week () was a series of riots and massacres that took place in Buenos Aires, Argentina, during the week of January 7, 1919. | الأسبوع المأساوي (بالإسبانية Semana Trágica ) سلسلة من أعمال الشغب والمذابح وقعت في بوينس آيرس، خلال الأسبوع الذي بدأ في 7 يناير 1919. |
| During the Lace week local craftspeople arrange small exhibitions in the Old Rauma area. | خلال أسبوع المخرمات ينظم الحرفيون المحليون معارض صغيرة في منطقة راوما قديمة. |
| You could watch the videos any time you wanted during the week, but at the end of the week, you had to get the homework done. | يمكنك مشاهدة الفيديوهات في أي وقت تريد أثناء الأسبوع ولكن في نهاية الأسبوع يجب عليك عمل الواجب المنزلي |
| During the week ending 1 October 2005, the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 1 تشرين الأول أكتوبر 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 3 September 2005 the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 3 أيلول سبتمبر 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 19 November 2005, the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 19 تشرين الثاني نوفمبر 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 20 August 2005 the Security Council took action on the following item | وخلال الأسبوع المنتهي في 20 آب أغسطس 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 13 August 2005 the Security Council took action on the following item | وخلال الأسبوع المنتهي في 13 آب أغسطس 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 9 July 2005 the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 9 تموز يوليه 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 14 May 2005 the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 14 أيار مايو 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 26 November 2005, the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 26 تشرين الثاني نوفمبر 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 25 June 2005 the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 25 حزيران يونيه 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 19 March 2005, the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 19 آذار مارس 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 21 May 2005 the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 21 أيار مايو 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 24 December 2005, the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 24 كانون الأول ديسمبر 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 2 July 2005 the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 2 تموز يوليه 2005 اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 11 June 2005 the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 11 حزيران يونيه 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 5 March 2005, the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 5 آذار مارس 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the last week of October, declarations of independence were made in Budapest, Prague, and Zagreb. | خلال الأسبوع الأخير من شهر أكتوبر أعلن الإستقلال في بودابست، وبراغ، وزغرب. |
| Also during the week ending 12 November 2005, the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 12 تشرين الثاني نوفمبر 2005، اتخذ مجلس الأمن كذلك إجراءات بشأن البنود التالية |
| Also during the week ending 24 September 2005, the Security Council took action on the following items | واتخذ مجلس الأمن أيضا خلال الأسبوع المنتهي في 24 أيلول سبتمبر 2005 إجراءات بشأن البنود التالية |
| But everyone can vote during the last week at an early polling station, anywhere in the country. | ولكن يمكن للجميع التصويت خلال الأسبوع السابق ليوم الانتخابات بمركز الاقتراع المبكر وفي أي مكان في البلاد. |
| The insurgents held Herat for about a week, during which the city underwent a period of anarchy. | استولى المتمردون على مدينة هرات لمدة أسبوع تقريب ا، وأثناء هذه الفترة سادت حالة من الفوضى. |
| In the 2000 census, 36,563 persons, or 44.6 of the population aged six and over, indicated that they had taken physical exercise during the week prior to the census week. | 47 في تعداد عام 2000، تبين أن هناك 563 36 شخصا ، أو 44.6 في المائة من السكان في سن ست سنوات وأكثر، كانوا يمارسون تدريبات بدنية حتى الأسابيع السابقة على أسبوع التعداد. |
| In the Netherlands, the song entered the singles chart at number 99, during the week of July 14. | في هولندا، دخلت الأغنية على الرسم البياني المركز 99 بعد ذلك وصلت إلى الثامن، خلال الأسبوع الممتد من 14 يوليو. |
| Vision of Love entered the Australian Singles Chart at number 45 during the week of August 12, 1990. | رؤية الحب دخلت المخططات الأسترالية المركز 45 خلال الأسبوع الممتد من 12 أغسطس 1990. |
| As in previous years, the Conference has at its disposal, during the entire session, 10 meetings per week. | فكما في السنوات الماضية، للمؤتمر أن يرتب 10جلسات في الأسبوع طيلة فترة الدورة. |
| The film's soundtrack debuted at number 8 and later jumped up to number 5 during its second week. | الفيلم الصوت لاول مرة في عدد 8 وفيما بعد ليصل إلى رقم 5 خلال الأسبوع الثاني. |
| A third site was identified during the week of 20 March with very positive collaboration from Government authorities. | وح دد موقع ثالث خلال الأسبوع الذي بدأ في 20 آذار مارس في إطار تعاون جد إيجابي مع السلطات الحكومية. |
| On the invitation of the Government of Yemen, arms experts travelled to Yemen during the second week of August. | 110 بدعوة من حكومة اليمن، قام خبراء الأسلحة بالسفر إلى اليمن خلال الأسبوع الثاني من آب أغسطس. |
| During this week we have had the opportunity to listen to statements from the foreign ministers of 10 countries. | وقد أسعدنا الحظ خلال هذا الأسبوع بالاستماع إلى وزراء خارجية عشر دول. |
| Earlier that week, I had taken a rather hard knock during late spring skiing yes, I fell. | في بداية ذلك الأسبوع ، تعرضت لضربة قوية أثناء التزحلق في أواخر الربيع نعم، وقعت. |
| In January 2009, West introduced his first shoe line designed for Louis Vuitton during Paris Fashion Week. | في يناير 2009 ، قدم ويست أول أحذيته من تصميم لويس فويتون خلال أسبوع الموضة في باريس. |
| Also, during the last week of April and the end of the second week of May 2005, approximately three flights transporting 270 trained and equipped ONLF militia arrived in Dhusamareeb from that State. | كذلك، خلال الأسبوع الأخير من نيسان أبريل ونهاية الأسبوع الثاني من أيار مايو 2005، وصلت من تلك الدولة إلى دوساماريب ثلاث (3) رحلات جوية تقريبا لنقل 270 من أفراد المليشيا المدربين والمجهزين التابعين للجبهة الوطنية لتحرير أوغادين. |
| During 2006, the Committee would meet for two weeks of each three week session in two parallel working groups, and in parallel working groups for the entire week of each pre sessional working group. | وخلال عام 2006، ستجتمع اللجنة لمدة أسبوعين من كل دورة مدتها ثلاثة أسابيع في إطار فريقين عاملين متوازيين، كما ستجتمع في إطار فريقين متوازيين أيضا طوال مدة الأسبوع المخصصة لكل فريق من الأفرقة العاملة السابقة للدورة. |
| In the United Kingdom, the song entered the UK Singles Chart at number 74, during the week of August 4, 1990. | في المملكة المتحدة، دخلت الأغنية في المخططات المركز 74، خلال الأسبوع الممتد من 4 أغسطس 1990. |
| Part of this absence is captured during Week 30 of the 52 series, which shows Batman fighting his inner demons. | يتم التعرف على جزء من هذا الغياب خلال الأسبوع 30 من السلسلة 52، والذي يوضح أن باتمان كان بقاتل شياطينه الداخلية. |
| The availability of the President to undertake consultations on any subsidiary body items during the second week will be severely limited. | وستكون الفترة المتاحة للرئيس لإجراء مشاورات بشأن أي بند من البنود المتعلقة بالهيئتين الفرعيتين خلال الأسبوع الثاني محدودة للغاية. |
| The week of October 3 10 was the worst stock market week in the US since the Great Depression, while Japan s stock market performed worse than it did in the worst week of the Asian financial crisis ten years ago. Similarly, Mexico s stock market performed about as badly as it did during the worst week of the Mexican financial crisis in 1995, and Argentina s stock market roughly matched the worst weekly drop during the country s financial crisis of 1997 2002. | كان الأسبوع من الثالث إلى العاشر من أكتوبر تشرين الأول من أسوأ الأسابيع التي مرت بسوق الأوراق المالية في الولايات المتحدة منذ الأزمة العظمى، بينما كان أداء سوق البورصة اليابانية أثناء نفس الفترة أسوأ من أدائها في أسوأ أسابيع الأزمة المالية التي اجتاحت آسيا منذ عشرة أعوام. |
Related searches : During Current Week - During Calendar Week - During That Week - During A Week - During One Week - During Next Week - During This Week - Schedule The Week - The Week Thereafter - The Complete Week - Within The Week - The Other Week - The Week Before - Of The Week