Translation of "during the determination" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Determination - translation :

During - translation :

Keywords : والتصميم العزم التصميم عزم عزيمة اثناء النهار الفترة أثناء عملية

Examples (External sources, not reviewed)

During his election campaign, and after his victory, Sharif expressed a determination to make peace with India.	فأثناء حملته الانتخابية، وبعد انتصاره، أعرب شريف عن اعتزامه إحلال السلام مع الهند.
The Office was involved in refugee status determination (RSD) decision making in one way or another in 87 countries during 2004.	20 واشتركت المفوضية بشكل أو بآخر في اتخاذ قرارات بشأن تحديد مركز اللاجئ في 87 بلدا خلال عام 2004.
We urge Vice President Taha to assume that new responsibility with the same determination that he demonstrated during the north south negotiations.	ونحث نائب الرئيس طه على مباشرة تلك المسؤولية الجديدة بنفس التصميم الذي أبداه في مفاوضات الشمال والجنوب.
During 2005 the Special Committee had stressed the urgent need for the United Nations system to move into the implementation phase of self determination and decolonization.	واستطرد قائلا إن اللجنة الخاصة قد ركزت في عام 2005 على الحاجة الملحة لمنظومة الأمم المتحدة إلى الانتقال إلى المرحلة التنفيذية من تقرير المصير وإنهاء الاستعمار.
Estonia demonstrated at independence and again during the recent crisis over the movement of a Soviet era memorial that with determination and strong support, Russian pressure can be resisted.	لقد أكدت تجربة استونيا ـ أثناء الاستقلال ومرة أخرى أثناء الأزمة الأخيرة بشأن نقل نصب تذكاري من أيام العصر السوفييتي ـ أن الضغوط الروسية يمكن مقاومتها بالعزيمة الصادقة والدعم القوي.
Determination of wages.	تحديد الأجور.
Recalling the determination of States to eradicate the persistent and increasing burden of poverty on women, which was reaffirmed during the forty ninth session of the Commission on the Status of Women,	وإذ تشير إلى تصميم الدول على استئصال عبء الفقر المتواصل والمتزايد الواقع على المرأة، وهو ما أ عيد تأكيده أثناء الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة،
We also welcome the enormous amount of work done by the members of the Court during the reporting period, and we congratulate them on their great competence, their diligence and their determination.	ونعرب أيضا عن تقديرنا لكمية العمل الضخمة التي أنجزها أعضاء المحكمة خلال الفترة المشمولة بالتقرير ونهنئهم بكفاءتهم العالية واجتهادهم وإصرارهم.
The Dark Side of Self Determination	الجانب المظلم من حق تقرير المصير
Europe s Determination to Decline	أوروبا العازمة على الانحدار
Right of self determination	ألف حق تقرير المصير
Determination of admissibility 52	73 إحالة التعليقات العامة 52
Therefore, criteria based assessment shows potential as one alternative, as long as the views of citizens and community groups are incorporated throughout the assessment process, including during the determination of the assessment criteria.	62 وهكذا فإن التقييم المستند إلى المعايير يحمل في طياته إمكانية للتطبيق كأحد البدائل طالما تم إدماج آراء المواطنين وجماعات المجتمعات المحلية في عملية التقييم بأكملها بما في ذلك أثناء تحديد معايير التقييم.
But America s determination to destabilize Iran and the Iranian government s determination to retain power reduce the likelihood of this scenario.	إلا أن تصميم الولايات المتحدة على زعزعة الاستقرار في إيران، وإصرار الحكومة الإيرانية على اكتساب المزيد من القوة، يقلص من احتمالات حدوث مثل هذا السيناريو.
The only applicable principle was self determination.	والمبدأ الوحيد الصالح للتطبيق هو مبدأ تقرير المصير.
Wage determination and job evaluation.	تحديد الأجور وتقييم العمل.
The best current determination of this ratio is .	أفضل التحديدات الحالية لتلك النسبة هي .
The need for a new spirit of determination	2 ضرورة إيجاد أسلوب طوعي جديد
I applaud your courage and determination.	أنا أحيي شجاعتكم وعزيمتكم.
Determination of existing trade in chemicals	2 تحديد التجارة القائمة في المواد الكيميائية
Minorities and self determination and autonomy	الأقليات وتقرير المصير والحكم الذاتي
Determination of existing trade in chemicals	1 تحديد الاتجار الحالي بالمواد الكيميائية
Right of peoples to self determination	72 حق الشعوب في تقرير المصير
Right of peoples to self determination.	70 حق الشعوب في تقرير المصير.
Wage determination and objective job evaluation.	تحديد الأجور والتقييم الموضوعي للأعمال.
To fight disasters, we need determination.	وبغية مكافحة الكوارث، نحن بحاجة إلى التصميم.
Right of peoples to self determination.	72 حق الشعوب في تقرير المصير.
For 25 years, the leaders of Solidarity personified the qualities needed to win Poland s struggle for democracy unbending courage in the face of the communist Leviathan and magnanimity and clear sighted determination during the transfer of power.	فعلى مدى خمسة وعشرين عاما كان في زعماء منظمة تضامن تجسيدا لكل الصفات المطلوبة لتحقيق النصر في النضال الذي خاضته بولندا في سبيل الحرية الشجاعة المطلقة في مواجهة المارد الشيوعي، والنبالة والشهامة والعزم ووضوح البصيرة أثناء فترة انتقال السلطة.
She recalls that her son was shown on national television during the investigation i.e. before any determination of his guilt by a court and was forced publicly to confess his guilt for several serious crimes.	وتذك ر بأن ابنها قد ظهر على شاشة التلفزيون الوطنية أثناء التحقيق، أي قبل تقرير إدانته من طرف محكمة، وأرغم على الاعتراف علانية بارتكاب العديد من الجرائم الخطيرة.
The 1989 Convention mentioned self determination in the preamble.	فقد ذكرت اتفاقية عام 1989 تقرير المصير في الديباجة.
Instead of referring to self determination, reference could be made to acts which violate fundamental rights, which would include the right to self determination	فبدلا من الإشارة إلى تقرير المصير، يمكن الإشارة إلى الأعمال التي تنتهك الحقوق الأساسية ومنها الحق في تقرير المصير.
TRULY WE REVEALED it on the Night of Determination .	إنا أنزلناه أي القرآن جملة واحدة من اللوح المحفوظ إلى السماء الدنيا في ليلة القدر أي الشرف العظيم .
TRULY WE REVEALED it on the Night of Determination .	إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان .
This determination has been enshrined in the Millennium Declaration.	وقد ك ر س هذا التصميم في إعلان الألفية.
Item . Right of peoples to self determination	البند حق الشعوب في تقرير المصير
3.1.6 Determination of the object and purpose of the treaty	3 1 6 تحديد غرض المعاهدة ومقصدها
How will you know what the Night of Determination is ?	وما أدراك أعلمك يا محمد ما ليلة القدر تعظيم لشانها وتعجيب منه .
Better is the Night of Determination than a thousand months .	ليلة القدر خير من ألف شهر ليس فيها ليلة القدر فالعمل الصالح فيها خير منه في ألف شهر ليست فيها .
How will you know what the Night of Determination is ?	وما أدراك أيها النبي ما ليلة القدر والشرف
Better is the Night of Determination than a thousand months .	ليلة القدر ليلة مباركة ، ف ض ل ها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر .
Universal realization of the right of peoples to self determination	60 145 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
The determination of customs duties and other foreign trade revenue.	تحديد الرسوم الجمركية وغير ذلك من الإيرادات في مجال التجارة الخارجية.
The huge buzz of voices when talking about these issues may be related to the fact that Timorese culture tends to follow the Catholic Church's moral conscience, which played an important role in the country s self determination during Indonesian times.	قد يعود ضجيج الأصوات الصاخبة التي تصاحب الحديث عن تلك القضايا إلى صلة كون الثقافة التيمورية تميل إلى اتباع أخلاق الكنيسة الكاثوليكية، والتي لعبت دورا هاما فى تقرير البلاد لمصيرها خلال حقبة أندونيسيا.
Yet experts and partners often underestimate our determination.	ورغم هذا فإن الخبراء والشركاء كثيرا ما يستخفون بعزمنا وتصميمنا.
China, however, rejects such sentimentality about self determination.	بيد أن الصين ترفض مثل هذا التوجه العاطفي فيما يتصل بتقرير المصير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية