Translation of "during my practice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

During - translation :

Practice - translation :

Keywords : اثناء النهار الفترة أثناء عملية الممارسة التمرين التدرب أتدرب نتدرب

Examples (External sources, not reviewed)

Less common during the Middle Ages, this practice resurfaced during the Renaissance.	أصبح هذا الفعل أقل شيوعا خلال العصور الوسطى، هذه الممارسة عادت إلي الظهور خلال عصر النهضة.
This practice then spread to Europe during the Italian Wars.	ثم انشرت هذه الممارسة إلى أوروبا أثناء الحروب الإيطالية.
My mother died during my absence.	ماتت أمي في غيابي.
It is also a chance to practice my translation skills.	و هي فرصة لي أيضا لأمارس الترجمة.
So one August, during my school holidays, I decided to learn more about female genital circumcision. I decided to witness a girl undergoing the practice, and perhaps see her cry and bleed.	على هذا، وفي أحد شهور أغسطس أثناء إجازتي المدرسية، قررت أن أعرف المزيد عن ختان الإناث. وقررت أن أشاهد إحدى الفتيات أثناء خضوعها لهذه العملية، وربما أرها تبكي وتصرخ أو تنزف، بل وقد أتحدث معها لاحقا إذا أتيحت لي الفرصة لكي أتعرف على صورة أوضح لتجربتها.
During the war, the Nazis murdered my parents and my whole family.	فخلال الحرب قتل النازيون والدي وأسرتي بأكملها.
In the Netherlands, home birth is still a common practice, although rates have been declining during the past decades.	في هولندا، لا تزال الولادة في البيت شائعة، على الرغم من معدلات تراجعها خلال العقود الماضية.
The financial regulations and budget technical instructions will be reviewed during the current biennium in respect of this practice.	وسيجري أثناء فترة السنتين استعراض النظام المالي والتعليمات الفنية المتعلقة بالميزانية فيما يتصل بهذه الممارسة.
And over time and with practice, I've tried to live more and more from my essence.	ومع الوقت والتدرب، حاولت أن أعيش بجوهري أكثر فأكثر.
I have lived many shameful events during my life.	عشت الكثير من اللحظات المخجلة في حياتي.
During the entire trip my thoughts were of you.	طوال الرحلة كلها كنت أفكر فيك
YA It was a graduation project really, I was only trying to practice my skills as a director in making my first short documentary.	(ي إ) كان مشروع تخرج حقيقي، كنت أحاول فقط ممارسة مهاراتي كمخرج في أول فيلم وثائقي قصير.
For example, during the winter of 2005 in Boston, the practice of some people saving convenient roadway for themselves became controversial.	على سبيل المثال، خلال شتاء 2005 في بوسطن، فإن الممارسة الخاصة ببعض الأشخاص الذين يوفرون امتداد طريق مناسب لأنفسهم أصبح أمر ا مثير ا للجدل.
A very similar practice came into use during the Great Depression that provided a purpose, a job, and food to those who would otherwise be without anything during such harsh times.	وتم اتباع طريقة مماثلة للغاية خلال فترة الكساد العظيم والتي نجحت في توفير هدف ووظيفة وغذاء لهؤلاء الذين كانوا سي تركون دون شيء خلال مثل هذه الأوقات الصعبة.
Finally, my delegation would like to explain our national policy and practice with regard to anti personnel mines.	أخيرا، يود وفدي أن يشرح سياستنا وممارستنا الوطنيتين في ما يتعلق بالألغام المضادة للأفراد.
In practice, children who remained parentless during the war are most often entrusted to their closest relatives (grandfather, grandmother or parents' siblings).	وعمليا ، فإنه كثيرا ما يعهد خلال الحرب بالأطفال الذين ليس لهم أبوان إلى أقرب أقاربهم (الجد، أو الجدة، أو أعمامهم وأخوالهم).
UNFPA is developing a debt collection policy and will ensure that it is communicated to staff and put into practice during 2005.	يعكف الصندوق على وضع سياسة لتحصيل الديون وسيحرص على إبلاغ الموظفين بها وتنفيذها خلال عام 2005.
I remember every rocket that flew above my brother's and my heads during the war of elimination.	بتذكر كل صاروخ تفرجنا عليه انا وخيي عم يمرق فوق راسنا خلال حرب الالغاء.
I used to practice using different colors on my eyelids. I would even sometimes go all out and draw a butterfly tattoo on my shoulder It s Christmas!	أبدو في العيد ملو نة جدا ، شعري مرتب على خلاف العادة، أمارس الألوان فوق العينين وأحيانا أبالغ حتى فأرسم تاتو لفراشة فوق الكتف.
During the German occupation, my father was also a heroic figure.	وأثناء الاحتلال الألماني، كان والدي أيضا من بين الشخصيات البطولية.
I I am God . There is no God but I. So serve Me , and practice the prayer for My remembrance .	إنني أنا الله لا إله إلا أنا فاعبدني وأقم لصلاة لذكري فيها .
I I am God . There is no God but I. So serve Me , and practice the prayer for My remembrance .	إنني أنا الله لا معبود بحق إلا أنا ، لا شريك لي ، فاعبدني وحدي ، وأقم الصلاة لتذكرني فيها .
During the reporting period, there has been a resumption of the Israeli practice of targeting from the air Palestinian militants engaged in suspicious activity.	وأثناء الفترة التي يشملها التقرير، حدث استئناف للممارسة الإسرائيلية المتمثلة في الاستهداف الجوي للعناصر المتشددة الفلسطينية التي تقوم بأنشطة مشبوهة.
During my visit in 2009, a Yemeni hunger striker, Mohammad Saleh, died.	وأثناء زيارتي للمعتقل في عام 2009، مات المعتقل اليمني المضرب عن الطعام محمد صالح.
During the reporting period, I made my first visits to selected countries.	وفي الفترة قيد الاستعراض، قمت بأول زياراتي لبعض الدول المختارة.
My visit to Darfur during the month of May 2005 was my first to that region in nearly a year.	2 كانت زيارتي إلى دارفور خلال شهر أيار مايو 2005 هي الزيارة الأولى لتلك المنطقة في نحو عام كامل.
1901 2000 A.D. (20th century) During the previous century, the practice of science became professionalized and institutionalized in ways that continued through the 20th century.	1901 2000 (القرن العشرون) خلال القرن الماضي، أصبحت ممارسة العلم مهنية وتم إضفاء الطابع المؤسسي عليها وهو ما استمر خلال القرن 20.
During the same period, the Security Council continued its recent practice of imposing targeted sanctions measures that help to minimize unintended economic problems for States.	وخلال الفترة ذاتها، واصل مجلس الأمن ممارسته المتبعة مؤخرا والمتمثلة في فرض تدابير جزاءات مستهدفة تساعد على التقليل إلى أدنى حد من إثارة مشاكل اقتصادية غير مقصودة للدول.
In my own practice, my colleagues and I have encountered patients who reported that they were previously diagnosed with bipolar disorder, despite lacking a history of manic or hypomanic episodes.	أثناء مزاولتي لمهنتي، كنت كثيرا ما ألتقي أنا وزملائي بمرضى أفادوا بأنهم ش ـخ صوا سابقا بالإصابة بالاضطراب المزاجي ثنائي القطبية، وذلك على الرغم من غياب أي تاريخ مرضي من الإصابة بنوبات هوس أو حتى هوس خفيف.
During the past year, United Nations reform has been high on my agenda.	7 وخلال العام الماضي، احتل إصلاح الأمم المتحدة مكانة بارزة على جدول أعمالي.
There is no clothing left in my father s shop, which was supposed to support my brother and me during our studies.	لم يعد في حانوت والدي أي ملابس يبيعها، وهو الحانوت الذي كان من المفترض أن يعيلني وأخوتي أثناء سنوات دراستنا.
While the women around me kept cheering, I resolved that from then on I would resist the practice with all my might.	وبينما تواصلت صيحات التهليل والاحتفال من حولي، عقدت العزم على مكافحة هذه الممارسة بكل ما أوتيت من قوة.
At a certain point I had had bags of clothes in six different houses, a practice that ended up saving my life.	ليبدأ بعدها الانتقال بين حلب وغازي عنتاب، القليل من الثياب هنا والقليل من الثياب هنا، في شهر ما كان لدي حقائب ثياب في ستة منازل مختلفة.
I see my psychotherapist on a weekly basis, without any of the feelings of shame widespread in our society regarding this practice.	ألتزم بالذهاب إلى جلسات المعالج النفسي بشكل أسبوعي، دون أي مقدار من الشعور بالعار المنتشر في مجتمعاتنا تجاه هذا المفهوم.
My delegation has a positive assessment of the CTC's work during the reporting period.	يقي م وفدي تقييما إيجابيا عمل لجنة مكافحة الإرهاب في الفترة التي يشملها التقرير.
He provided me with valuable advice during my recent visit to the Middle East.	وأسدى إلي مشورة سديدة في أثناء زيارتي الأخيرة إلى الشرق الأوسط.
In an instant, my view of female circumcision changed forever. While the women around me kept cheering, I resolved that from then on I would resist the practice with all my might.	في اعتقادي أن
Despite the fact that the practice was banned by the Israeli High Court in 2005, it continued during the 2008 2009 war in Gaza (Operation Cast Lead).	ورغم حظر هذا الفعل من طرف المحكمة العليا الإسرائيلية في 2005، إلا أنه استعمل في حرب غزة عام 2008 2009 (عملية الرصاص المنصهر).
However, the State practice is not entirely consistent and further evidence of practice and, especially more current practice, is needed.	غير أن ممارسة الدول ليست متسقة كليا وثمة حاجة إلى المزيد من الأدلة المستمدة من الممارسة، لا سيما من الممارسة الأحدث عهدا.
Recommended practice	الممارسة الموصى بها
Private practice	ممارسة المحاماة
During my years as Assistant Minister for Foreign Affairs of Egypt, the Department of Human Rights and NGOs were under my direct supervision.	عندما كنت مساعد وزير الخارجية فـي مصـر، أشـرفت بصفة مباشرة على إدارة حقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية
During my third year of high school, the Israeli authorities closed off the Gaza Strip.	وأثناء عامي الثالث في المدرسة الثانوية أغلقت السلطات الإسرائيلية قطاع غزة.
I must say that I have enjoyed working with all of you during my tenure.	وأود أن أقول إني قد استمتعت بالعمل معكم جميعا خلال مدة رئاستي.
Comment by the Administration. UNFPA is in the process of developing a debt collection policy and will ensure that it is disseminated and put into practice during 2005.	550 تعليقات الإدارة يقوم الصندوق حاليا بوضع سياسات لتحصيل الديون وسيضمن إبلاغها وبدء تطبيقها خلال عام 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية