Translation of "driving a process" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Driving - translation :

Process - translation :

Keywords : تقودين بالقيادة سأقود اقود يقودها عمليّة بعملية معالجة العملية عملية

Examples (External sources, not reviewed)

Civil society organizations have a critical role to play in driving this implementation process forward to make poverty history .	38 ولمنظمات المجتمع المدني دور بالغ الأهمية يتعين أن تؤديه في دفع هذه العملية قدما حتى يصبح الفقر تاريخا منسيا .
As a major driving force of policy and economic change, this process has had significant impacts on most sectors in countries undergoing decentralization.	وكان لهذه العملية، بوصفها قوة دافعة رئيسية لتغيير السياسات والتغيير الاقتصادي، تأثير ضخم على معظم القطاعات في البلدان التي تتحول إلى اللامركزية.
Since the beginning of 2003, the Brazilian Government has also been the driving force behind a broad process to reform the Judicial Power.	ومنذ بداية عام 2003، كانت حكومة البرازيل القوة الدافعة أيضا وراء عملية واسعة النطاق لإصلاح السلطة القضائية.
The assumption dear to the architects of the current process that peace can be achieved by driving a wedge between moderates and extremists is a fatal misconception.	والواقع أن الافتراض الذي يلقى رواجا عظيما بين مهندسي العملية الحالية، والذي يتصور أنصاره بمقتضاه أن السلام من الممكن أن يتحقق من خلال دق إسفين بين المعتدلين و المتطرفين يقوم على سوء فهم فادح.
I've never tried driving a car.	لم أحاول قط سياقة سيارة.
Imagine you're driving in a fog.	تخيل بأنك تسوق في الضباب، هنا يكمن الفرق
In that context, his Government commended the reform efforts of President Mahmoud Abbas and his commitment to driving forward the political process.	وفي هذا السياق، تثني حكومته على الجهود الإصلاحية التي قام بها الرئيس محمود عباس والتزامه بدفع العملية السياسية قدما.
Driving a car is really very simple.	قيادة السيارة أمر سهل للغاية.
Driving a car is really very simple.	قيادة السيارة أمر في غاية البساطة حقا .
However, chemistry cannot fully describe the process since it does not contain concepts such as natural selection that are responsible for driving evolution.	ومع ذلك، يمكن وصف الكيمياء على أنها العملية وذلك لأنها لا تحتوي على مفاهيم مثل الانتقاء الطبيعي المسؤول عن دفع عملية التطور.
Fadil was driving.	كان فاضل يسوق.
Layla kept driving.	واصلت ليلى الس ياقة.
Layla continued driving.	واصلت ليلى الس ياقة.
Further reading Mario Andretti A Driving Passion , Gordon Kirby.	كتابات أخرى Mario Andretti A Driving Passion , Gordon Kirby.
With a driving fusillade , and theirs shall be a torment perpetual	د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم .
With a driving fusillade , and theirs shall be a torment perpetual	لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى ، وهي السموات وم ن فيها م ن الملائكة ، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى م ن شرعه وقدره ، وي ر ج مون بالشهب من كل جهة طرد ا لهم عن الاستماع ، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع .
We took turns driving.	تبادلنا الأدوار في القيادة.
Layla was driving home.	كانت ليلى في طريق عودتها إلى المنزل بسي ارتها.
Test Driving Driverless Cars	سيارات بلا سائق
And the drivers driving .	فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه .
and the drivers driving ,	فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه .
I am a male supporter women driving on October 26.	آه فهمت، السبب ليس دينيا ، بل علمي هذه المرة!
The rebirth of Africa s private sector a critical missing ingredient in past development efforts has played a significant role in driving this performance, and it can fill the investment gap while generating returns in the process.	كما لعب ميلاد القطاع الخاص من جديد في أفريقيا ـ وهو العنصر المهم الذي كان مفتقدا في جهود التنمية في الماضي ـ دورا كبيرا في تحسين الأداء، وقد يتمكن القطاع الخاص من سد الفجوة في الاستثمار وتوليد العائدات من خلال هذه العملية.
The European Computer Driving Licence (ECDL), also known as International Computer Driving Licence (ICDL), is a computer literacy certification programme provided by ECDL Foundation a not for profit organisation.	الرخصة الأوروبية لقيادة الحاسب الآلي، (ECDL) اختصارا لـ Euorpean Computer Drive Licence و تعرف عند البعض باسم الرخصة الدولية لقيادة الحاسب الآلي أو وتعرف اختصارا بال (ICDL).
Safe Driving for Fast Companies	قيادة آمنة لشركات سريعة
Driving too fast is dangerous.	القيادة بسرعات عالية خطر.
He is good at driving.	إنه ماهر في القيادة.
I'm driving you home myself.	أنا أصطحبك إلى المنزل.
Is Pornography Driving Men Crazy?	هل يقود الأدب الإباحي الرجال إلى الجنون
By the angels driving away .	فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه .
(d) Drugs and impaired driving.	(د) قيادة السيارات تحت تأثير المخدرات.
If he was a car designer, phew, we'd all be driving one.	لو كان مصمم سيارات لكن ا جميعا نقود احدى تصاميمه
By driving users underground, criminalization contributes to a deepening public health crisis.	ذلك أن تجريم التعاطي يساهم في تعميق أزمة الصحة العامة بدفع المستخدمين إلى التعاطي سرا .
I am a male supporter women driving on October 26. Tweet Using a Photograph.	Yes, i will drive again on October 26 قيادة_26اكتوبر madeha al ajroush ( madehaAlajrous) September 21, 2013
I admire his skill at driving.	أنا معجبة بمهارته في القيادة.
He was arrested for drunken driving.	اعتقل لقيادته و هو سكران.
Jamal is driving across the bridge.	إن جمال يسوق سيارته عبر الجسر.
You can practise your driving here.	بإمكانك أن تمارس الس ياقة هنا.
You can practise your driving here.	بإمكانك أن تتمر ن على الس ياقة هنا.
Layla started driving towards the beach.	بدأت ليلى تت جه بسي ارتها نحو الش اطئ.
North argues that competition is a key force driving adaptive efficiency among institutions.	ويزعم نورث أن المنافسة تشكل القوة الأساسية الدافعة لكفاءة عملية التكيف بين المؤسسات.
China s intensive economic monetization is a key factor driving its money supply growth.	إن الإصدار الاقتصادي المكثف للنقود في الصين يشكل عاملا رئيسيا في دفع المعروض النقدي لديها إلى النمو.
Soon after Tipper and I left the White House we were driving from our home in Nashville to a little farm we have 50 miles east of Nashville driving ourselves.	بعد أن تركت البيت الأبيض كنا نقود السيارة من البيت في ناشفيل الى مزرعة صغيرة نملكها خمسين ميلا شرق ناشفيل نقود بأنفسنا.
As a small example, many of us have experienced the change in driving behavior that comes from having a real time display of mileage showing precisely how one's driving habits affect the vehicle's efficiency.	كمثال بسيط، فالعديد منا قد مر بتجربة تغيير سلوك السياقة لدى حصولنا على عرض لحظي للمسافة يوضح بدقة كيف أن عاداتنا في السياقة يمكن أن تؤثر على فعالية السيارة.
The policeman arrested him for drunken driving.	اعتقله الشرطي لقيادته تحت تأثير الكحول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية