Translation of "drives a wedge" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Wedge - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Finally, the war on terror drives a wedge between â œusâ and â œthem.â We are innocent victims they are perpetrators. | وأخيرا لابد وأن ندرك إن الحرب ضد الإرهاب بمثابة إسفين ي ـد ق بيننا و بينهم ، فنحن الأبرياء وهم الجناة. |
| It attacked the concept of public intellectuals, claiming that their independence drives a wedge between intellectuals and the Party and between intellectuals and the masses. | هاجم المقال مفهوم المفكرين الشعبيين بحجة أن استقلال هؤلاء المفكرين يؤدي إلى بناء حاجز بين المفكرين والحزب وبين المفكرين وجموع الشعب. |
| On November 23, 2004, an article in the Shanghai Party Committee s orthodox Liberation Daily disagreed. It attacked the concept of public intellectuals, claiming that their independence drives a wedge between intellectuals and the Party and between intellectuals and the masses. | في الثالث والعشرين من نوفمبر 2004 نشرت جريدة (Liberation Daily) التقليدية التابعة للجنة الحزب في شنغهاي مقالا معارضا لذلك البيان. هاجم المقال مفهوم المفكرين الشعبيين بحجة أن استقلال هؤلاء المفكرين يؤدي إلى بناء حاجز بين المفكرين والحزب وبين المفكرين وجموع الشعب. |
| Money not only drives war it also drives peace. | فالمال لا يحرك الحرب فحسب، بل يحرك السلام أيضا. |
| He drives a car, doesn't he? | انه يسوق سيارة .اليس كذالك |
| He drives a car, doesn't he? | انه يسوق سيارة.اليس كذالك |
| Sami drives. | سامي يسوق. |
| He drives fast. | هو يسوق بسرعة. |
| Betty drives fast. | تقود بتي بسرعة. |
| A more specific example drives home the point. | وهناك مثال أكثر تحديدا ويقودنا إلى بيت القصيد مباشرة. |
| Financial interests opposed it vigorously at the time, viewing it as the thin end of a dangerous wedge, though they could not have guessed just how thick that wedge would eventually become. | وقد عارضته المصالح المالية الخاصة بقوة في ذلك الوقت، معتبرة إياه الطرف الحاد لإسفين خطير، ولو أنها لم يكن بوسعها أن تخمن مدى سماكة ذلك الإسفين في نهاية المطاف. |
| In the process, they often insert a wedge that essentially disconnects fundamentals from pricing. | وفي هذه العملية، فإنها في الغالب تدق إسفينا يفصل جوهريا بين العوامل الأساسية والتسعير. |
| But there is a risk that these interventions are the thin end of a dangerous wedge. | ولكن هناك خطر يتمثل في أن تكون هذه التدخلات مجرد قمة جبل الجليد الخطر. |
| What Drives Moral Progress? | ما الذي يدفع عجلة التقدم الأخلاقي |
| Scarce labor drives wages. | ندرة الأيدي العاملة تزيد الأجور |
| He drives very fast. | إنه يقود بسرعة عالية. |
| The car drives fast. | السيارة تجري بسرعة. |
| The Bush administration distinguished itself by driving a wedge between old Europe and new Europe. | اشتهرت إدارة بوش بتأليب أوروبا القديمة على أوروبا الجديدة . |
| He drives his own car. | إنه يقود سيارته الخاصة. |
| My father drives very well. | أبي ماهر في قيادة السيارة. |
| My father drives to work. | يقود أبي السيارة إلى عمله. |
| Tom drives an imported car. | يقود توم سيارة مستوردة. |
| But, with this exchange of visits, a wedge has been opened for dialogue on more neutral ground. | ولكن مع هذا النوع من تبادل الزيارات، أصبح هناك متنفس للحوار على أرض أكثر حيادية. |
| I will make a man more precious than fine gold even a man than the golden wedge of Ophir. | واجعل الرجل اعز من الذهب الابريز والانسان اعز من ذهب اوفير. |
| Here's something that drives me crazy. | هنا شيء يدفعني للجنون. |
| He often drives his father's car. | عادة ما يقود سيارة أبيه. |
| That drives up affected governments borrowing costs further, fueling a downward spiral. | يجب تطبيق الاتفاق المالي سريعا كما يجب الاستمرار في تحقيق تقدم فيما يتعلق بتنسيق السياسات المالية. |
| This method is typical for CD drives. | هذا الأسلوب هو الحال بالنسبة للمحركات أقراص CD. |
| This motor drives the motion of the filament, which acts as a propeller. | هذا المحرك يقود حركة الخيوط، والذي يعمل بمثابة المروحة. |
| Solid state drives (SSD) overwrite data differently from hard disk drives (HDD) which makes at least some of their data easier to recover. | محركات أقراص الحالة الصلبة ( SSD ) الكتابة البيانات بشكل مختلف من الأقراص الصلبة (HDD ) مما يجعل بعض البيانات الخاصة بهم على الأقل أسهل للتعافي. |
| Tom often drives slightly over the speed limit. | غالبا مايقود توم سيارته أسرع قليلا من الحد المسموح به |
| Tom often drives slightly over the speed limit. | غالبا ما يتجاوز توم حد السرعة بقيادته بشكل طفيف |
| Layla drives as if she owned the road. | ليلى تسوق و كأن الط ريق ملك لها. |
| This method is typical with computer hard drives. | هذا الأسلوب هو الحال مع محركات أقراص الكمبيوتر الصلبة. |
| Growth is the main engine that drives development. | فالنمو الاقتصادي هو المحرك الذي يدفع عجلة التنمية. |
| This is the fundamental pitfall of a strategy based on driving a wedge between Palestinian President Mahmoud Abbas s moderates and Hamas s extremists. | هذا هو المأزق المستتر في الإستراتيجية القائمة على دق إسفين بين المعتدلين على جانب الرئيس الفلسطيني محمود عباس وبين المتعصبين من جانب حماس. |
| Many Palestinians believe that Israel inflicted this damage on Gaza to drive a wedge between the people and the resistance. | فمن المعروف أن العديد من الفلسطينيين يعتقدون أن إسرائيل تعمدت إلحاق هذا الضرر الشديد بغزة للوقيعة بين الشعب الفلسطيني و المقاومة . |
| The faith that drives the JOBS Act is the same magical thinking that drives many Internet phenomena people are good and everyone means well. | إن العقيدة التي تحرك هذا القانون لا تختلف كثيرا عن التفكير السحري الذي يحرك العديد من الظواهر على شبكة الإنترنت ألا وهو أن الناس كلهم خيرون وكلهم يتسمون بحسن النوايا. |
| So when the storm is coming up, it drives a pin into the ground. | فحين تأتي العاصفة تدق مسمارا في اللآض |
| A wise king winnows out the wicked, and drives the threshing wheel over them. | الملك الحكيم يشتت الاشرار ويرد عليهم النورج. |
| Hunger is perhaps the strongest of all human drives. | الجوع هو أقوى الدوافع الإنسانية على الأرجح. |
| 2 Hard drives noted are options available from Apple. | 2 الأقراص الصلبة لاحظت هي الخيارات المتاحة من شركة أبل. |
| That is the one , who drives away the orphan , | فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه . |
| And the night and that which it drives on , | والليل وما وسق جمع ما دخل عليه من الدواب وغيرها . |
| That is the one , who drives away the orphan , | فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . |
Related searches : Drives - Drives A Process - A Car Drives - Drives A Signal - Driving A Wedge - Drive A Wedge - What Drives - Drives Innovation - Drives Results - Which Drives - Drives Efficiency - Drives Action - Special Drives