ترجمة "دق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
دق دق، هل هناك أحد بالمنزل | Knock knock. Is anyone home? |
دق | min |
دق جرس لCesira. | Ring the bell for Cesira. |
من دق ذلك الجرس | Who rang that bell? |
كف عن دق الباب. | Stop knocking. |
فجاء إلي، و دق بابي. | And he came up to me and he knocked. |
دق الجرس، والمعركة انتهت، اهدأي . | The gong rang, the fight's over, calm down. |
دق الباب قبل أن تدخل | Knock before you come in. |
دق صلوات الفجر | Sonnez les matines |
لا ترنن. رجاء ، دق قليلا ... لاتجلجل | Please, little bells don't jingle. |
إنه حريق دق ناقوس الخطر ، أسرع | It's a fire! Sound the alarm, quick! |
هيا يا (جو) لقد دق الجرس | Come on Joe, there's the bell. |
حسنا ، دق الجرس فورا هلا فعلت من فضلك | Well, ring the bell right away, will you, please? |
لقد دق مرتين فلنرى ان كان سيدق ثانية | It rang twice. See if it goes again. |
حسنا, دق الجرس, يا ذكي لا تقف هكذا | The case is stuck... well, ring the bell, brains. Don't just stand there. |
بعد فترة، دق الجرس فقط أصبح ي سيل ل ع اب الكلاب. | Eventually, just ringing the bell made the dogs salivate. |
لقد دق الناقوس الأول ظهيرة يوم ربيعى عام 1952 | The first alarm was sounded around noontime of a spring day in 1952. |
لا تترددى فى دق الجرس لو أردت أى شئ | Ring if there's anything else you want. Anything at all. |
وقد ارسلت ويلمر لمراقبة سلم الحريق الخلفى قبل دق الجرس, | I sent Wilmer downstairs to cover the fire escape before ringing the bell. |
... دق جرس الباب ذهبت (دايان ريدفيرن) إلى الباب م رتدية ملابسك | The doorbell rang... and Diane Redfern went to the door in your negligee. |
وبعد فترة من الزمن يمكن ان تكون 15 دق او 15 يوما | What happens? Watch as happiness is synthesized. |
حسنا الآن تعرفون ما أعرفه والذي يدفعني إلى دق ناقوس الخطر هذا. | So now you know what I know that is moving me to sound this alarm. |
إلى أن سقط فى يوم ما من فوق الدرج و دق عنقه | Till one day he fell down a flight of steps and broke his fool neck. |
عائلتك خسرت هذا المنزل سيد كافيل اشتراه حوله الى فـ نـ دق | Your family lost this house, Mr. Cavell bought it, turned it Into a hotel. |
ولكن هل يتطلب النمو السريع دق ناقوس الخطر فيما يتصل بحقوق الإنسان هناك | But will rapid development exact an excessively high toll on human rights? |
وقد دق اﻷمين العام في تقريره الذي أشرت اليه أجراس الخطر، إذ قال | The Secretary General, in his report to which I have already referred, has sounded the alarm. |
غادر من الشوارع الغير مطروقة بدون نفخ الأبواق و بدون حتى دق الطبول | Leave by unfrequented streets, without fanfare, without even a drum! |
. ادنلوه يف CEPOL ل ينطولا ىوتسDEا ىلع لاصتD'ا ةطقن وه و سريكاتلوه ليشيم لاق دق و | He noted that this, together with the senior level of ocers that the Meda countries sent to the seminar, shows the importance of this kind of training and interest oin the subject. |
ولكن الجمع بين الموارد الطبيعية و أفريقيا يعني عادة ضرورة دق ناقوس الخطر، وأفريقيا الوسطى ليست استثناء. | But natural resources and Africa is a combination that usually triggers alarm bells, and Central Africa is no exception. |
وكان متواجدا في بيروت لحضور زواج ابنته عندما دق رجﻻن جرس باب شقته وأطلقا النار على صدره. | He was in Beirut to attend the marriage of his daughter when two men rang the doorbell of his apartment and shot him in the chest. |
وبعد فترة من الزمن يمكن ان تكون 15 دق او 15 يوما نعيد ادخالهم الى الاختبار ونخبرهم بان يعيدوا ترتيب اللوحات | Sometime later it could be 15 minutes it could be 15 days the same stimuli are put before the subject, and the subject is asked to re rank the stimuli. |
هذا هو المأزق المستتر في الإستراتيجية القائمة على دق إسفين بين المعتدلين على جانب الرئيس الفلسطيني محمود عباس وبين المتعصبين من جانب حماس. | This is the fundamental pitfall of a strategy based on driving a wedge between Palestinian President Mahmoud Abbas s moderates and Hamas s extremists. |
يستطيع أي بنك مركزي أن يتأكد من نجاحه إذا ما دق وزير خزانة الولايات المتحدة بابه متهما إياه بأنه مذنب بالتلاعب بعملة بلاده. | You will know you have succeeded when the United States Treasury Secretary comes knocking on your door saying that you are guilty of manipulating your currency. |
المواجهة المحتدمة منذ يوم الأثنين، تزداد سوءا ، وذلك بعد أن دق النشطاء ناقوس الخطر بمشاركة مقطع مصور تم نشره على وسائل التواصل الاجتماعي بواسطة المعتقلين ي ظهر حجم الأزمة الحالية. | The stand off, from Monday, is only becoming worse, as activists raise the alarm online, sharing footage posted by prisoners on social media, showing the extent of the unfolding crisis. |
قد يتصور القادة في الشمال عن طريق الخطأ أنهم قادرون على مراوغة الجنوب أو التغلب عليه بالمناورات ـ وهي الإستراتيجية المزعومة التي تتلخص في دق إسفين بين جمهورية كوريا والولايات المتحدة. | Leaders in the North may mistakenly believe that they can circumvent or outmaneuver the South the so called strategy of driving a wedge between the Republic of Korea and the US. |
وقد أدت الثغرات في شبكة الأمان الاجتماعي إلى مستويات عالية ومتواصلة الارتفاع من المدخرات التحوطية ــ الأمر الذي يؤدي بالتالي إلى دق إسفين بين الزيادات في دخل العمالة وأي دفعة للقوة الشرائية التقديرية. | Holes in the social safety net have led to high and rising levels of precautionary saving driving a wedge between increases in labor income and any impetus to discretionary purchasing power. |
3000 متر 7 35.92 (يوليو 1999 باريس) 5000 متر 13 01.41 (يوليو 1999 سان دوني) نصف الماراثون 1 ساعة 01 دق 51 ث (سبتمبر 1997 ليل) صفحة إبراهيم جبور على موقع الإتحاد الدولي | His personal best times were 7 35.92 minutes in the 3000 metres, achieved in July 1999 in Paris 13 01.41 minutes in the 5000 metres, achieved in July 1999 in Saint Denis and 1.01 51 hours in the half marathon, achieved in September 1997 in Lille. |
والواقع أن الافتراض الذي يلقى رواجا عظيما بين مهندسي العملية الحالية، والذي يتصور أنصاره بمقتضاه أن السلام من الممكن أن يتحقق من خلال دق إسفين بين المعتدلين و المتطرفين يقوم على سوء فهم فادح. | The assumption dear to the architects of the current process that peace can be achieved by driving a wedge between moderates and extremists is a fatal misconception. |
فعلى الجانب التكنولوجي، ساعدت الابتكارات الموفرة للعمالة في مجال معالجة المعلومات المستندة إلى الشبكات وإدارة المعاملات بطريقة آلية في دق إسفين بين النمو وتوليد فرص العمل في كل من القطاعين القابل للتداول وغير القابل للتداول. | On the technology side, labor saving innovations in network based information processing and transactions automation have helped to drive a wedge between growth and employment generation in both the tradable and non tradable sectors. |
وكان السعوديون بشكل خاص غير راضين عن التطورات في العراق تحت حكم الشيعة حتى الآن، كما حملوا زمام المبادرة في دق نواقيس الإنذار إزاء الخطر الذي تفرضه إيران على البلد العربي الوحيد الذي يقوده الشيعة. | The Saudis have been particularly unimpressed by progress in Shia led Iraq to date, and have taken the lead in sounding the alarm about the danger that Iran poses to the Arab world s only Shia led country. |
عمليات البحث ذات الصلة : دق دق - دق جرس - دق الجرس - دق إسفين - دق اسفين - دق جرسي - دق المسمار - دق التغييرات - دق الجرس - دق على - دق جرس الباب - دق جرس الباب - دق ناقوس الخطر