Translation of "drifting towards" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Towards - translation :

Keywords : تنجرف الانجراف ينجرف ننجرف أنجرف تجاهي نحوي بإتجاه نحونا نحوك

Examples (External sources, not reviewed)

Drifting Towards the Rapids	الانجراف نحو المياه الهادرة
The Middle East is drifting towards a new great confrontation in 2008.	إن الشرق الأوسط ينجرف نحو مواجهة عظمى جديدة أثناء العام 2008.
As a result, few people today doubt that the world is drifting, rudderless and leaderless, towards a second downturn.	ونتيجة لهذا فإن ق لة من الناس اليوم يشكون في أن العالم ينجرف، بلا دفة أو قائد، نحو دورة انحدار ثانية.
the start of the Cold War and the desire of the United States and its allies to prevent the Third World from drifting towards communism.	بداية الحرب الباردة، ورغبة الولايات المتحدة وحلفائها لمنع العالم الثالث من الانجراف نحو الشيوعية.
Faced with the impossibility of advantageous accession to Euro Atlantic institutions, Russia is drifting fast towards alignment with China a younger brother, though a respected one.	وفي مواجهة استحالة الانضمام إلى المؤسسات الأوروبية الأطلنطية والانتفاع بها، فإن روسيا تنجرف بسرعة نحو الانحياز إلى الصين ـ الشقيقة الصغرى المحترمة.
The Middle East is drifting towards a new great confrontation in 2008. Iran must understand that without a diplomatic solution in the coming months, a dangerous military conflict is very likely to erupt.	إن الشرق الأوسط ينجرف نحو مواجهة عظمى جديدة أثناء العام 2008. ويتعين على إيران أن تدرك أن عدم التوصل إلى حل دبلوماسي في غضون الأشهر القليلة القادمة، يعني تعاظم احتمالات اندلاع صراع عسكري خطير. لقد آن الأوان للبدء في مفاوضات جادة.
Is it exploring uncharted territory? Or are its constituent nation states drifting apart?	فهل تسير منطقة اليورو أثناء نومها على طريق التحول إلى الولايات المتحدة الأوروبية وهل تستكشف منطقة مهجورة أم أن الدول القومية المكونة لها تتباعد
What then is there after the truth but error ? Whither away then are ye drifting !	فذلكم الفاعل لهذه الأشياء الله ربكم الحق الثابت فماذا بعد الحق إلا الضلال استفهام تقرير ، أي ليس بعده غيره فمن أخطأ الحق وهو عبادة الله وقع في الضلال فأن ى كيف ت صرفون عن الإيمان مع قيام البرهان .
What then is there after the truth but error ? Whither away then are ye drifting !	فذلكم الله ربكم هو الحق الذي لا ريب فيه ، المست ح ق للعبادة وحده لا شريك له ، فأي شيء سوى الحق إلا الضلال ، فكيف ت ص ر فون عن عبادته إلى عبادة ما سواه
The apparent schism between the ends of political spectrum in Tunisia has reflected a gap within the Tunisian society that is drifting apart in two segments in the absence of any serious action to help the country progress towards an understanding.	ينعكس الاختلاف الواضح بين أطراف الط يف الس ياسي في تونس بظهور فجوة داخل الم جتمع الت ونسي الذ ي أخذ في الانقسام على شطرين في ظل غياب أي فعل جد ي من شأنه مساعدة البلاد للتو صل إلى تفاهم.
There isn't even a pole at the Pole. There's nothing there, purely because it's sea ice. It's drifting.	ليس هناك حتى قطب في القطب الشمالي، لا شي هناك، فهي بحر جليدي، إنها تنجرف.
Transits of Mercury are gradually drifting later in the year before 1585 they occurred in April and October.	غير أن توقيت العبور يتغي ر تدريجيا ، فقد كان يحدث قبل سنة 1585 في شهري أبريل وأكتوبر.
Indeed, while Asia is rising, the rich industrial countries of the old G 7 have been drifting into a liquidity trap.	وفي حين تواصل آسيا صعودها فإن البلدان الصناعية الغنية التي كانت تؤلف عضوية مجموعة الدول السبع انزلقت إلى فخ السيولة.
He is also believed to be the first person to imagine that the continents were joined together before drifting to their present positions.	ويعتقد أيضا، بأنه كان أول شخص تصور أن القارات كانت مضمومة بعضها مع البعض قبل الانجراف إلى مواقعها الحالية.
France s resolve to stand with Germany helped prevent Germany from drifting into a dangerous neutrality that would have shaken the European community to its core.	وساعدت عزيمة فرنسا في الوقوف بجانب ألمانيا في منعها من الانجراف إلى الحياد الخطير الذي كان من شأنه أن يزلزل المجتمع الأوروبي حتى الصميم.
At a time when Europe is drifting and Asia is slowing, only the US (or, more broadly, North America) has the potential to drive global economic recovery.	وفي وقت حيث تنجرف أوروبا وتتباطأ آسيا، فإن الولايات المتحدة هي وحدها (أو شمال أميركا بشكل أكثر عموما) القادرة على دفع عجلة التعافي الاقتصادي العالمي.
It did not exist prior to 130 million years ago, when the continents that formed from the breakup of the ancestral super continent Pangaea were drifting apart.	وقد كان لا وجود له قبل 130 مليون سنة، عندما تشكلت القارات من تفكك القارة الأم بانجيا، وكان الانجراف جزء من تمدد قاع البحر.
After numerous balloon flights, Santos Dumont turned to the design of steerable balloons, or dirigibles, that could be propelled through the air rather than drifting along with the wind.	وبعد رحلات عديدة بالبالون انتقل سانتوس دومون لتصميم البالونات القابلة للتوجيه أو مايعرف بالمنطاد، والذي يمكن التحكم به وتسييره بواسطة الهواء بدلا من أن ينجرف مع الرياح.
So the very simple idea was to use the ancient technique of sailing and tacking of the wind to capture or intercept the oil that is drifting down the wind.	وبالتالي الفكرة البسيطة جدا كانت في استخدام تقنية الإبحار العتيقة وتغيير الاتجاه ريحيا لالتقاط أو اعتراض النفط الذي ينجرف في اتجاه الريح.
The females were not moving towards the male but towards the loudspeaker.	وكانت الإناث لا تتحرك نحو الذكور ولكن نحو مكبر الصوت.
Parents should be responsible not only towards their children, but towards society.	وعلى الوالدين أن يكونوا مسؤولين لا نحو أولادهم فحسب، بل نحو المجتمع أيضا.
63. Requests States to take appropriate measures with regard to ships flying their flag or of their registry to address hazards that may be caused by wrecks and drifting or sunken cargo to navigation or the marine environment	63 تطلب إلى الدول أن تتخذ التدابير المناسبة بشأن السفن التي ترفع علمها أو المسجلة لديها للتصدي للأخطار التي تهدد الملاحة أو البيئة البحرية بسبب الحطام والشحنات العائمة أو الغارقة
70. Requests States to take appropriate measures with regard to ships flying their flag or of their registry to address hazards that may be caused by wrecks and drifting or sunken cargo to navigation or the marine environment	70 تطلب إلى الدول أن تتخذ التدابير المناسبة بشأن السفن التي ترفع علمها أو المسجلة لديها بغية التصدي للأخطار التي تهدد الملاحة أو البيئة البحرية بسبب الحطام والشحنات العائمة أو الغارقة
Towards global partnerships.	59 نحو إقامة شراكات عالمية().
Towards global partnerships	نحو إقامة شراكة عالمية
Towards global partnerships	61 نحو إقامة شراكات عالمية
Towards global partnerships.	59 نحو إقامة شراكات عالمية.
Towards global partnerships	7 نحو إقامة شراكات عالمية
Towards global partnerships.	61 نحو إقامة شراكات عالمية(18).
Her Government was involved in a number of initiatives aimed at sharing the benefits of outer space, including the Geoscience for Andean Communities Project and the provision of satellite images to assist navigators in staying clear of drifting ice.	وحكومة بلدها مشتركة في عدد من المبادرات الرامية إلى تقاسم فوائد الفضاء الخارجي، بما في ذلك مشروع العلوم الأرضية للمجتمعات المحلية الآندية وتوفير صور السواتل لمساعدة الملاحين في تجنب الجليد المنجرف.
To every community is a direction towards which it turns . Therefore , race towards goodness .	ولكل من الأمم وجهة قبلة هو موليها وجهه في صلاته وفي قراءة م و لا ه ا فاستبقوا الخيرات بادروا إلى الطاعات وقبولها أينما تكونوا يأت بكم الله جميعا يجعلكم يوم القيامة فيجازيكم بأعمالكم إن الله على كل شيء قدير .
To every community is a direction towards which it turns . Therefore , race towards goodness .	ولكل أمة من الأمم قبلة يتوج ه إليها كل واحد منها في صلاته ، فبادروا أيها المؤمنون متسابقين إلى ف ع ل الأعمال الصالحة التي شرعها الله لكم في دين الإسلام . وسيجمعكم الله جميعا يوم القيامة من أي موضع كنتم فيه . إن الله على كل شيء قدير .
Towards a Wider Europe	نحو أوروبا أكثر اتساعا
Looking towards their Lord .	إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة .
gazing towards their Lord .	إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة .
looking towards their Lord	إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة .
Looking towards their Lord	إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة .
Looking towards their Lord .	وجوه أهل السعادة يوم القيامة مشرقة حسنة ناعمة ، ترى خالقها ومالك أمرها ، فتتمتع بذلك .
gazing towards their Lord .	وجوه أهل السعادة يوم القيامة مشرقة حسنة ناعمة ، ترى خالقها ومالك أمرها ، فتتمتع بذلك .
looking towards their Lord	وجوه أهل السعادة يوم القيامة مشرقة حسنة ناعمة ، ترى خالقها ومالك أمرها ، فتتمتع بذلك .
Looking towards their Lord	وجوه أهل السعادة يوم القيامة مشرقة حسنة ناعمة ، ترى خالقها ومالك أمرها ، فتتمتع بذلك .
Towards the twentieth anniversary	خامسا نحو الذكرى السنوية العشرين
Attitudes towards gender roles	المواقف إزاء أدوار الجنسين
Therefore rush towards Allah indeed I am from Him , a clear Herald of Warning towards you .	ففروا إلى الله أي إلى ثوابه من عقابه بأن تطيعوه ولا تعصوه إني لكم منه نذير مبين بي ن الإنذار .
Therefore rush towards Allah indeed I am from Him , a clear Herald of Warning towards you .	ففروا أيها الناس من عقاب الله إلى رحمته بالإيمان به وبرسوله ، واتباع أمره والعمل بطاعته ، إني لكم نذير بي ن الإنذار . وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا حزبه أمر ، فزع إلى الصلاة ، وهذا فرار إلى الله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية