Translation of "draw near" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners and purify your hearts, you double minded. | اقتربوا الى الله فيقترب اليكم. نقوا ايديكم ايها الخطاة وطهروا قلوبكم يا ذوي الرأيين. |
| And some of them draw near to others , questioning . | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . |
| And some of them draw near unto others , questioning , | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . |
| And some of them draw near unto others , mutually questioning . | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون . |
| And some of them draw near unto others , mutually questioning . | فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا . |
| And some of them draw near unto others , mutually questioning . | وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون . |
| And some of them draw near unto others , mutually questioning . | فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون عن أحوالهم في الدنيا وما كانوا يعانون فيها ، وما أنعم الله به عليهم في الجنة ، وهذا من تمام الأنس . |
| Prepare the buckler and shield, and draw near to battle! | اعد وا المجن والترس وتقدموا للحرب. |
| Do not obey him . But prostrate and draw near to Allah . | كلا ردع له لا تطعه يا محمد في ترك الصلاة واسجد صل لله واقترب منه بطاعته . |
| Order ye the buckler and shield, and draw near to battle. | اعد وا المجن والترس وتقدموا للحرب. |
| Do not obey him ( Abu Jahl ) . Fall prostrate and draw near to Allah ! | كلا ردع له لا تطعه يا محمد في ترك الصلاة واسجد صل لله واقترب منه بطاعته . |
| Nay , Obey not thou him . But prostrate thyself , and draw near ( unto Allah ) . | كلا ردع له لا تطعه يا محمد في ترك الصلاة واسجد صل لله واقترب منه بطاعته . |
| No indeed ! Do not obey him , but prostrate and draw near to Allah ! | كلا ردع له لا تطعه يا محمد في ترك الصلاة واسجد صل لله واقترب منه بطاعته . |
| They draw near who follow after wickedness. They are far from your law. | اقترب التابعون الرذيلة. عن شريعتك بعدوا . |
| Draw near to my soul, and redeem it. Ransom me because of my enemies. | اقترب الى نفسي. فكها. بسبب اعدائي افدني . |
| Beware ! Do not obey him , but bow in adoration and draw near ( to your Lord ) . | كلا ردع له لا تطعه يا محمد في ترك الصلاة واسجد صل لله واقترب منه بطاعته . |
| Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death. | كرهت انفسهم كل طعام واقتربوا الى ابواب الموت . |
| Do not draw near to fornication , for it is an indecency , and its way is evil . | ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو . |
| Do not draw near to fornication , for it is an indecency , and its way is evil . | ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه . |
| When you draw near to a city to fight against it, then proclaim peace to it. | حين تقرب من مدينة لكي تحاربها استدعها الى الصلح. |
| Their soul abhorreth all manner of meat and they draw near unto the gates of death. | كرهت انفسهم كل طعام واقتربوا الى ابواب الموت . |
| But draw near here, you sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the prostitute. | اما انتم فتقدموا الى هنا يا بني الساحرة نسل الفاسق والزانية |
| But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore. | اما انتم فتقدموا الى هنا يا بني الساحرة نسل الفاسق والزانية |
| It shall be, when you draw near to the battle, that the priest shall approach and speak to the people, | وعندما تقربون من الحرب يتقدم الكاهن ويخاطب الشعب |
| And ( as to ) those who reject Our communications , We draw them near ( to destruction ) by degrees from whence they know not . | والذين كذبوا بآياتنا القرآن من أهل مكة سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون . |
| And we called him from the right side of Mount ( Sinai ) , and made him draw near to Us , for mystic ( converse ) . | ( وناديناه ) بقول يا موسى إني أنا الله ( من جانب الطور ) اسم جبل ( الأيمن ) أي الذي يلي يمين موسى حين أقبل من مدين ( وقربناه نجيا ) مناجيا بأن أسمعه الله تعالى كلامه . |
| And ( as to ) those who reject Our communications , We draw them near ( to destruction ) by degrees from whence they know not . | والذين كذ بوا بآياتنا ، فجحدوها ، ولم يتذكروا بها ، سنفتح لهم أبواب الرزق ووجوه المعاش في الدنيا ، استدراج ا لهم حتى يغتروا بما هم فيه ويعتقدوا أنهم على شيء ، ثم نعاقبهم على غ ر ة من حيث لا يعلمون . وهذه عقوبة من الله على التكذيب بحجج الله وآياته . |
| And we called him from the right side of Mount ( Sinai ) , and made him draw near to Us , for mystic ( converse ) . | ونادينا موسى من ناحية جبل طور سيناء اليمنى من موسى ، وقر بناه فشر فناه بمناجاتنا له . وفي هذا إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله وكماله . |
| She didn't obey the voice. She didn't receive correction. She didn't trust in Yahweh. She didn't draw near to her God. | لم تسمع الصوت. لم تقبل التاديب. لم تتكل على الرب. لم تتقرب الى الهها. |
| (for the law made nothing perfect), and a bringing in of a better hope, through which we draw near to God. | اذ الناموس لم يكمل شيئا. ولكن يصير ادخال رجاء افضل به نقترب الى الله. |
| Do not draw near the wealth of the orphan except in the best manner , until he reaches maturity . And keep your promise . | ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي أحسن حتى يبلغ أشده وأوفوا بالعهد إذا عاهدتم الله أو الناس إن العهد كان مسؤولا عنه . |
| 'These people draw near to me with their mouth, and honor me with their lips but their heart is far from me. | يقترب الي هذا الشعب بفمه ويكرمني بشفتيه واما قلبه فمبتعد عني بعيدا. |
| And if ye bring him not unto me , then there shall be no measure for you with me , nor shall ye draw near . | فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي أي ميرة ولا تقربون نهي أو عطف على محل فلا كيل أي تحرموا ولا تقربوا . |
| And if ye bring him not unto me , then there shall be no measure for you with me , nor shall ye draw near . | فإن لم تأتوني به فليس لكم عندي طعام أكيله لكم ، ولا تأتوا إلي . |
| Saul said, Draw near here, all you chiefs of the people and know and see in which this sin has been this day. | فقال شاول تقدموا الى هنا يا جميع وجوه الشعب واعلموا وانظروا بماذا كانت هذه الخطية اليوم. |
| Proclaim this among the nations Prepare for war! Stir up the mighty men. Let all the warriors draw near. Let them come up. | نادوا بهذا بين الامم. قدسوا حربا انهضوا الابطال ليتقدم ويصعد كل رجال الحرب. |
| The Day of Judgment will then draw near and the unbelievers will stare amazedly and cry , Woe to us ! We had neglected this day . | واقترب الوعد الحق أي يوم القيامة فإذا هي أي القصة شاخصة أبصار الذين كفروا في ذلك اليوم لشدته ، يقولون يا للتنبيه ويلنا هلاكنا قد كنا في الدنيا في غفلة من هذا اليوم بل كنا ظالمين أنفسنا بتكذيبنا للرسل . |
| We called out to him from the right side of the mount and made him draw near to be in close communion with Us | ( وناديناه ) بقول يا موسى إني أنا الله ( من جانب الطور ) اسم جبل ( الأيمن ) أي الذي يلي يمين موسى حين أقبل من مدين ( وقربناه نجيا ) مناجيا بأن أسمعه الله تعالى كلامه . |
| We called out to him from the right side of the mount and made him draw near to be in close communion with Us | ونادينا موسى من ناحية جبل طور سيناء اليمنى من موسى ، وقر بناه فشر فناه بمناجاتنا له . وفي هذا إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله وكماله . |
| And Saul said, Draw ye near hither, all the chief of the people and know and see wherein this sin hath been this day. | فقال شاول تقدموا الى هنا يا جميع وجوه الشعب واعلموا وانظروا بماذا كانت هذه الخطية اليوم. |
| And We called him from the right side of the Mount , and made him draw near to Us for a talk with him Musa ( Moses ) . | ( وناديناه ) بقول يا موسى إني أنا الله ( من جانب الطور ) اسم جبل ( الأيمن ) أي الذي يلي يمين موسى حين أقبل من مدين ( وقربناه نجيا ) مناجيا بأن أسمعه الله تعالى كلامه . |
| And We called him from the right side of the Mount , and made him draw near to Us for a talk with him Musa ( Moses ) . | ونادينا موسى من ناحية جبل طور سيناء اليمنى من موسى ، وقر بناه فشر فناه بمناجاتنا له . وفي هذا إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله وكماله . |
| He said to his servant, Come and let us draw near to one of these places and we will lodge in Gibeah, or in Ramah. | وقال لغلامه تعال نتقدم الى احد الاماكن ونبيت في جبعة او في الرامة. |
| Proclaim ye this among the Gentiles Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near let them come up | نادوا بهذا بين الامم. قدسوا حربا انهضوا الابطال ليتقدم ويصعد كل رجال الحرب. |
| And he said unto his servant, Come, and let us draw near to one of these places to lodge all night, in Gibeah, or in Ramah. | وقال لغلامه تعال نتقدم الى احد الاماكن ونبيت في جبعة او في الرامة. |
Related searches : Near Here - Near Me - Near Death - Near Completion - Is Near - Anywhere Near - Drawing Near - Draws Near - Near Thing - Near Cash - Near Surface