Translation of "draw inferences from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Draw - translation : From - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It appears to be virtually impossible to draw trends or other cross country inferences from the data as they are so disparate (cf. the comments made previously).
ويبدو أنه من المستحيل فعلا استخلاص اتجاهات أو التوصل إلى استنتاجات أخرى شاملة للبلدان من البيانات نظرا لتفاوتها (للمقارنة، انظر التعليقات الواردة سابقا ).
Furthermore, the market price would incorporate inferences made from the executive s notice of the planned sale.
فضلا عن ذلك فإن سعر السوق سوف يتضمن الدلالات التي تنشأ نتيجة لإعلان المدير التنفيذي عن اعتزامه البيع.
He also invites the Committee to draw inferences from allegedly systematic practices of the Ontario Commission being wholesale rejection of human rights complaints on the basis of inaccurate accounts of the events and facts and spurious arguments and considerations made behind closed doors' .
كما يدعو اللجنة إلى الاستدلال من الممارسات المنهجية المدعاة للجنة أونتاريو بأنها تمثل رفضا إجماليا للشكاوى المتعلقة بحقوق الإنسان استنادا إلى بيانات غير دقيقة عن المجريات والوقائع وحجج وهمية واعتبارات مختلقة خلف الكواليس .
Here are ten reasons why it doesn t pay to diagnose the Chinese economy by drawing inferences from the experiences of others
فهناك العشرات من الأسباب التي تجعل من غير المجدي أن نحاول تشخيص الاقتصاد الصيني باستخلاص الاستنتاجات والاستدلالات من تجارب الآخرين
We need to know what they say they want, not what they want in their heart of hearts, not what they think they can get, but what they say they want, because that is a strategically chosen position, and we can work backwards from that to draw inferences about important features of their decision making.
نحتاج أن نعرف ما الذي يقولوا أنهم يريدونه , ليس الذي يريدونه في أعماق قلوبهم , ليس الذي يعتقدون أنهم يستطيعوا أن يحصلوا عليه , لكن ما يقولوا أنهم يريدونه , لأن ذلك هو موقف إستراتيجي مختار , ونستطيع أن نعمل في إتجاهنا من ذلك برسم إستنتاجات عن أهم أفكارهم في صنع قرارهم .
And yet, at the same time, the exceptions which are admitted depend upon intention or inferences of intention.
ومع ذلك، وفي الوقت ذاته، تتوقف الاستثناءات التي أ قرت على النية أو استنتاجات النية.
One can draw two possible conclusions from America s election.
بوسعنا أن نستخلص نتيجتين محتملتين من الانتخابات الأميركية.
All such Acts draw their inspiration from the Army Act.
وقد استلهمت جميع هذه القوانين بنودها من قانون الجيش.
This realization casts a new light not only on our measures of performance, but also on the inferences we make.
وإدراك هذه الحقيقة لا يسلط ضوءا جديدا على أساليبنا في قياس الأداء فحسب، بل وأيضا على الاستدلالات التي نستعين بها.
One can draw two lessons from this collective form of escapism.
بوسع المرء أن يستخلص درسين من هذا الشكل من أشكال الهروب الجماعي من الواقع.
Of course, one should not draw the wrong conclusions from this.
بطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نستخلص الاستنتاجات الخاطئة من هذا.
It is therefore difficult to draw relevant conclusions from the incident.
ويصعب بالتالي استخراج استنتاجات ذات صلة من الحادث ().
The study will draw from the information available from Member States, entities of the United Nations system and non governmental organizations, and will also draw from the extensive research and literature available on the topic.
28 سوف تتزود الدراسة بالمعلومات المتاحة من الدول الأعضاء وكيانات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، وستستفيد أيضا من البحوث والمنشورات المستفيضة المتاحة بشأن هذا الموضوع.
By maximizing the number of comparisons that can be made across the cases under investigation, causal inferences are according to Ragin possible.
ومن خلال تعظيم عدد المقارنات التي يمكن عملها عبر الحالات قيد التحليل، تكون الاستنتاجات السببية ممكنة وفق ا لراجين.
Depending on how transparent a news article is, one can determine its reliability and draw their own assumptions or draw their own conclusions from the findings.
وبناء على مدى الشفافية المتبعة في أي مقال إخباري، يمكن للمرء تحديد درجة موثوقيتها ورسم الافتراضات الخاصة بها أو استخلاص الاستنتاجات من النتائج التي توصلوا إليها.
They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.
اقترب التابعون الرذيلة. عن شريعتك بعدوا .
They draw nigh that follow after mischief they are far from thy law.
اقترب التابعون الرذيلة. عن شريعتك بعدوا .
Draw background
ارسم الخلفي ة
Draw grid
رسم
Draw The draw took place on 11 November 2013 in Doha, Qatar.
أجريت القرعة يوم 11 نوفمبر 2013 بفندق انتركونتيننتال في الدوحة، قطر.
Egypt has already managed to draw Hamas away from Syria into an inter Palestinian reconciliation.
فقد نجحت مصر بالفعل في جر حماس بعيدا عن سوريا وإلى مصالحة داخلية بين الفصائل الفلسطينية.
China has 2,000 years of history as a distinct civilization from which to draw strength.
والصين تتمتع بألفي عام من التاريخ باعتبارها حضارة متميزة، وهي تستمد قوتها من هذه الحضارة.
But it is important to draw the right lessons from the experience of these other states.
ولكن من الأهمية بمكان أن نستخلص الدروس الصحيحة من تجارب هذه الدول الأخرى.
So there's always, always that huge I mean, just this kaleidoscope of things to draw from.
إذا هناك دائما ، دائما ذلك الضخم أعني، فقط هذا المشهد من الامور للاستفادة منها.
And I, if I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.
وانا ان ارتفعت عن الارض اجذب الي الجميع.
And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.
وانا ان ارتفعت عن الارض اجذب الي الجميع.
In order to be successful, the Commission needs to draw on lessons from international peace efforts.
ولكي تنجح في ذلك، تحتاج اللجنة إلى استقاء الدروس من جهود السلام الدولية.
China and the US can draw important lessons from the strengths and weaknesses inherent in both systems.
وبوسع كل من الصين والولايات المتحدة أن تستخلص دروسا مهمة من مواطن القوة ونقاط الضعف الكامنة في كل من النظامين.
The website was launched by Lebanese organization MARCH to draw attention to information kept away from people.
ساهم في إطلاق الموقع منظمة مارش لبنانية لجذب الانتباه إلى المعلومات التى تم حجبها.
There is no entrance fee and two French groups that draw inspiration from eastern music will perform.
ليس هناك رسوم دخول وسوف تؤدي مجموعتان فرنسيتان تستمدان إلهامهما من الموسيقى الشرقية.
Then from every group We shall draw whichever of them was more defiant towards the All beneficent .
ثم لننزعن من كل شيعة فرقة منهم أيهم أشد على الرحمن عتيا جراءة .
Then from every group We shall draw whichever of them was more defiant towards the All beneficent .
ثم لنأخذن م ن كل طائفة أشد هم تمرد ا وعصيان ا لله ، فنبدأ بعذابهم .
Draw me a sheep!
ارسم لي خروفا !
Draw a preservation mask
الحفاظ على التفاصيل
Draw preview while moving
رسم معاينة بينما
I had this book that was how to draw comics in the Marvel way, and it taught me how to draw superheroes, how to draw a woman, how to draw muscles just the way they were supposed to be if I were to ever draw for X Men or Spiderman.
وكان لدي ذلك الكتاب عن كيفية رسم رسوم هزلية بطريقة مذهلة، وعلمني كيف أرسم الأبطال الخارقين. كيف أرسم امرأة، كيف أرسم عضلات بالطريقة التي يفترض أن ترسم بها لو كنت سأرسم للرجل العنكبوس أو الرجال إكس
There are at least three lessons to draw from these musings of a one time university history student.
هناك ما لا يقل عن ثلاثة دروس نستطيع استخلاصها من هذه تأملات شخص كان ذات يوم يدر س التاريخ في الجامعة.
They value them in part because they want to draw more attention to themselves, from more valuable people.
بل إنهم يقدرون قيمة هذه النقاط جزئيا لأنهم يريدون اجتذاب المزيد من الاهتمام، من ق ب ل أشخاص أكثر قيمة.
For the group stage draw, teams from the same national association could not be drawn against each other.
فرق من نفس الاتحاد الوطني لن يمكن وضعهم أمام بعضهم البعض في المجموعة نفسها.
Men will arise from among your own selves, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.
ومنكم انتم سيقوم رجال يتكلمون بامور ملتوية ليجتذبوا التلاميذ وراءهم .
The Administration should draw lessons from that experience and hold managers accountable for their inaction or delayed action.
وينبغي أن تستخلص الإدارة الدروس من هذه التجربة، وتحميل المديرين مسؤولية عدم اتخاذهم الإجراء اللازم أو تأخير هذا الإجراء.
Top officials draw allowances in US dollars ranging from 10500 to 12500, while their salaries are 55 60.
لا تأثير في ليبريا
Opportunities for work and a better life are necessary to draw combatants away from the cycle of conflict.
كما أن إتاحة فرص العمل وتوفير حياة أفضل أمران ضروريان لإبعاد المقاتلين عن دوامة الصراع.
Draw The official draw for the World Cup was held in Bangkok, Thailand on 24 August 2012.
القرعة أجريت القرعة الرسمية لكأس العالم في بانكوك، تايلاند يوم 24 أغسطس 2012.
As a consequence, the trial judge had drawn negative inferences about her, in particular about her credibility, and certain relevant evidence of domestic violence had not been presented to the Court.
ونتيجة لذلك، انتهى قاضي الموضوع إلى استنتاجات في غير صالحها، ولا سيما فيما يتعلق بمصداقيتها، كما أن بعض الأدلة ذات الصلة التي تثبت العنف المنزلي لم ت عرض على المحكمة.

 

Related searches : Draw Inferences - Draw Inferences About - Draw From - Inferences About - Make Inferences - Drawing Inferences - Making Inferences - Inferences Drawn - Allow Inferences - Draw From That - Draw Motivation From - Draw Down From - Draw Water From - Draw Something From