Translation of "down to earth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Down - translation :

Earth - translation :

Keywords : للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس والأرض الأرضِ للأرض الارض أرض

Examples (External sources, not reviewed)

The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.	انسحقت الارض انسحاقا. تشققت الارض تشققا. تزعزعت الارض تزعزعا.
Who stoops down to see in heaven and in the earth?	الناظر الاسافل في السموات وفي الارض
He set down the earth for the creation .	والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
He set down the earth for the creation .	والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
You who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth	يا ايها الذين يحو لون الحق افسنتينا ويلقون البر الى الارض
Hands down one of the stupidest countries on Earth.	من دون أدنى شك، هذه واحدة من أغبى الدول على الأرض.
And earth He set it down for all beings ,	والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
And earth He set it down for all beings ,	والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.	لان انفسنا منحنية الى التراب. لصقت في الارض بطوننا .
For our soul is bowed down to the dust our belly cleaveth unto the earth.	لان انفسنا منحنية الى التراب. لصقت في الارض بطوننا .
Sent down by One Who created the earth and the lofty heavens .	تنزيلا بدل من اللفظ بفعله الناصب له ممن خلق الأرض والسماوات العلى جمع عليا ككبرى وكبر .
Sent down by One Who created the earth and the lofty heavens .	هذا القرآن تنزيل من الله الذي خلق الأرض والسموات العلى .
Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven.	الحق من الارض ينبت والبر من السماء يطلع .
It happened that when Abraham's servant heard their words, he bowed himself down to the earth to Yahweh.	وكان عندما سمع عبد ابراهيم كلامهم انه سجد للرب الى الارض.
A down sent from Him who Created the earth and the heavens high .	تنزيلا بدل من اللفظ بفعله الناصب له ممن خلق الأرض والسماوات العلى جمع عليا ككبرى وكبر .
A down sent from Him who Created the earth and the heavens high .	هذا القرآن تنزيل من الله الذي خلق الأرض والسموات العلى .
They have now surrounded us in our steps. They set their eyes to cast us down to the earth.	في خطواتنا الآن قد احاطوا بنا. نصبوا اعينهم ليزلقونا الى الارض .
And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.	فدست شعوبا بغضبي واسكرتهم بغيظي واجريت على الارض عصيرهم
They have now compassed us in our steps they have set their eyes bowing down to the earth	في خطواتنا الآن قد احاطوا بنا. نصبوا اعينهم ليزلقونا الى الارض .
Truth shall spring out of the earth and righteousness shall look down from heaven.	الحق من الارض ينبت والبر من السماء يطلع .
We take this as down to earth but essential advice on how to deal with the challenge of multiple international courts.	ونعتبر هذه مشورة متواضعة ولكنها أساسية بشأن كيفية التصدي لتحديات المحاكم الدولية المتعددة.
Development of the Potential Distribution Theorem (PDT) allows this complex subject to be simplified to down to earth presentations of molecular theory.	تطور نظرية التوزيع المحتملة (PDT) يسمح هذا الموضوع المعقد لتكون مبسطة إلى أسفل إلى الأرض العروض من الناحية النظرية الجزيئية.
This would almost cause the heavens to rent apart , the earth to cleave asunder and the mountains to crumble down in fragments ,	تكاد بالتاء والياء السماوات يتفطرن بالتاء وتشديد الطاء بالانشقاق وفي قراءة بالنون منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هد ا أي تنطبق عليهم من أجل .
At it the skies are ready to burst , the earth to split asunder , and the mountains to fall down in utter ruin ,	تكاد بالتاء والياء السماوات يتفطرن بالتاء وتشديد الطاء بالانشقاق وفي قراءة بالنون منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هد ا أي تنطبق عليهم من أجل .
This would almost cause the heavens to rent apart , the earth to cleave asunder and the mountains to crumble down in fragments ,	تكاد السموات يتشق ق ن م ن فظاعة ذلكم القول ، وتتصدع الأرض ، وتسقط الجبال سقوط ا شديد ا غضب ا لله ل ن س ب ت هم له الولد . تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
At it the skies are ready to burst , the earth to split asunder , and the mountains to fall down in utter ruin ,	تكاد السموات يتشق ق ن م ن فظاعة ذلكم القول ، وتتصدع الأرض ، وتسقط الجبال سقوط ا شديد ا غضب ا لله ل ن س ب ت هم له الولد . تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
The great dragon was thrown down, the old serpent, he who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.	فطرح التنين العظيم الحية القديمة المدعو ابليس والشيطان الذي يضل العالم كله طرح الى الارض وطرحت معه ملائكته.
As a result, the distance between Earth and Moon is increasing, and Earth's spin slowing down.	نتيجة لذلك، تزداد المسافة الفاصلة بين القمر والأرض، في حين تتباطأ سرعة دوران الأرض حول محورها.
A sending down of the Revelation from Him who created the earth and the lofty heavens	تنزيلا بدل من اللفظ بفعله الناصب له ممن خلق الأرض والسماوات العلى جمع عليا ككبرى وكبر .
Thereby the heavens are nearly torn and the earth split asunder , and mountains fall crashing down	تكاد بالتاء والياء السماوات يتفطرن بالتاء وتشديد الطاء بالانشقاق وفي قراءة بالنون منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هد ا أي تنطبق عليهم من أجل .
It is a sending down from Him who has created the earth , and the high heavens ,	تنزيلا بدل من اللفظ بفعله الناصب له ممن خلق الأرض والسماوات العلى جمع عليا ككبرى وكبر .
A sending down of the Revelation from Him who created the earth and the lofty heavens	هذا القرآن تنزيل من الله الذي خلق الأرض والسموات العلى .
Thereby the heavens are nearly torn and the earth split asunder , and mountains fall crashing down	تكاد السموات يتشق ق ن م ن فظاعة ذلكم القول ، وتتصدع الأرض ، وتسقط الجبال سقوط ا شديد ا غضب ا لله ل ن س ب ت هم له الولد . تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
It is a sending down from Him who has created the earth , and the high heavens ,	هذا القرآن تنزيل من الله الذي خلق الأرض والسموات العلى .
He will come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth.	ينزل مثل المطر على الجزاز ومثل الغيوث الذارفة على الارض .
He shall come down like rain upon the mown grass as showers that water the earth.	ينزل مثل المطر على الجزاز ومثل الغيوث الذارفة على الارض .
He performs great signs, even making fire come down out of the sky to the earth in the sight of people.	ويصنع آيات عظيمة حتى انه يجعل نارا تنزل من السماء على الارض قدام الناس.
A winter of discontent awaits Merkel, followed by a European election campaign that is likely to bring the CDU back down to earth.	إن شتاء السخط ينتظر ميركل، وسوف تعقبه الحملة الانتخابية الأوروبية التي من المرجح أن تعيد الاتحاد الديمقراطي المسيحي إلى الأرض من جديد.
Becoming terrified, they bowed their faces down to the earth. They said to them, Why do you seek the living among the dead?	واذ كن خائفات ومنكسات وجوههن الى الارض قالا لهن . لماذا تطلبن الحي بين الاموات.
When the dragon saw that he was thrown down to the earth, he persecuted the woman who gave birth to the male child.	ولما رأى التنين انه طرح الى الارض اضطهد المرأة التي ولدت الابن الذكر
For he has looked down from the height of his sanctuary. From heaven, Yahweh saw the earth	لانه اشرف من علو قدسه الرب من السماء الى الارض نظر
Behold, Yahweh makes the earth empty, makes it waste, turns it upside down, and scatters its inhabitants.	هوذا الرب يخلي الارض ويفرغها ويقلب وجهها ويبدد سكانها.
To God bows down everything in the heavens and everything on earth every living creature , and the angels , and without being proud .	ولله يسجد ما في السماوات وما في والأرض من دابة أي نسمة تدب عليها أي تخضع له بما يراد منها ، وغلب في الإتيان بما لا يعقل لكثرته والملائكة خصهم بالذكر تفضيلا وهم لا يستكبرون يتكبرون عن عبادته .
To God bows down everything in the heavens and everything on earth every living creature , and the angels , and without being proud .	ولله وحده يسجد كل ما في السموات وما في الأرض م ن دابة ، والملائكة يسجدون لله ، وهم لا يستكبرون عن عبادته . وخص هم بالذكر بعد العموم لف ض لهم وشرفهم وكثرة عبادتهم .
The heavens are close to being torn apart by it , and the earth being split asunder , and the mountains succumbing and falling down .	تكاد بالتاء والياء السماوات يتفطرن بالتاء وتشديد الطاء بالانشقاق وفي قراءة بالنون منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هد ا أي تنطبق عليهم من أجل .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية