Translation of "significant doubt" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Doubt - translation :

Significant - translation :

Keywords : أشك شك اشك أشكّ شكّ هامّ هامة الهامة هام كبيراً

Examples (External sources, not reviewed)

They have significant reasons for doubt.	ولكن مع شروع قادة الصين في الاستعدادات النهائية للألعاب في شهر أغسطس آب القادم، فربما يتساءلون فيما بينهم ما إذا كانت استضافة هذا الحدث فكرة صائبة كما تصوروا في مستهل الأمر. وقد يكون لديهم من الأسباب الوجيهة ما يجعلهم يتشككون حقا في مدى صواب هذه الفكرة.
There is thus little doubt that internal conflicts can have a significant effect on inter State treaty relations.	ويكاد لا يكون هناك ثمة شك في أن النزاعات الداخلية يمكن أن يكون لها أثر مهم على العلاقات التعاهدية بين الدول.
There is now little doubt that greenhouse gases, such as carbon dioxide, are leading to significant changes in climate.	فلم يعد الآن شك في أن الغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري، مثل ثاني أكسيد الكربون، تؤدي إلى تغيرات ملموسة في مناخ العالم.
Unforeseen factors, including the recent tsunami that devastated countries in Asia, will no doubt have a significant impact on domestic spending for population.	ولا شك في أن العوامل غير المتوقعة، بما في ذلك كارثة التسونامي التي اجتاحت بلدانا في آسيا مؤخرا، ستؤثر بشكل كبير على الإنفاق المحلي للأغراض السكانية.
If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.	ان كنت ستشك ك في كل شيء، فشك ك في شك ك على الأقل.
But more significant steps are needed to overcome the widespread perception among developing countries that they are underrepresented in both bodies, which in turn tends to put their legitimacy in doubt.	ولكن يلزم اتخاذ خطوات أكبر، للتغلب على التصور السائد بين البلدان النامية بشأن انخفاض تمثيلها في هيئتي بريتون وودز، مما يؤدي بدوره إلى الاتجاه نحو التشكيك في مشروعيتهما.
We have no doubt about that, and let us not doubt it.	ليس لدينا أدنى شك في ذلك، وينبغي ألا ندع الشك يتطرق إلينا بشأنه.
There's no doubt.	لا يوجد شك.
I doubt his story.	أنا أشك بروايته .
The Taliban have exploited the failures of the international community in extremely effective anti Western propaganda that has fueled significant doubt in the minds of the public concerning the reasons justifying the international presence in Afghanistan.	لقد استغلت طالبان إخفاق المجتمع الدولي فشنت حملة دعائية ناجحة للغاية ضد الغرب، الأمر الذي أدى إلى زرع قدر كبير من الشكوك في عقول عامة الناس بشأن الأسباب الداعية إلى التواجد الدولي في أفغانستان.
The practice of listing parties to armed conflict that recruit or use children in situations of armed conflict is without doubt a major and politically significant contribution to raising awareness about the plight of these children.	مما لا شك فيه أن ممارسة نشر قوائم بأطراف الصراع المسلح التي ت جند أو تستخدم أطفالا في حالات الصراع المسلح تمثل إسهاما رئيسيا وسياسيا كبيرا في زيادة الوعي بشأن محنة هؤلاء الأطفال.
Doubt, like belief, requires justification.	الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا.
Nay ! They play in doubt .	( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .
Nay ! They play in doubt .	بل هؤلاء المشركون في شك من الحق ، فهم يلهون ويلعبون ، ولا يصدقون به .
There is no doubt about it.	لا شك في ذلك.
Many people will doubt this claim.	ان العديد من الناس سوف يتشككون في هذا الادعاء.
No one can doubt his sincerity.	والحقيقة أن لا أحد يستطيع أن يشكك في صدق نواياأوباما أو إخلاصه.
Optimism has given way to doubt.	والآن انحسر التفاؤل وتزايدت الشكوك.
But I doubt that it has.	ولكنني أشك في أن يكون هذا هو ما حدث.
Few doubt that they will be.	ويبدو أن هذه النتيجة تكاد تكون مؤكدة.
Skeptics doubt that this is feasible.	ويذهب المرتابون إلى التشكيك في إمكانية حدوث أمر كهذا.
There is no doubt of that!	وغر د رامي خريص على نفس المنوال
Others doubt that this could happen.	يشكك آخرون في إمكانية حدوث هذا الأمر.
Rather they are in doubt , playing .	( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .
Aye ! they 're in doubt sporting .	( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .
Yet they play around in doubt .	( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .
Nay , but they play in doubt .	( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .
But they play around in doubt .	( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .
Yet they are in doubt , playing .	( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .
Yet they play about in doubt .	( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .
Rather they are in doubt , playing .	بل هؤلاء المشركون في شك من الحق ، فهم يلهون ويلعبون ، ولا يصدقون به .
Aye ! they 're in doubt sporting .	بل هؤلاء المشركون في شك من الحق ، فهم يلهون ويلعبون ، ولا يصدقون به .
Yet they play around in doubt .	بل هؤلاء المشركون في شك من الحق ، فهم يلهون ويلعبون ، ولا يصدقون به .
Nay , but they play in doubt .	بل هؤلاء المشركون في شك من الحق ، فهم يلهون ويلعبون ، ولا يصدقون به .
But they play around in doubt .	بل هؤلاء المشركون في شك من الحق ، فهم يلهون ويلعبون ، ولا يصدقون به .
Yet they are in doubt , playing .	بل هؤلاء المشركون في شك من الحق ، فهم يلهون ويلعبون ، ولا يصدقون به .
Yet they play about in doubt .	بل هؤلاء المشركون في شك من الحق ، فهم يلهون ويلعبون ، ولا يصدقون به .
But as for those in whose hearts is a disease ( of doubt , disbelief and hypocrisy ) , it will add suspicion and doubt to their suspicion , disbelief and doubt , and they die while they are disbelievers .	وأما الذين في قلوبهم مرض ضعف اعتقاد فزادتهم رجسا إلى رجسهم كفرا إلى كفرهم لكفرهم بها وماتوا وهم كافرون .
But as for those in whose hearts is a disease ( of doubt , disbelief and hypocrisy ) , it will add suspicion and doubt to their suspicion , disbelief and doubt , and they die while they are disbelievers .	وأما الذين في قلوبهم نفاق وشك في دين الله ، فإن نزول السورة يزيدهم نفاق ا وشك ا إلى ما هم عليه من قبل من النفاق والشك ، وهلك هؤلاء وهم جاحدون بالله وآياته .
The establishment of the ICC is beyond doubt the most significant development in recent years in the long struggle to eradicate impunity for the most serious international crimes and thereby advance the cause of justice and the rule of law.	ومما لاشك فيه أن إنشاء المحكمة الجنائية الدولية يعتبر أهم تطور حدث في الأعوام الأخيرة في الكفاح الطويل من أجل القضاء على الإفلات من العقاب على أخطر الجرائم الدولية، مما ينهض بقضية العدالة وسيادة القانون.
I doubt if he is a lawyer.	أنا أشك في أنه محام.
There is no doubt about his honesty.	لا يوجد شك بخصوص إخلاصه.
But such an outcome remains in doubt.	لكن مثل هذه النتيجة تظل حتى الآن محل شك.
But citizens now doubt both these points.	لكن المواطنين الأميركيين باتوا اليوم في شك عظيم من هاتين النقطتين.
Skeptics doubt that foreign aid really helps.	يرى المتشككون أن المساعدات الأجنبية غير قادرة على تقديم مساعدة حقيقية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية