Translation of "donor interventions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Donor - translation :

Keywords : متبرع المتبرع المتبرعة المتبرعين متبرعة

Examples (External sources, not reviewed)

Aid harmonization and improved donor coordination overall would increase the effectiveness and impact of interventions.	وستزيد المواءمة بين المعونات وتحسين التنسيق بين الجهات المانحة ككل، فاعلية التدخلات وتأثيرها.
It monitored and analysed emerging socio economic developments and donor interventions and advised the Palestinian Authority, the United Nations and the donor community on economic development priorities and strategies.	كما قام برصد وتحليل التطورات الاجتماعية الاقتصادية الناشئة والتدخلات التي تقوم بها الجهات المانحة وقدم المشورة إلى السلطة الفلسطينية والأمم المتحدة ومجموعة الجهات المانحة فيما يتعلق بالأولويات والاستراتيجيات الإنمائية.
Restrictions on movement and declining donor support, however, required UNRWA to scale back its core emergency interventions, including food aid.	بيد أن القيود المفروضة على التنقل وانخفاض الدعم المقدم من المانحين استلزما أن تقلص الوكالة تدخلاتها الرئيسية في حالات الطوارئ، بما في ذلك تقديم المعونة الغذائية.
Interventions were made by a range of delegations from programme and donor countries and the Standing Group of National Committees for UNICEF.	320 وقد قدمت مجموعة من الوفود من البلدان المانحة والبلدان المشمولة بالبرنامج والفريق الدائم للجان الوطنية لليونيسيف بعض المداخلات.
Increasingly, there is a clear understanding of the need to form partnerships, share information and harmonize donor interventions around country priorities and systems.	وأخذ فهم ضرورة تشكيل شراكات واقتسام المعلومات ومواءمة أنشطة المانحين حول الأولويات والنظم القطرية يزداد وضوحا.
Since national capacity weaknesses eventually lead to unsustainable development interventions and hence wasted resources, donor support has begun to depend on a better understanding of absorptive capacity challenges in programme countries.	ولما كانت أوجه ضعف القدرات الوطنية تؤدي في نهاية المطاف إلى عدم استدامة التدخلات الإنمائية، وبالتالي إلى تبديد الموارد، فقد بدأ الدعم المقدم من المانحين يعتمد على التفهم الفضل لتحديات القدرة على الاستيعاب في البلدان المشمولة بالبرامج.
While commending these efforts, the independent expert draws attention to the need for more donor support for this programme as it continues its interventions in Somaliland and, has more recently, in Puntland .	ولئن كان الخبير المستقل يشيد بهذه الجهود، فإنه يلفت الانتباه أيضا إلى الحاجة إلى مزيد من الدعم من الجهات المانحة لهذا البرنامج الذي لا تزال أنشطته مستمرة في صوماليلاند وبدأت مؤخرا في بونتلاند .
Troubling Interventions	تدخلات مزعجة
China s Political Interventions	التدخلات السياسية في الصين
Results of previous interventions.	نتائج التدخلات السابقة.
There were 500 interventions	ولقد تم تنفيذ 500 إجراء في هذا المجال، هي
UNIDO's interventions will therefore	ولذلك ستقوم تدخلات اليونيدو بما يلي
a) Emergency social interventions,	(أ) التدخلات الاجتماعية في حالات الطوارئ،
Related capacity building interventions.	(هـ) عمليات تدخ ل متصلة ببناء القدرات.
However, those interventions were non coercive interventions at the request of the nation being intervened upon.	ومع ذلك كانت تلك التدخلات تدخلات غير قسرية بناء على طلب الدولة التي يتم التدخل بها.
CTAG has coordinated diplomatic, donor cooperation, and donor assistance efforts	وقد ينسق الفريق العامل الجهود الدبلوماسية، والتعاون بين الجهات المانحة ومساعدتها
Below is a chronology of these interventions .	ويوضح التالي التسلسل التاريخي لتلك التدخلات (العدد كبير ولكن على عكس ما ذكرت الصحيفة التشيكية، هناك أقل من 50 تدخل فرنسي في أفريقيا).
The interventions are broken down as follows	وفيما يلي بيان هذه المداخلات بالتفصيل
Gender Equality in SPECIFIC Operational Programme Interventions	باء المساواة بين الجنسين في تدخلات محددة في سياق البرامج التشغيلية
Measure Integrated Interventions in favour of women	الإجراء المعنون التدخلات المتكاملة لصالح المرأة
UNICEF is a key support agency for WASH interventions in emergencies and often acts as the focal point for coordinating WASH emergency interventions.	65 اليونيسيف وكالة دعم أساسية لأنشطة توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة في حالات الطوارئ وغالبا ما تؤدي دور مركز التنسيق لهذه الأنشطة.
Recommendation 16 called for stronger donor relations and for grantees to be invited to donor meetings.	37 ودعت التوصية 16 إلى توثيق العلاقات مع الجهات المانحة ودعوة المنظمات المتلقية إلى حضور اجتماعات الجهات المانحة.
Other interventions for example, in Somalia did not.	وبطبيعة الحال فشلت تدخلات أخرى ي تحقيق هذه الغاية ــ كما حدث في الصومال.
It also helped give focus to protection interventions.	كما ساعد على تحديد هدف تدخلات الحماية.
Supporting direct interventions to protect women from violence	دعم التدخلات المباشرة لحماية المرأة من الع نف
Total donor resources (including regular donor and other donor resources, trust funds, UNV and MSAs) registered a growth of 36 per cent, rising to 2.8 billion in 2004.	وسج ل إجمالي الموارد المقدمة من الجهات المانحة (بما في ذلك الموارد العادية المقدمة من الجهات المانحة وغيرها، والصناديق الاستئمانية، ومتطوعي الأمم المتحدة، واتفاقات الخدمات الإدارية) نموا بنسبة 36 في المائة، لترتفع إلى 2.8 بليون دولار في عام 2004.
(a) Contributions from donor members	)أ) مساهمات من الأعضاء المانحين
Donor assistance to population activities	أولا المساعدة المقدمة من الجهات المانحة للأنشطة السكانية
(d) Interest on donor funds	(د) الفوائد المحققة عن أموال الجهات المانحة
Expansion of extraordinary policy interventions by the Federal Reserve.	التوسع في التدخلات السياسية غير العادية من جانب مجلس الاحتياطي الفيدرالي.
A wide range of interventions belong to this category.	وينتمي نطاق واسع من التدخلات إلى هذه الفئة.
In the same period, there were 27,961 police interventions.	وفي الفترة ذاتها، حدثت تدخلات من الشرطة قدرها 961 27.
1 Interventions provided by facilities and or outreach services.	(1) الأنشطة التي تقوم بها المرافق و أو خدمات التوعية والاتصال.
Domestic violence ranked very high and prompted targeted interventions.	وقد احتل العنف المنزلي مرتبة عالية وأدى إلى القيام بمداخلات هادفة.
Once the conflict subsides, all the interventions gradually disappear.	وحالما ينحسر الصراع، فإن كل التدخلات تختفي تدريجيا .
However, in relation to specific types of demand reduction interventions, under 30 per cent of reporting countries conducted systematic evaluation of the results of their interventions.	ولكن فيما يتعلق بأنواع محد دة من التدخ ل لخفض الطلب، فلا تجري سوى نسبة تقل عن 30 في المائة من البلدان المبل غة تقييما منتظما لنتائج تدخلاتها.
The donor is often a coenzyme.	المانح غالبا ما يكون مرافق إنزيم coenzyme .
C. Meetings with the donor community	جيم اللقاء مع الجهات المانحة
Harmonization and coordination of donor assistance	سابعا مواءمة المساعدة التي يقدمها المانحون وتنسيقها
Suppose you have 100 dollars to spend on various interventions.	افرض أن لديك 100 دولار لتنفقها في مختلف التدخلات .
Such factors are symptomatic of larger problems with humanitarian interventions.	وتشكل بعض هذه العوامل أعراضا لمشاكل أضخم تتعلق بالتدخلات الإنسانية.
Humanitarian and development interventions are regularly impeded by armed violence.	24 وكان العنف المسلح يعوق بانتظام التدخلات الإنسانية والإنمائية.
All interventions it carries out are oriented towards this direction.	وجميع التدخلات التي يقوم بها توج ه نحو هذا الاتجاه.
In those regions, UNODC promoted a comprehensive package of interventions.	ورو ج المكتب في هذه المناطق حزمة من التدخلات.
Weak capacity to absorb aid on the part of recipient countries is no excuse for donor driven and donor directed assistance.	ولا يصلح ضعف قدرة البلدان المتلقية على استيعاب المساعدات كمبرر لتحكم الجهات المانحة في المساعدات وتوجيهها على النحو الذي يوافق أهواءها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية