Translation of "critical interventions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Critical - translation :

Keywords : حرجة الحرجة حرج حاسمة الحرج

Examples (External sources, not reviewed)

A critical factor was the powerful emotions generated by United States led military interventions in Muslim countries, and by the situation of the Palestinians.	وكان العامل الحاسم هنا يتلخص في المشاعر القوية المتولدة عن التدخلات العسكرية تحت قيادة الولايات المتحدة في البلدان الإسلامية، وعن وضع الفلسطينيين.
Troubling Interventions	تدخلات مزعجة
China s Political Interventions	التدخلات السياسية في الصين
Results of previous interventions.	نتائج التدخلات السابقة.
There were 500 interventions	ولقد تم تنفيذ 500 إجراء في هذا المجال، هي
UNIDO's interventions will therefore	ولذلك ستقوم تدخلات اليونيدو بما يلي
a) Emergency social interventions,	(أ) التدخلات الاجتماعية في حالات الطوارئ،
Related capacity building interventions.	(هـ) عمليات تدخ ل متصلة ببناء القدرات.
However, those interventions were non coercive interventions at the request of the nation being intervened upon.	ومع ذلك كانت تلك التدخلات تدخلات غير قسرية بناء على طلب الدولة التي يتم التدخل بها.
The Standard Rules comprise 22 rules that address all aspects of life of persons with disabilities and provide for a continuum of interventions that are critical to the equalization of opportunities for all persons with disabilities.	وتتألف القواعد الموحدة من 22 قاعدة تتناول جميع جوانب حياة المعوقين وتوفر سلسلة متصلة من التدخلات ذات الأهمية الحاسمة لتحقيق تكافؤ الفرص لجميع المعوقين.
But if the sheer force and range of Achebe s fiction gave Africa a voice, the fearless truth of his critical interventions challenged so many myths and deliberate falsehoods about the most misrepresented and recklessly abused continent in the world.	إذا كانت القوة المطلقة واسعة المدى في خيال أجيبي قد أعطت أفريقيا صوتا ، فإن الحقيقة الجريئة تبقى أنه لطالما تحدى خرافات التدخل النقدي والأكاذيب الملفقة عن القارة تلقت أكبر حفنة من الأذى وتزييف السمعة.
Below is a chronology of these interventions .	ويوضح التالي التسلسل التاريخي لتلك التدخلات (العدد كبير ولكن على عكس ما ذكرت الصحيفة التشيكية، هناك أقل من 50 تدخل فرنسي في أفريقيا).
The interventions are broken down as follows	وفيما يلي بيان هذه المداخلات بالتفصيل
Gender Equality in SPECIFIC Operational Programme Interventions	باء المساواة بين الجنسين في تدخلات محددة في سياق البرامج التشغيلية
Measure Integrated Interventions in favour of women	الإجراء المعنون التدخلات المتكاملة لصالح المرأة
UNDP is a key partner in the implementation of United Nations electoral technical assistance projects 47 at present and has become a critical actor in the efforts of the United Nations to ensure high quality interventions in the electoral field.	11 وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي شريك رئيسي في تنفيذ مشاريع الأمم المتحدة المتعلقة بالمساعدة الانتخابية التقنية 47 في المائة وأصبح طرفا حاسم الأهمية في الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة لكفالة القيام بمبادرات عالية الجودة في الميدان الانتخابي.
UNICEF is a key support agency for WASH interventions in emergencies and often acts as the focal point for coordinating WASH emergency interventions.	65 اليونيسيف وكالة دعم أساسية لأنشطة توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة في حالات الطوارئ وغالبا ما تؤدي دور مركز التنسيق لهذه الأنشطة.
Other interventions for example, in Somalia did not.	وبطبيعة الحال فشلت تدخلات أخرى ي تحقيق هذه الغاية ــ كما حدث في الصومال.
It also helped give focus to protection interventions.	كما ساعد على تحديد هدف تدخلات الحماية.
Supporting direct interventions to protect women from violence	دعم التدخلات المباشرة لحماية المرأة من الع نف
Expansion of extraordinary policy interventions by the Federal Reserve.	التوسع في التدخلات السياسية غير العادية من جانب مجلس الاحتياطي الفيدرالي.
A wide range of interventions belong to this category.	وينتمي نطاق واسع من التدخلات إلى هذه الفئة.
In the same period, there were 27,961 police interventions.	وفي الفترة ذاتها، حدثت تدخلات من الشرطة قدرها 961 27.
1 Interventions provided by facilities and or outreach services.	(1) الأنشطة التي تقوم بها المرافق و أو خدمات التوعية والاتصال.
Domestic violence ranked very high and prompted targeted interventions.	وقد احتل العنف المنزلي مرتبة عالية وأدى إلى القيام بمداخلات هادفة.
Once the conflict subsides, all the interventions gradually disappear.	وحالما ينحسر الصراع، فإن كل التدخلات تختفي تدريجيا .
Critical Mass.	الكتلة الحرجة.
However, in relation to specific types of demand reduction interventions, under 30 per cent of reporting countries conducted systematic evaluation of the results of their interventions.	ولكن فيما يتعلق بأنواع محد دة من التدخ ل لخفض الطلب، فلا تجري سوى نسبة تقل عن 30 في المائة من البلدان المبل غة تقييما منتظما لنتائج تدخلاتها.
Suppose you have 100 dollars to spend on various interventions.	افرض أن لديك 100 دولار لتنفقها في مختلف التدخلات .
Such factors are symptomatic of larger problems with humanitarian interventions.	وتشكل بعض هذه العوامل أعراضا لمشاكل أضخم تتعلق بالتدخلات الإنسانية.
Humanitarian and development interventions are regularly impeded by armed violence.	24 وكان العنف المسلح يعوق بانتظام التدخلات الإنسانية والإنمائية.
All interventions it carries out are oriented towards this direction.	وجميع التدخلات التي يقوم بها توج ه نحو هذا الاتجاه.
In those regions, UNODC promoted a comprehensive package of interventions.	ورو ج المكتب في هذه المناطق حزمة من التدخلات.
Turkey s Critical Election	تركيا والانتخابات الح ر جة
Nigeria s Critical Election	انتخابات نيجيريا الحاسمة
Iraq s Critical Election	انتخابات العراق الحرجة
When these interventions are grouped according to age specific contacts with health and nutrition services, the number of interventions that can be delivered during each contact can be optimized.	37 وإذا ما ص نفت هذه التدخلات في مجموعات بحسب الفئة العمرية المحددة لتلقي خدمات صحية وتغذوية، فسيتسنى عندئذ التوصل إلى العدد الأمثل من التدخلات التي يمكن تنفيذها معا في كل موعد من مواعيد تقديم الخدمات.
Someday we will think of health interventions in the same way.	وذات يوم سوف نفكر في التدخلات الصحية بنفس الطريقة.
Moreover, prudence does not mean that humanitarian interventions will always fail.	ولا يعني الحذر أن التدخلات الإنسانية سوف تفشل دوما.
Taylor has undermined a string of peacekeeping interventions in the region.	لقد تسبب تيلور في تقويض سلسلة من محاولات حفظ السلام في المنطقة.
Yet the impact of our interventions has, to date, been limited.	ومع ذلك فإن تأثير جهودنا هذه بقي حتى الآن محدودا.
International Organizations, armed interventions and human rights, Doctorate thesis, Geneva, 1995.	5 المنظمات الدولية والتدخلات المسلحة وحقوق الإنسان ، رسالة الدكتوراة، جنيف، 1995.
Its activities include interventions in international forums and Dutch development aid.	وتتضمن أنشطتها التدخل في المحافل الدولية وتقديم معونة إنمائية هولندية.
The survey may also serve as a guide to Government interventions.	ويمكن لهذه الدراسة أن تكون بمثابة الدليل الذي تسترشد به الحكومات في تدخلاتها.
We hope that country will reconsider its position in future interventions.	ونأمل أن يعيد ذلك البلد النظر في بياناته في المستقبل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية