Translation of "nutrition interventions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Interventions - translation :

Nutrition - translation :

Nutrition interventions - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Community based nutrition interventions were implemented in five districts.	ون فذت تدخلات من المجتمعات المحلية في مجال التغذية في خمس بلديات.
Special attention will be given to those interventions that address both health and nutrition outcomes.	وسيتم إيلاء اهتمام خاص لتلك التدخلات التي تتناول نتائج الصحة والتغذية على السواء.
Essential complementary activities include access to clean water and sanitation, health care interventions and nutrition education activities.	وتشمل النشاطات المكم لة الأساسية الحصول على المياه النقية والمرافق الصحية وخدمات الرعاية الصحية ونشاطات التوعية التغذوية.
When these interventions are grouped according to age specific contacts with health and nutrition services, the number of interventions that can be delivered during each contact can be optimized.	37 وإذا ما ص نفت هذه التدخلات في مجموعات بحسب الفئة العمرية المحددة لتلقي خدمات صحية وتغذوية، فسيتسنى عندئذ التوصل إلى العدد الأمثل من التدخلات التي يمكن تنفيذها معا في كل موعد من مواعيد تقديم الخدمات.
Linking immunization with other health and nutrition interventions was cost effective and contributed significantly to achieving Millennium Development Goal 4.	ويعد ربط التحصين بالأنشطة الصحية والغذائية الأخرى فعالا من حيث التكلفة وي سهم إسهاما كبيرا في تحقيق الهدف 4 من الأهداف الإنمائية للألفية.
Sector interventions (child protection, education, WES, health and nutrition) were relevant, while some of the operational strategies were less so.	وكانت التدخلات القطاعية (حماية الطفل، والتعليم، وبرنامج توفير المياه والمرافق الصحية البيئية، والصحة والتغذية) ذات أهمية بينما كانت بعض الاستراتيجيات التشغيلية أقل أهمية.
Diarrhoeal disease is best tackled, for example, through preventive and curative interventions involving inputs from the health, education, nutrition and WASH sectors.	فأنجع وسيلة لمعالجة مرض الإسهال، على سبيل المثال، تتمثل في الاضطلاع بعمليات تدخل وقائية وعلاجية تساهم فيها القطاعات المعنية بالصحة والتعليم والتغذية وتوفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة العامة.
73. The functional interventions covered relief, shelter, water supply, sanitation, health, nutrition, household food security, livestock vaccination, education, aircraft operation and logistics.	٧٣ وقد شملت العمليات التنفيذية توفير اﻹغاثة والمأوى وإمدادات المياه والمرافق الصحية والصحة والتغذية واﻷمن الغذائي لﻷسر المعيشية وتحصين الماشية والتعليم وتشغيل الطائرات والسوقيات.
Those initiatives, in over 90 countries, have supported expanded coverage of high impact health and nutrition interventions to address major causes of child death.	ودعمت تلك المبادرات، المـ تخذة في أكثر من 90 بلدا، توسيع نطاق التدخـ لات الصحية والتغذوية العالية الأثر الرامية إلى معالجة الأسباب الرئيسية لوفاة الأطفال.
A plan to reduce poverty in Latin America and the Caribbean should go far beyond conditional cash transfers and early childhood interventions in nutrition and education.	إن أي خطة لتقليص الفقر في أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي لابد وأن تمتد إلى ما هو أبعد من التحويلات النقدية المشروطة والتدخلات في مرحلة الطفولة المبكرة في أمور مثل التغذية والتعليم.
Nutrition	12 4 التغذية
Nutrition	التغذية
We call them biological nutrition and technical nutrition.	نحن نسميهما التغذية البيولوجية والتغذية التقنية.
Under the Food Security Assistance Scheme, food security and programming missions are organized to support interrelated production, storage, marketing and nutrition based interventions suited to local conditions.	وفي إطار برنامج المساعدة في مجال اﻷمن الغذائي، تنظم بعثات اﻷمن الغذائي والبرمجة بغرض دعم اﻷنشطة القائمة على ترابط اﻻنتاج، والتخزين، والتسويق والتغذية بما يناسب الظروف المحلية.
Since then, issues of conflict, displacement and refugees have figured more prominently in global and regional strategies on prevention, education, food and nutrition, and interventions in emergency settings.	ومنذئذ، أصبحت القضايا المتصلة بالنـزاعات والتشرد واللاجئين أكثر بروزا في الاستراتيجيات العالمية والإقليمية المتعلقة بالوقاية والتثقيف والغذاء والتغذية والتدخلات في حالات الطوارئ.
Several delegates supported the multi faceted approach of the focus area, including the focus on high impact health and nutrition interventions, water and environmental sanitation and dracunculiasis eradication.	136 وأيدت عدة وفود النهج المتعدد الوجوه المتبع في مجال التركيز هذا، بما في ذلك التركيز على الأنشطة الصحية والتغذوية ذات الأثر المرتفع والإصحاح المائي والبيئي والقضاء على مرض الدودة الغينية.
Several delegates supported the multi faceted approach of the focus area, including the focus on high impact health and nutrition interventions, water and environmental sanitation and dracunculiasis eradication.	31 وأيدت عدة وفود النهج المتعدد الوجوه المتبع في مجال التركيز هذا، بما في ذلك التركيز على الأنشطة الصحية والتغذوية ذات الأثر المرتفع والإصحاح المائي والبيئي والقضاء على مرض الدودة الغينية.
Maternal nutrition	واو تغذية الأمهات
Troubling Interventions	تدخلات مزعجة
Nutrition for Growth	التغذية من أجل النمو
GUIDELINE 10 Nutrition	الخط التوجيهي 10 التغذية
(g) Improving nutrition.	(ز) تحسين التغذية.
Technical nutrition will be in an order of magnitude of biological nutrition.	تقنية التغذية تعتبر أ سا عشريا من حجم التغذية البيولوجية
The project benefited women by strengthening nutrition surveillance systems and coordinating nutrition activities through thematic groups and nutrition service delivery, particularly for women.	وحقق المشروع فوائد للمرأة عن طريق تعزيز نظم مراقبة التغذية وتنسيق أنشطتها عن طريق الأفرقة المواضيعية ومن خلال إنجاز خدمات التغذية، وبخاصة فيما يتعلق بالمرأة.
China s Political Interventions	التدخلات السياسية في الصين
Labour market interventions	واو التدخلات في سوق العمل
IV. SECTORAL INTERVENTIONS	رابعا المساهمات القطاعية
Nutrition and Food Security	التغذية والأمن الغذائي
(d) Health and nutrition	د الصحة والغذاء
VI. SUBCOMMITTEE ON NUTRITION	سادسا اللجنة الفرعية المعنية بالتغذية
FOOD ASSISTANCE AND NUTRITION	المساعدة الغذائية والتغذية
5. Nutrition and poverty	٥ التغذية والفقر
Nutrition and supplementary feeding	التغذية واﻹطعام التكميلي
UNICEF was urged to take the lead in nutrition, particularly nutrition assessments and breastfeeding.	وح ثت اليونيسيف على تولي القيادة في مجال التغذية، ولا سيما في عمليات تقييم التغذية والرضاعة الطبيعية.
UNICEF was urged to take the lead in nutrition, particularly nutrition assessments and breastfeeding.	وح ثت اليونيسيف على تولي القيادة في مجال التغذية، ولا سيما في عمليات تقييم التغذية والإرضاع بالثدي.
National Institute of Nutrition and Food Safety The National Institute of Nutrition and Food Safety (NINFS) is a research agency for nutrition and food hygiene.	المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء (NINFS) هو وكالة بحوث للتغذية ونظافة الغذاء.
The Integrated Management of Childhood Illness (IMCI) and the Accelerated Child Survival and Development (ACSD) initiatives have supported expanded coverage of high impact health and nutrition interventions to tackle major causes of child death.	36 دعمت مبادرة الإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة والبرنامج المعجل لتحقيق بقاء الطفل ونمائه توسيع نطاق التدخلات العالية الأثر في الصحة والتغذية لمعالجة المسائل الرئيسية في وفيات الأطفال.
Immunization is an effective vehicle for increasing the coverage of other child survival interventions, and this will be reflected in the new UNICEF health and nutrition strategy and the next MTSP for 2006 2009.	ويمثل التحصين قوة دفع فع الة لصالح زيادة حجم التغطية التي توفرها التدخلات الأخرى الرامية إلى بقاء الطفل، وسوف يتجلى ذلك في الاستراتيجية الجديدة لليونيسيف المتعلقة بالصحة والتغذية وفي الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل المقبلة للفترة 2006 2009.
In many of these countries, coverage of proven health and nutrition interventions and practices remains low due to profound disconnects between knowledge, policies and action, manifesting themselves as system wide supply and demand obstacles.	14 وفي كثير من هذه البلدان، لا يزال نطاق تغطية التدخلات والممارسات التي ثبتت جدواها ضيقا بسبب وجود فجوات عميقة بين المعرفة والسياسات والإجراءات، وهي فجوات تتجلى في وجود عوائق أمام العرض والطلب على نطاق النظام بكامله.
Results of previous interventions.	نتائج التدخلات السابقة.
There were 500 interventions	ولقد تم تنفيذ 500 إجراء في هذا المجال، هي
UNIDO's interventions will therefore	ولذلك ستقوم تدخلات اليونيدو بما يلي
a) Emergency social interventions,	(أ) التدخلات الاجتماعية في حالات الطوارئ،
Related capacity building interventions.	(هـ) عمليات تدخ ل متصلة ببناء القدرات.
9. Community based nutrition promotion	9) دعم مشاريع التغذية المجتمعية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية