Translation of "planned interventions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Interventions - translation :

التدخلات

Planned - translation :

مخطط

Planned interventions - translation :

التدخلات المخطط لها

Keywords : خططت خططنا مخطط خططوا المخطط

Examples (External sources, not reviewed)

Pilots which are well designed, assessed and documented have good potential for testing the effects of planned policy changes and new interventions.	وعادة ما يكون للتجارب التي يتم تصميمها وتقييمها وتوثيقها بشكل جيد إمكانات جيدة لاختبار آ ثار التغيرات المتعلقة بالسياسة المخططة والتدخلات الجديدة.
Month Planned Actual Planned Actual Planned Actual	الشهر المزمع أيلول سبتمبر ١٩٩٣
Troubling Interventions	تدخلات مزعجة
China s Political Interventions	التدخلات السياسية في الصين
Labour market interventions	واو التدخلات في سوق العمل
IV. SECTORAL INTERVENTIONS	رابعا المساهمات القطاعية
61. Interventions are planned within the context of existing informal and financial markets and are designed to provide the largest increase in available finance for the smallest public outlays.	٦١ ومن المزمع إجراء تدخﻻت في إطار اﻷسواق غير الرسمية والمالية القائمة، ويقصد بها توفير أكبر زيادة ممكنة في التمويل المتاح لنفقات أصغر المشاريع العامة.
Results of previous interventions.	نتائج التدخلات السابقة.
There were 500 interventions	ولقد تم تنفيذ 500 إجراء في هذا المجال، هي
UNIDO's interventions will therefore	ولذلك ستقوم تدخلات اليونيدو بما يلي
a) Emergency social interventions,	(أ) التدخلات الاجتماعية في حالات الطوارئ،
Related capacity building interventions.	(هـ) عمليات تدخ ل متصلة ببناء القدرات.
Strategic areas Selected corresponding interventions	نوع التدخل المختار
(c) Strategic and catalytic interventions	)ج( التدخﻻت اﻻستراتيجية والحفازة
However, those interventions were non coercive interventions at the request of the nation being intervened upon.	ومع ذلك كانت تلك التدخلات تدخلات غير قسرية بناء على طلب الدولة التي يتم التدخل بها.
E. Human rights and humanitarian interventions	هاء حقوق الإنسان وعمليات التدخل الإنساني
IV. SECTORAL INTERVENTIONS . 17 32 5	رابعا خامسا سادسا مقدمة
long term studies of different interventions.	و دراسات طويلة المدى على مختلف التدخلات.
Planned action	الإجراءات التي يزمع القيام بها
Action planned	الإجراءات المزمعة
Planned Effort	مخط ط الجهد
Planned Cost	مخط ط التكلفة
Planned effort	مخط ط
Planned cost	مخط ط
Planned deployment	الوزع المزمع
Planned what?	خططنا ماذا
Planned what?	خط ط ت ماذا
I planned...	انا خط طت
UNICEF will also support field based operational research that is well designed, conducted and documented and has good potential to inform decisions about planned policy changes or the introduction of new or improved interventions.	41 وستدعم اليونيسيف أيضا ما يتم الاضطلاع به في الميدان من بحوث عملية حسنة التصميم والإدارة والتوثيق تنطوي على إمكانات جيدة تثري القرارات المتعلقة بالتغييرات المزمع إدخالها في السياسات العامة أو المتعلقة بالبدء في تنفيذ تدخلات جديدة أو محسنة.
The programme supports national level interventions as well as selected specific area interventions where serious disparities have been identified.	ويدعم البرنامج التدخلات على الصعيد الوطني وكذلك تدخلات مختارة في مجالات بعينها تم الوقوف فيها على وجود نواح جسيمة من التفاوت.
Substantial efforts are needed for the scaling up of locally planned interventions for poor families community based hygiene improvement and water safety and strengthened sector plans, policies and budgets for hygiene, sanitation and water supply.	ويلزم بذل جهود كبيرة بغرض زيادة التدخـ لات التي تـ خطط محليا لصالح الأسر الفقيرة وتحسين الصحة العامة القائمة على المجتمعات المحلية وسلامة المياه وتعزيز الخطط والسياسات والميزانيات القطاعية المتعلقة بالنظافة العامة والصرف الصحي وإمدادات المياه.
Below is a chronology of these interventions .	ويوضح التالي التسلسل التاريخي لتلك التدخلات (العدد كبير ولكن على عكس ما ذكرت الصحيفة التشيكية، هناك أقل من 50 تدخل فرنسي في أفريقيا).
The interventions are broken down as follows	وفيما يلي بيان هذه المداخلات بالتفصيل
Gender Equality in SPECIFIC Operational Programme Interventions	باء المساواة بين الجنسين في تدخلات محددة في سياق البرامج التشغيلية
Measure Integrated Interventions in favour of women	الإجراء المعنون التدخلات المتكاملة لصالح المرأة
The record of these interventions was mixed.	وكان سجل تلك التدخلات متفاوتا .
III. THRUST OF UNDP INTERVENTIONS IN SUPPORT	ثالثا زخم اﻷنشطة التي يضطلع بها برنامج اﻷمم المتحدة
The more targeted our interventions, the better.	كلما كانت تدخلاتنا ذات هدف , كما كان ذلك أفضل .
So those are examples of positive interventions.	و هكذا فتلك أمثلة للتدخلات الإيجابية.
Planned start time	مخط ط تشغيل وقت
Planned finish time	مخط ط إنهاء وقت
Planned Actual Difference	المخطط لـــــه
2. Action planned	٢ اﻹجراء المعتزم اتخاذه
1994 planned implementation	التنفيذ المخطط لعام ٤٩٩١
They planned , and God planned but God is the Best of planners .	قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية