Translation of "done by him" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Done - translation :

Keywords : إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت

Examples (External sources, not reviewed)

Neither has Herod, for I sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him.	ولا هيرودس ايضا. لاني ارسلتكم اليه. وها لا شيء يستحق الموت صنع منه.
It was done by that chief of theirs . Ask him in case they can speak .	قال ساكتا عن فعله بل فعله كبيرهم هذا فاسألوهم عن فاعله إن كانوا ينطقون فيه تقديم جواب الشرط وفيها قبله تعرض لهم بأن الصنم المعلوم عجزه عن الفعل لا يكون إلها .
It was done by that chief of theirs . Ask him in case they can speak .	وتم لإبراهيم ما أراد من إظهار سفههم على مرأى منهم . فقال محتج ا عليهم معر ض ا بغباوتهم بل الذي كس رها هذا الصنم الكبير ، فاسألوا آلهتكم المزعومة عن ذلك ، إن كانت تتكلم أو ت حير جواب ا .
If anyone injures his neighbor as he has done, so shall it be done to him	واذا احدث انسان في قريبه عيبا فكما فعل كذلك يفعل به.
I'm sure Tom appreciates everything you've done for him.	متأك د بأن توم سيقد ر كل ما فعلته له.
Nay , but ( man ) has not done what He commanded him .	كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
Nay , but ( man ) hath not done what He commanded him .	كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
Nay but he has not done what He bade him .	كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
And I think if something is done by one person it can be done by others.	وأؤمن بأنه إذا إستطاع أن يقوم شخص ما بشيء فيمكن أن يقوم به آخرون
Inhabitant of Aroer, stand by the way, and watch ask him who flees, and her who escapes say, What has been done?	قفي على الطريق وتطلعي يا ساكنة عروعير. اسألي الهارب والناجية قولي ماذا حدث.
And the king said, What honour and dignity hath been done to Mordecai for this? Then said the king's servants that ministered unto him, There is nothing done for him.	فقال الملك اي ة كرامة وعظمة عملت لمردخاي لاجل هذا. فقال غلمان الملك الذين يخدمونه لم يعمل معه شيء.
They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him.	فوضعوه في المحرس لانه لم يعلن ماذا يفعل به.
And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.	فوضعوه في المحرس لانه لم يعلن ماذا يفعل به.
When she had done giving him drink, she said, I will also draw for your camels, until they have done drinking.	ولما فرغت من سقيه قالت استقي لجمالك ايضا حتى تفرغ من الشرب.
And if a man cause a blemish in his neighbour as he hath done, so shall it be done to him	واذا احدث انسان في قريبه عيبا فكما فعل كذلك يفعل به.
If office work was initially done mainly by men, it is now, as a rule, done by women.	واستوعبت المرأة بعض المهن التي كانت قاصرة في الماضي على الرجل.
but Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias, his brother's wife, and for all the evil things which Herod had done,	اما هيرودس رئيس الربع فاذ توبخ منه لسبب هيروديا امرأة فيلب س اخيه ولسبب جميع الشرور التي كان هيرودس يفعلها
Who is wise and understanding among you? Let him show by his good conduct that his deeds are done in gentleness of wisdom.	من هو حكيم وعالم بينكم فلير اعماله بالتصرف الحسن في وداعة الحكمة.
O inhabitant of Aroer, stand by the way, and espy ask him that fleeth, and her that escapeth, and say, What is done?	قفي على الطريق وتطلعي يا ساكنة عروعير. اسألي الهارب والناجية قولي ماذا حدث.
But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done,	اما هيرودس رئيس الربع فاذ توبخ منه لسبب هيروديا امرأة فيلب س اخيه ولسبب جميع الشرور التي كان هيرودس يفعلها
Over time, enhanced influence will enable him to get more things done.	وعلى مرور الزمن، سيساعده النفوذ المتنامي على تحقيق المزيد من الأهداف.
And whosoever vindicateth him self after wrong done him these ! against them there is no way of blame .	ولمن انتصر بعد ظلمه أي ظلم الظالم إياه فأولئك ما عليهم من سبيل مؤاخذة .
And whosoever vindicateth him self after wrong done him these ! against them there is no way of blame .	ولمن انتصر ممن ظلمه من بعد ظلمه له فأولئك ما عليهم من مؤاخذة .
Now when Herod saw Jesus, he was exceedingly glad, for he had wanted to see him for a long time, because he had heard many things about him. He hoped to see some miracle done by him.	واما هيرودس فلما رأى يسوع فرح جدا لانه كان يريد من زمان طويل ان يراه لسماعه عنه اشياء كثيرة وترجى ان يرى آية تصنع منه.
(This problem is done by me.	(المشكلة أنهيت من خلالي أنا.
And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking.	ولما فرغت من سقيه قالت استقي لجمالك ايضا حتى تفرغ من الشرب.
The people answered him in this way, saying, So shall it be done to the man who kills him.	فكلمه الشعب بمثل هذا الكلام قائلين كذا يفعل للرجل الذي يقتله.
He never says thanks in spite of all that I've done for him.	هو لا يقول أبدا شكرا على الرغم من كل ما فعلته من أجله.
His sister stood far off, to see what would be done to him.	ووقفت اخته من بعيد لتعرف ماذا يفعل به
Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him and he was very perplexed, because it was said by some that John had risen from the dead,	فسمع هيرودس رئيس الربع بجميع ما كان منه وارتاب. لان قوما كانوا يقولون ان يوحنا قد قام من الاموات.
As he said these things, all his adversaries were disappointed, and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.	واذ قال هذا اخجل جميع الذين كانوا يعاندونه وفرح كل الجمع بجميع الاعمال المجيدة الكائنة منه
And when Herod saw Jesus, he was exceeding glad for he was desirous to see him of a long season, because he had heard many things of him and he hoped to have seen some miracle done by him.	واما هيرودس فلما رأى يسوع فرح جدا لانه كان يريد من زمان طويل ان يراه لسماعه عنه اشياء كثيرة وترجى ان يرى آية تصنع منه.
That would be done by note verbale.	وسوف يتم ذلك بمذكرة شفوية.
Then she brought him to her people , carrying him . They said , O Mary , you have certainly done a thing unprecedented .	فأتت به قومها تحمله حال فرأوه قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا عظيما حيث أتيت بولد من غير أب .
Then she brought him to her people , carrying him . They said , O Mary , you have certainly done a thing unprecedented .	فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى .
And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.	فكلمه الشعب بمثل هذا الكلام قائلين كذا يفعل للرجل الذي يقتله.
No, nor yet Herod for I sent you to him and, lo, nothing worthy of death is done unto him.	ولا هيرودس ايضا. لاني ارسلتكم اليه. وها لا شيء يستحق الموت صنع منه.
Some argue that Russia has done nothing not previously done by NATO in Kosovo in 1999.	يزعم بعض الناس أن روسيا لم تفعل شيئا لم يسبق لحلف شمال الأطلنطي أن فعل مثله في كوسوفو في العام 1999.
Jesus rebuked him, saying, Be silent, and come out of him! When the demon had thrown him down in their midst, he came out of him, having done him no harm.	فانتهره يسوع قائلا اخرس واخرج منه فصرعه الشيطان في الوسط وخرج منه ولم يضره شيئا.
O Lord , he prayed , I have done wrong , forgive me . And God forgave him .	قال نادما رب إني ظلمت نفسي بقتله فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور الرحيم أي المتصف بهما أزلا وأبدا .
And not giving for anyone who has done him a favor to be rewarded	وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
O Lord , he prayed , I have done wrong , forgive me . And God forgave him .	قال موسى رب إني ظلمت نفسي بقتل النفس التي لم تأمرني بقتلها فاغفر لي ذلك الذنب ، فغفر الله له . إن الله غفور لذنوب عباده ، رحيم بهم .
And not giving for anyone who has done him a favor to be rewarded	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.	ووقفت اخته من بعيد لتعرف ماذا يفعل به
She asked him what he thought about compensation for those who are hit hardest by climate change, but who have done the least to cause it.	ولقد سألته عن رأيه بشأن التعويضات التي ينبغي أن يحصل عليها أشد المتعرضين لتغير المناخ ضررا ، والذين هم في الواقع الأقل إسهاما في التسبب في ذلك الضرر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية