Translation of "don't take it to heart" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't worry. I'll take care of it. | لا تقلق. أنا سوف أعتني بها. |
| Don't let your heart turn to her ways. Don't go astray in her paths, | لا يمل قلبك الى طرقها ولا تشرد في مسالكها. |
| Don't let them say in their heart, Aha! That's the way we want it! Don't let them say, We have swallowed him up! | لا يقولوا في قلوبهم هه شهوتنا. لا يقولوا قد ابتلعناه . |
| I don't want to talk to you, because you broke my heart. | أنا لا أريد أن أتحدث إليك ،لأنك كسرت قلبي. |
| Don't trust in oppression. Don't become vain in robbery. If riches increase, don't set your heart on them. | لا تتكلوا على الظلم ولا تصيروا باطلا في الخطف. ان زاد الغنى فلا تضعوا عليه قلبا . |
| Now therefore don't let my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead for Amnon only is dead. | والآن لا يضعن سيدي الملك في قلبه شيئا قائلا ان جميع بني الملك قد ماتوا. انما امنون وحده مات. |
| Don't take chances. | لا تخاطر. |
| Don't forget to take out the garbage. | لا تنس إخراج القمامة. |
| Don't rejoice when your enemy falls. Don't let your heart be glad when he is overthrown | لا تفرح بسقوط عدوك ولا يبتهج قلبك اذا عثر. |
| He said to the king, Don't let my lord impute iniquity to me, nor remember that which your servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart. | وقال للملك. لا يحسب لي سيدي اثما ولا تذكر ما افترى به عبدك يوم خروج سيدي الملك من اورشليم حتى يضع الملك ذلك في قلبه. |
| I don't believe in the hope of change, unless we take action to make it so. | أنا لا أؤمن فى الأمل بالتغيير ما لم نفعل أفعال تجعله يحدث . |
| World leaders need to take this timeless wisdom to heart. | ويتعين على زعماء العالم الآن أن يضعوا هذه الحكمة الخالدة ن صب أعينهم. |
| Don't forget to take a camera with you. | لا تنس أن تأخذ كاميرا معك. |
| Don't forget to take your things with you. | لا تنس أن تأخذ أغراضك معك. |
| I take it from your response they don't look the same anymore. Right? | يمكن أن أأخذ ردة فعلكم أن المشهدين لايبدوان متشابهين مرة أ خرى |
| Don't click the video below if you have a weak heart ) | ميزك يجد الاعلان ناجح جدا على الرغم من منعه |
| That is a view that Americans should take to heart. | ويتعين على الأميركيين أن يتعاملوا بجدية مع وجهة النظر هذه. |
| For those who tell me that I take things too personal, I will continue to take it too personal and at heart because I m human! | لأولئك الذين يقولون أني آخذ الأشياء بشكل شخصي، فسأستمر في أخذها بشكل أكثر شخصية من كل قلبي لأني إنسان! |
| Don't incline my heart to any evil thing, to practice deeds of wickedness with men who work iniquity. Don't let me eat of their delicacies. | لا تمل قلبي الى امر رديء لأتعلل بعلل الشر مع اناس فاعلي اثم ولا آكل من نفائسهم |
| Yeah, he has a heart of gold don't touch the fruitcake. Right? | ستقولين نعم , لان لديه قلب ذهبي فقط لاتلمس قالب الحلوى . صحيح |
| Ansel Adams said, and I'm going to disagree with him, You don't take a photograph, you make it. | يقول انسيل آدمز وانا لا أوافقه .. انت لا تلتقط الصورة .. أنت تصنعها |
| But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, don't boast and don't lie against the truth. | ولكن ان كان لكم غيرة مرة وتحزب في قلوبكم فلا تفتخروا وتكذبوا على الحق. |
| Powerful countries know that it is dangerous to be seen to flinch, because enemies take heart and allies knees begin to knock. | تدرك الدول القوية أنه من الخطورة بمكان أن ت رى في وضع مهزوز، وذلك لأن الأعداء يتشجعون بهذا ويبدأ الحلفاء في الاستسلام للمخاوف. |
| My son, don't forget my teaching but let your heart keep my commandments | يا ابني لا تنس شريعتي بل ليحفظ قلبك وصاياي. |
| Don't let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me. | لا تضطرب قلوبكم. انتم تؤمنون بالله فآمنوا بي. |
| Simon Lewis Don't take consciousness for granted | سيمون لويس لا تعتبر الوعي أمرا مسلما به |
| If you don't have money, take time. | اذا كنت لاتملك المال , فلتبذل ماشئت من الوقت . |
| Don't worry. I'll take care of you. | لا تقلق. أنا سأعتني بك. |
| Prostitutes don't take credit cards or checks. | لا تقبل العاهرات بطاقات الاعتماد أو الص كوك. |
| Don't throw me from your presence, and don't take your holy Spirit from me. | لا تطرحني من قدام وجهك وروحك القدوس لا تنزعه مني . |
| Trust in Yahweh with all your heart, and don't lean on your own understanding. | توكل على الرب بكل قلبك وعلى فهمك لا تعتمد. |
| Don't let your heart envy sinners but rather fear Yahweh all the day long. | لا يحسدن قلبك الخاطئين بل كن في مخافة الرب اليوم كله. |
| Please don't take my mind off the work. | من فضلك لا تشت ت ذهني عن العمل. |
| With my whole heart, I have sought you. Don't let me wander from your commandments. | بكل قلبي طلبتك. لا تضلني عن وصاياك . |
| Whoredom and wine and new wine take away the heart. | الزنى والخمر والسلافة تخلب القلب. |
| Jesus, perceiving it, said to them, Why do you reason that it's because you have no bread? Don't you perceive yet, neither understand? Is your heart still hardened? | فعلم يسوع وقال لهم لماذا تفكرون ان ليس عندكم خبز. ألا تشعرون بعد ولا تفهمون. أحتى الآن قلوبكم غليظة. |
| And I thought, Well, of course I believe in God, but, you know, I don't like that word, heart, because it anthropomorphizes God, and I don't like the word, 'his,' either, because that sexualizes God. | وفكرت حسنا ، بالطبع أنا أؤمن بالله، ولكن ، كما تعلمون ، أنا لا أحب كلمة القلب، لأنها تأنسن الله، وأنا لا أحب هذه الكلمة ، له ، لأنها تجعل لله جنس . |
| 'Take from among you an offering to Yahweh. Whoever is of a willing heart, let him bring it, Yahweh's offering gold, silver, brass, | خذوا من عندكم تقدمة للرب. كل من قلبه سموح فليات بتقدمة الرب ذهبا وفضة ونحاس |
| Absalom her brother said to her, Has Amnon your brother been with you? But now hold your peace, my sister. He is your brother. Don't take this thing to heart. So Tamar remained desolate in her brother Absalom's house. | فقال لها ابشالوم اخوها هل كان امنون اخوك معك. فالآن يا اختي اسكتي. اخوك هو. لا تضعي قلبك على هذا الامر. فاقامت ثامار مستوحشة في بيت ابشالوم اخيها. |
| Samuel said to the people, Don't be afraid. You have indeed done all this evil yet don't turn aside from following Yahweh, but serve Yahweh with all your heart. | فقال صموئيل للشعب لا تخافوا. انكم قد فعلتم كل هذا الشر ولكن لا تحيدوا عن الرب بل اعبدوا الرب بكل قلوبكم. |
| We don't need it. We don't like it. | ونحن لا نحتاج لمنتجكم .. ولم يعجبنا في الاساس .. |
| Don't harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness, | فلا تقس وا قلوبكم كما في مريبة مثل يوم مسة في البرية |
| Don't lust after her beauty in your heart, neither let her captivate you with her eyelids. | لا تشتهين جمالها بقلبك ولا تأخذك بهدبها. |
| When his speech is charming, don't believe him for there are seven abominations in his heart. | اذا حس ن صوته فلا تأتمنه. لان في قلبه سبع رجاسات. |
| We need to take our responsibilities seriously, Don't get me wrong it's not like we don't have comedy in the Middle East. | ينبغي أن نعامل مسؤولياتنا بجدية، لا تفهموني خطأ لا يعني ذلك أنه ليس لدينا كوميديا في الشرق الأوسط. |
Related searches : Take To Heart - Take Heart - Heart-to-heart - Heart To Heart - Don't Take It To Heart - But Take Heart - Take My Heart - Take Heart From - Take It - I Don't Believe It - I Don't Like It - I Don't Want It - Don't-know - Take To - I Don't Know How To Use It