Translation of "don't care" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I don't care
لا آبه
I don't care.
لا أهتم.
I don't care.
الأمر لا يعنيني.
I don't care for him.
لا يهمني أمره.
I don't care about profit.
أنا لا أهتم للربح
I don't care what you're doing.
لا يهمني ما تفعلونه.
You don't care what it is!
لا تهتم ما هي
I don't care if it snows.
لا يهمني إذا هطل الثلج.
I don't care what anyone says.
لا اهتم بما يقوله الآخرون.
But Erdogan says, I don't care...
أنا لا أكترث لذلك، رد أردوغان .
I don't care whichever you choose.
لا يهمني أيهم اخترت.
Don't worry. I'll take care of you.
لا تقلق. أنا سأعتني بك.
Don't worry. I'll take care of it.
لا تقلق. أنا سوف أعتني بها.
I don't care what your mother said.
لا يهمني ما قالته والدتك.
You don't seem to care what happens.
لا يبدو أنك تهتم بما يحدث.
I don't really care one way or another.
أنا حقا غير مهتم بطريقة أو بأخرى.
I don't care how much money you have.
لا يهم ني كم فلوسا تملك.
She don't care about the rest at all
ولا تبالي بالبقية على الإطلاق
Why? Because we don't care about miles per gallon, we care about gallons per mile.
لماذا لأننا لا نهتم ب الاميال للجالون الواحد ، ولكن نهتم بالجالونات لكل ميل.
They don't know who we are and they don't care. And if they did they probably wouldn't applaud.
لا يعرفون من نحن ولا يأبهون. وإذا إهتموا لكان من المرجح أن لا يصفقوا.
Often, people are good at things they don't really care for.
في كثير من الأحيان، الناس جيدون بأمور لا تهمهم حقا.
Now, you might say, These are decisions we don't care about.
الآن، ربما تقولون، هذه القرارات التي لا نهتم بها.
You don't care that the word sounded pretty when it was spoken.
لن تهتم إن كانت الكلمة تبدو جميلة حين يتم نطقها.
The Europeans don't even seem to care very much about the job.
وعلى ما يبدو أن الأوربيين لا يبالون كثيرا بهذا المنصب.
It's not glamour is not something you don't wake up in the morning glamorous. I don't care who you are.
لست أقول أن الابهار هو لاشيء ولكنك لا تستيقظ في الصباح باهرا ، لا يهمني من أنت
But if you make one step every time, maybe you don't care as much.
بينما إذا فعلت خطوة واحدة في كل مرة ، فمن المحتمل أل ا تهتم كثيرا .
Oh take the spiders too. I know they're not insects, but I don't care.
أوه خذ العناكب كذلك. أعرف أنها ليست حشرات، لكن لا أهتم.
I don't care about the verdict and whether it is justice or not, he said.
حيث قال أنا لا أبالي بالحكم الذي صدر عن المحكمة وما إذا كان قد حقق العدالة أم لا .
It's a story about us, people, being persuaded to spend money we don't have on things we don't need to create impressions that won't last on people we don't care about.
إنها قصة عنا نحن، الناس، كوننا م قتنعين أن نصرف أموال لا نملكها على أشياء لا نحتاجها لخلق إنطباعات لن تستمر طويلا مع أناس لا نهتم بهم.
Why did I do the setting, why I don't care for the processes. Just understand me, please.
لماذا قمت بـ بتهيئة الأمور لماذا لم أهتم بسير العمل، فقط أفهمني، من فضلك
Now, this is my favorite civil defense slide, and I I don't want to be indelicate, but this he's no longer in office. We don't really care, OK.
الآن،هذه هي أفضل شرائحي للدفاع المدني، وأنا لا اريد أن اكون خشنا ، لكن هذه لم يعد في الحكم. نحن لا نهتم حقا ، حسنا .
HC So the key thing to remember here is, we don't really care what this tuna really is.
هومارو كانتو الفكرة الاساسية التي يجب ان نتذكرها دوما هو انه لا يهم ما هو مكون التونا
For the big companies, it's reputational risk, but more importantly, they don't care what the price of commodities is.
للشركات الكبيرة، إنه خطر السمعة، ولكن بشكل أكثر أهمية، هم لا يهتمون ما هو ثمن السلعة .
Why? Because the temes are selfish replicators and they don't care about us, or our planet, or anything else.
لماذا لأن التيمات مكررات أنانية ولا يهتمون بنا، ولا بكوكبنا، ولا بأي شيء آخر..
He goes, I don't care where you were. You just stay where you are, please. Just stay where you are.
قال لا يهمني أين كنت, ابق في مكانك لو سمحت , ابق في مكانك فقط .
He said, I know there are challenges ahead, there may be trouble ahead, but I fear no one. I don't care.
حيث قال انا اعلم ان هنالك تحديات تواجهني .. وهناك مشاكل ربما ايضا .. ولكني لا أخاف أحدا .. ولا اهتم لشيء
Now in the industry I don't know whether you care about this, or how much time I have to go into this.
الان في الصناعة .. لا أعرف إذا كان ذلك يثير إهتمامكم, او ما هو قدر الوقت الذي احتاجه لتوضيح هذا.
I don't even know who it is. My father always said, No one gives a shit. And all of a sudden, somebody I don't know, they're not asking for anything, they're just giving our family food, looking out for us. It made me believe this What does it mean that strangers care? And what that made me decide is, if strangers care about me and my family, I care about them.
أنا حتى لا أعلمه من هو دائما كان أبي يقول, لا أحد يهتم. و فجأة, شخص ما لا أعلمه, لم يطلب شيئا, و أعطي عائلتي طعام, و إعتنى بنا. و هذا جعلنى أن أؤمن بهذا ما الذى يعنيه أن يهتم بك الغرباء عنك و هذا جعلنى أقرر أن, لو أن هناك شخص غريب يهتم بى و بعائلتي, فسأهتم أنا أيضا.
But the good news is I don't think I need to stand here and convince you to care I'm not even going to try.
والخبر الجيد .. أنني لا اعتقد اني بحاجة لان اقنعكم بأن تهتموا بهذا الامر ولن احاول ذلك
Give teachers scripts to follow in the classroom, so even if they don't know what they're doing and don't care about the welfare of our kids, as long as they follow the scripts, our kids will get educated.
لنعطي المعلمين كتالوجات لكي يتبعوها في الفصول الدراسية لذا حتى ان لم يكونوا قد استوعبوا مالذي يقومون به او كانوا لا يهتمون بالمردود العلمي للطلاب فهذا لا يهم لانهم يتبعون تلك الكاتولوجات الكودات الادلة وحتما سوف يحصل الاطفال بوجهة نظرهم على التعليم الكافي ..
Why am I telling that? I'm telling you that because when it is you or your person involved you don't care where whether it's aid.
لماذا أسرد ذلك أنا أسرد ذلك لأنه عندما تكون أنت أو عندما تكون متورطا شخصيا فإنك لا تهتم أين ....ما هي المعونة
He himself was in the stern, asleep on the cushion, and they woke him up, and told him, Teacher, don't you care that we are dying?
وكان هو في المؤخر على وسادة نائما. فأيقظوه وقالوا له يا معل م أما يهمك اننا نهلك.
Don't whine. Don't complain. Don't make excuses.
لا تئن، لا تشكو. لا تخلق أعذار.
Chahine made the toughest political movies, ending with his film Heya Fawda (It is Chaos), which exposed the Egyptian police, who don't care for justice, but have other internal interests.
وشاهين صاحب أقسى الأفلام السياسة نهاية بفيلم هى فوضى والذى عرى فيه النظام البوليسى المصرى والذى لا يعبأ بالقضاء ولكن بأمنه فقط .
Reuben spoke to his father, saying, Kill my two sons, if I don't bring him to you. Entrust him to my care, and I will bring him to you again.
وكل م رأوبين اباه قائلا اقتل ابني ان لم اجيء به اليك. سل مه بيدي وانا ارده اليك.

 

Related searches : I Don't Care - Don't-know - I Don't Agree - I Don't Know - I Don't Mind - I Don't Remember - I Don't Understand - I Don't Want - I Don't Believe It - I Don't Feel Anything - I Don't Feel Well - I Don't Like Him - I Don't Like It - I Don't Think So