Translation of "domestic financial system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Domestic - translation :

Financial - translation :

System - translation :

Keywords : محلية المنزلية المنزلي المحلي محلي المالي المالية مالية الماليه المالى نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

All of these steps will contribute to sustainable domestic growth and a more stable global financial system.	سوف تساهم كل هذه الخطوات في تعزيز النمو المحلي المستدام ودعم النظام المالي العالمي الأكثر استقرارا.
Domestic level cases may come from various characteristics of the domestic system.	وقد تنشأ حالات المستوى المحلي نتيجة الخصائص المتنوعة للنظام المحلي.
A sound financial and banking system with limited exposure to global markets, together with the importance of domestic consumption in sustaining demand, has also helped.	كما ساعد في التوصل إلى هذه النتيجة، النظام المالي والمصرفي السليم الذي كان تعرضه للأسواق العالمية محدودا، هذا إلى جانب أهمية الاستهلاك المحلي في دعم الطلب.
Nevertheless, an international agreement must be incorporated into the domestic legal system to be enforceable as part of the domestic legal system.	غير أنه لا بد من تضمين الإطار القضائي الداخلي اتفاقا دوليا لكي يفعل فعله كاملا وي عتبر جزءا لا يتجزأ من الجهاز القضائي والقانوني الوطني.
Power corrupts, and financial power corrupts the financial system.	إن السلطة مفسدة، والسلطة المالية تفسد النظام المالي.
The problem was with domestic policies, not with financial globalization, so the solution lay not in controls on cross border financial flows, but in domestic reforms.	أي أن المشكلة كانت في السياسات المحلية، وليس في العولمة المالية، لذا فإن الحل لا يكمن في فرض الضوابط على التدفقات المالية عبر الحدود، بل في الإصلاحات الداخلية.
This means that developing countries are likely to retain substantial domestic ownership of their domestic financial institutions.	وهذا يعني أن البلدان النامية من المرجح أن تحتفظ بقدر كبير من الملكية المحلية لمؤسساتها المالية الداخلية.
A Financial Early Warning System	نظام الإنذار المبكر المالي
Compounding that is the shortage of domestic financial resources and the unfulfilled international financial aid commitments.	وأدى إلى تفاقم ذلك عجز الموارد المالية المحلية وعدم الوفاء بالالتزامات الدولية بتقديم المعونة المالية.
African countries must restructure their domestic financial sectors and develop capital markets and non bank financial institutions.	39 ويجب على البلدان الأفريقية إعادة هيكلة قطاعاتها المالية المحلية وتطوير أسواق رأس المال والمؤسسات المالية غير المصرفية.
Effective protection of the financial system	فعالية حماية النظام المالي
Programme and Financial Management Information System	نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية
(b) International financial system and development	(ب) النظام المالي الدولي والتنمية
Debt Management and Financial Analysis System	3 نظام إدارة الديون والتحليل المالي (دمفاس)
It should assist emerging economies in shaping sound domestic financial markets.	ويتعين على الصندوق أن يساعد الدول الناشئة اقتصاديا في تشكيل وصياغة الأسواق المالية المحلية السليمة.
The government is now seeking to decontrol domestic interest rates, create a more robust domestic bond market, and finally remove capital controls. However, with China s economy currently threatened by ongoing yuan appreciation, liberalizing the financial system could have perverse short run consequences.	ولكن مع التهديد المفروض على الاقتصاد الصيني في الوقت الحالي بسبب الاستمرار في رفع قيمة اليوان، فقد يترتب على تحرير النظام المالي عواقب سيئة على الأمد القريب.
Martin Čihák of the International Monetary Fund reported in July 2007 that, of 47 central banks found to publish financial stability reports (FSRs), virtually all gave a positive overall assessment of their domestic financial system in their most recent reports.	ففي تقرير صادر في يوليو تموز 2007، يقول مارتن سيهاك من صندوق النقد الدولي من بين البنوك المركزية السبعة والأربعين التي نشرت تقارير عن الاستقرار المالي، فإن جميعها تقريبا أعطت تقييما كليا إيجابيا للنظام المالي الداخلي في بلدانها في أحدث التقارير الصادرة عنها .
Financial repression is basically a form of administrative taxation of domestic savings.	وي ع د القمع المالي في الأساس شكلا من أشكال فرض الضرائب الإدارية على المدخرات المحلية.
62 185. International financial system and development	62 185 النظام المالي الدولي والتنمية
59 222. International financial system and development	59 222 النظام المالي الدولي والتنمية
58 202. International financial system and development	58 202 النظام المالي الدولي والتنمية
60 186. International financial system and development	60 186 النظام المالي الدولي والتنمية
61 187. International financial system and development	61 187 النظام المالي الدولي والتنمية
57 241. International financial system and development	57 241 النظام المالي الدولي والتنمية
The financial system rapidly returned to health.	وسرعان ما استعاد النظام المالي عافيته.
Effectiveness in the protection of financial system	تحقيق الفعالية في حماية النظام المالي
We are assessing all possible implications for our domestic criminal code system.	ونحن نقوم الآن بتقدير ما قد يترتب من آثار في مدونة نظامنا الجنائي الوطني.
We in the developing world must mobilize domestic financial resources for that purpose.	ونحن في العالم النامي لا بد لنا من أن نعبئ الموارد المالية المحلية لذلك الغرض.
Sarkozy has a golden opportunity to put his mark on the global financial system. Surely a French president, eager for global success with a domestic election looming, will not pass up his chance?	رغم ذلك، وكما يقول المثل، فمن المهم ألا نهدر فرصة الأزمة الجيدة. إن ساركوزي لديه فرصة ذهبية لوضع بصمته على النظام المالي العالمي. ومن المؤكد أن الرئيس الفرنسي، الحريص على إحراز النجاح العالمي في إدارة الانتخابات المحلية التي اقترب موعدها، لن يفوت هذه الفرصة.
A bank crisis tended to increase the debt of Governments because of the need to compensate for bank losses or to recapitalize banks in order to restore stability in the domestic financial system	وتسببت الأزمة المصرفية في زيادة الدين العام، نظرا للحاجة إلى تعويض الخسائر المصرفية أو إلى ضخ رؤوس أموال جديدة في المصارف لاستعادة استقرار النظام المالي المحلي
The global financial system remains distorted and dangerous.	ويظل النظام المالي العالمي مشوها وخطيرا.
Effectiveness in the protection of the financial system	ثانيا فعالية حماية النظام المالي
Effectiveness in the protection of the financial system	الفعالية في حماية النظام المالي
Effectiveness in protection of economic and financial system	مدى فعالية حماية النظام الاقتصادي والمالي
The status of the Covenant in the domestic legal system, however, needed clarification.	بيد أن حالة العهد في النظام القانوني المحلي تحتاج للتوضيح.
Instead, the bogeyman of financial globalization is used as an excuse for continuing to coddle inefficient and monopolistic domestic financial systems.	بل لقد اسـت ـخ ـد م بعبع العولمة المالية كحجة للاستمرار في تدليل الأنظمة المالية المحلية الاحتكارية العاجزة.
As a result, domestic non financial sectors do not face the prospect of deleveraging.	ونتيجة لهذا فإن القطاعات المحلية غير المالية في هذه البلدان لا تواجه ضرورة خفض الديون.
Moreover, how to restructure the financial system remains unclear.	فضلا عن ذلك فإن كيفية إعادة هيكلة النظام المالي تظل غير واضحة.
The second milestone is a better global financial system.	ويتلخص المعلم الثاني في تأسيس نظام مالي عالمي أفضل.
A more robust global financial system is urgently needed.	هناك حاجة ملحة لنظام مالي عالمي أكثر قوة ونشاطا.
Conduct of periodic evaluations of the national financial system.	إجراء تقييمات دورية للنظام المالي الوطني.
(b) International financial system and development (A 60 163)	(ب) النظام المالي الدولي والتنمية (A 60 163)
Moreover, a sharp appreciation of the renminbi could risk domestic deflation and a financial crisis.	فضلا عن ذلك فإن الارتفاع الحاد في قيمة عملة الصين قد يهدد بالانكماش المحلي والأزمة المالية.
(a) Incorporating norms of international human rights law and international humanitarian law into their domestic law, or otherwise implementing them in their domestic legal system	(أ) إدماج المعايير الدولية لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في قوانينها المحلية أو تنفيذ هذه المعايير في نظمها القانونية المحلية
(a) Incorporating norms of international human rights law and international humanitarian law into their domestic law, or otherwise implementing them in their domestic legal system	(أ) إدماج معايير القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في قوانينها المحلية أو تنفيذ هذه المعايير في نظمها القانونية المحلية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية