domestic in Arabic: محلي (maḥallī) – meaning, pronunciation, examples

How to use it

"Domestic" (مَحَلِّيّ) describes something produced or occurring within a country. It agrees in gender and number with the noun it modifies.

المنتجُ مَحَلِّيٌّ وَيُصْنَعُ هُنَا.

al-muntaǧu maḥallīun wa-yuṣnaʿu hunā.

The product is domestic and made here.
السِّيَاسَةُ المَحَلِّيَّةُ تُؤَثِّرُ عَلَى الحَيَاةِ اليَوْمِيَّةِ.

al-siyāsatu al-maḥalliyyatu tuʾaththiru ʿalā al-ḥayāh al-yawmiyyah.

Domestic policy affects daily life.
نَحْنُ نُفَضِّلُ السَّفَرَ المَحَلِّيَّ لِدَعْمِ الاقْتِصَادِ.

naḥnu nufaḍḍilu al-safar al-maḥalliyy li-daʿmi al-iqtiṣād.

We prefer domestic travel to support the economy.

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Domestic roles

باء - الأدوار المحلية

Domestic Violence;

□ العنف المنزلي؛

Domestic regulation

التنظيم المحلي

Domestic production

باء - الإنتاج المحلي

Domestic legislation

التشريعات الداخلية

Domestic hostilities

باء - الأعمال العدائية المحلية

Green Domestic Product?

ناتج محلي أخضر؟

Gross Domestic Wellbeing

الرفاهة المحلية الإجمالية

Domestic resource mobilization

تعبئة الموارد المحلية

Domestic level cases may come from various characteristics of the domestic system.

وقد تنشأ حالات المستوى المحلي نتيجة الخصائص المتنوعة للنظام المحلي.

Domestic policies are also key for fostering interlinkages between foreign and domestic fronts.

كما أن السياسات المحلية أيضا لها أهمية رئيسية في تعزيز الروابط المتبادلة بين الجبهتين الأجنبية والمحلية.

(c) Domestic economic considerations (leverage farming activities, increased domestic protein production);

(ج) اعتبارات اقتصادية محلية (يزيد من الأنشطة الزراعية، ويزيد إنتاج البروتين المحلي)؛

Is "domestic" always "مَحَلِّيّ"?

Mostly, but for household matters you can also use "دَاخِلِيّ".

How does it change in the feminine?

Add the feminine ending: مَحَلِّيَّةٌ (maḥallīyah).