معنى domestic بالعربية: محلي – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

"مَحَلِّيّ" يصف شيءً يُنتَج أو يحدث داخل البلد. يتطابق مع الجنس والعدد للّفظ الذي يصفه.

المنتجُ مَحَلِّيٌّ وَيُصْنَعُ هُنَا.

al-muntaǧu maḥallīun wa-yuṣnaʿu hunā.

The product is domestic and made here.
السِّيَاسَةُ المَحَلِّيَّةُ تُؤَثِّرُ عَلَى الحَيَاةِ اليَوْمِيَّةِ.

al-siyāsatu al-maḥalliyyatu tuʾaththiru ʿalā al-ḥayāh al-yawmiyyah.

Domestic policy affects daily life.
نَحْنُ نُفَضِّلُ السَّفَرَ المَحَلِّيَّ لِدَعْمِ الاقْتِصَادِ.

naḥnu nufaḍḍilu al-safar al-maḥalliyy li-daʿmi al-iqtiṣād.

We prefer domestic travel to support the economy.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Domestic roles

باء - الأدوار المحلية

Domestic Violence;

□ العنف المنزلي؛

Domestic regulation

التنظيم المحلي

Domestic production

باء - الإنتاج المحلي

Domestic legislation

التشريعات الداخلية

Domestic hostilities

باء - الأعمال العدائية المحلية

Green Domestic Product?

ناتج محلي أخضر؟

Gross Domestic Wellbeing

الرفاهة المحلية الإجمالية

Domestic resource mobilization

تعبئة الموارد المحلية

Domestic level cases may come from various characteristics of the domestic system.

وقد تنشأ حالات المستوى المحلي نتيجة الخصائص المتنوعة للنظام المحلي.

Domestic policies are also key for fostering interlinkages between foreign and domestic fronts.

كما أن السياسات المحلية أيضا لها أهمية رئيسية في تعزيز الروابط المتبادلة بين الجبهتين الأجنبية والمحلية.

(c) Domestic economic considerations (leverage farming activities, increased domestic protein production);

(ج) اعتبارات اقتصادية محلية (يزيد من الأنشطة الزراعية، ويزيد إنتاج البروتين المحلي)؛

هل "مَحَلِّيّ" يُستَخدم دائمًا؟

غالبًا، لكن لأمور البيت يمكن قول "دَاخِلِيّ".

كيف يتحول إلى المؤنث؟

يُضاف التنوين: مَحَلِّيَّةٌ.