Translation of "does not compare" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Do not compare God with anyone . God has knowledge , but you have not .
فلا تضربوا لله الأمثال لا تجعلوا لله أشباها تشركون به إن الله يعلم أن لا مثل له وأنتم لا تعلمون ذلك .
Do not compare God with anyone . God has knowledge , but you have not .
وإذا ع ل متم أن الأصنام والأوثان لا تنفع ، فلا تجعلوا أيها الناس لله أشباه ا مماثلين له م ن خ ل قه تشركونهم معه في العبادة . إن الله يعلم ما تفعلون ، وأنتم غافلون لا تعلمون خطأكم وسوء عاقبتكم .
This is not to compare Hamas to any of these political forces.
لا أقصد بهذا عقد مقارنة بين حماس وبين أية قوى سياسية أخرى.
What's changed is we now can look at the evidence, we can compare societies, more and less equal societies, and see what inequality does.
ما تغير منذ ذلك الوقت هو أننا نستطيع اليوم أن نرى الدليل على ذلك ، وأن نقارن بين المجتمعات التي تتباين بها عدم المساواة ونرى كيف أن عدم المساواة الاجتماعية تؤثر عليه.
But the girl does not budge, does not smile, does not frown.
لكن الفتاة لا تتزحزح، لا تبتسم، لا تعبس.
Suppose we compare two countries.
ولنفترض هنا أننا نقارن بين بلدين.
Compare English Who is that?
قارن 'Who is that?
(Compare with bridges overpasses viaducts).
(قارن مع الجسور جسور الجسور).
In Canada, compare Regina v.
وفي كندا قارن قضية ريجينا ضد فانسان (Regina V. Vincent, 11 T.T.R.
Generators drive much of the loop functionality in the language, but do so more directly the programmer does not write a loop and then pull out and compare values, Icon will do all of this for you.
وتؤدي المولدات كثير من وظائف الحلقة في اللغة، لكنها تفعل الكثير مباشرة لا يكتب الم برمج أي حلقة ثم يقوم بسحب القيم ومقارنتها، لكن لغة Icon ستفعل كل هذا لك.
Compare the style of those letters.
قارن بين أساليب تلك الرسائل.
People sometimes compare death to sleep.
يقارن الناس أحيان ا بين الموت والنوم.
It does not show that penicillin does not work.
ولكنها لم تظهر أن البنسلين لا يعمل.
Let us not try to compare the scale of the various tragedies, the amount of pain people feel.
دعونا نتوقف عن محاولة مقارنة حجم مختلف المآسي ومقدار الألم الذي يحس به الناس.
It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.
وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.
Senegal does not produce nuclear weapons, does not have a nuclear industry and does not import related materials.
ويجدر التأكيد أن السنغال لا تنتج أسلحة نووية، وليس لديها صناعة نووية، ولا تستورد مواد ذات صلة بها.
Germany s credit rating would not be endangered, because Eurobonds would compare favorably with bonds issued by other major countries.
ولن يتعرض التصنيف الائتماني الألماني للخطر، لأن سندات اليورو سوف تكون أكثر تفضيلا من السندات التي تصدرها البلدان الرئيسية الأخرى.
Compare this with what is happening in Egypt.
قار ن هذا مع ماذا يحدث في مصر.
Some compare the Iranian regime to Nazi Germany.
يذهب بعض المحللين إلى تشبيه إيران بألمانيا النازية.
How do today s problems compare with the 1929 financial crash and the depression that followed it? What does history tell us about the consequences of the protectionist response to those events?
لماذا تحيط بنا اليوم العواصف الاقتصادية في مختلف أنحاء العالم وما مدى التشابه بين مشاكل اليوم والانهيار المالي الذي عصف بالعالم في عام 1929 وما أعقب ذلك من كساد اقتصادي وبماذا يخبرنا التاريخ عن العواقب التي ترتبت على الاستجابات الحمائية لهذه الأحداث الماضية
So not only do we have this huge amount of spectrum, let's compare that with a number I've just mentioned.
اذا ليس لدينا فقط هذا المقدار الكبير من الطيف فلنقارنها مع رقم ذكرته للتو
Iraq has not been included because of lack of any reliable information on which to compare the two quinquennial periods.
131 وانخفض، فضلا عن ذلك، معدل عمليات الإعدام.
Does he not know that Allah does see ?
ألم يعلم بأن الله يرى ما صدر منه ، أي يعلمه فيجازيه عليه ، أي اعجب منه يا مخاطب من حيث نهيه عن الصلاة ومن حيث أن المنهي على الهدى آمر بالتقوى ومن حيث أن الناهي مكذب متول عن الإيمان .
Compare this situation to the drama 60 years ago.
ولنقارن هذا الموقف بالحالة الدرامية التي وقعت منذ ستين عاما .
That is, PPP calculations effectively compare apples with oranges.
وبهذا تصبح حسابات تعادل القوة الشرائية وكأنها تقارن فعليا بين تفاح وبرتقال.
First, China does not export revolution second, it does not export famine and poverty and, third, it does not mess around with you.
فأولا الصين لا تصدر الثورة وهي ثانيا لا تصدر المجاعة والفقر وهي ثالثا لا تتحرش بك.
Americans today compare their current crisis to the Great Depression Russians compare theirs to the crisis of 1998, which is much fresher in the collective memory.
إن الأميركيين اليوم يشبهون الأزمة الحالية بأزمة الكساد الأعظم أما الروس فيشبهون أزماتهم الحالية بأزمة عام 1998، التي ما زالت حاضرة في الذاكرة الجمعية.
Openness and transparency do not mean simply making everything available online, but making information easy to get to, compare, and analyze.
إن الانفتاح والشفافية لا يعنيان ببساطة جعل كل شيء متاحا على شبكة الإنترنت، بل يعني تيسير الحصول على المعلومات ومقارنتها وتحليلها.
Regarding international flights, does the Netherlands compare the information contained in advanced passenger manifest programs with the information contained in counter terrorist databases, with a view to scanning inbound passengers before they land?
ففيما يتعلق بالرحلات الجوية الدولية، هل تقوم هولندا بمقارنة المعلومات الموجودة في برامج بيانات المسافرين المجموعة مقدما بالمعلومات الواردة في قواعد البيانات المتعلقة بمكافحة الإرهاب بغرض فرز المسافرين القادمين قبل هبوطهم
It does not.
هذا ليس مبررا بأي حال من الأحوال.
They frequently compare the eurozone favorably to other developed economies.
وفي كثير من الأحيان يشبهون منطقة اليورو باقتصادات متقدمة أخرى.
Compare this to the major economies of the Western world.
وما علينا إلا أن نقارن هذا بحال الاقتصادات الكبرى في العالم الغربي.
4.3 The State party also maintains that the basis of the discrimination alleged by the author is incorrect, since he does not compare two treaties but non separable parts of two treaties, in this instance the part relating to the determination of the pension by Spain.
4 3 وتدفع الدولة الطرف أيضا بأن أساس التمييز المزعوم من جانب صاحب البلاغ غير صحيح، نظرا إلى أنه لا يقارن معاهدتين بل جزأين غير منفصلين من معاهدتين، وفي هذا السياق الجزء المتعلق بتحديد إسبانيا المعاش التقاعدي.
Knows he not that Allah does see ( what he does ) ?
ألم يعلم بأن الله يرى ما صدر منه ، أي يعلمه فيجازيه عليه ، أي اعجب منه يا مخاطب من حيث نهيه عن الصلاة ومن حيث أن المنهي على الهدى آمر بالتقوى ومن حيث أن الناهي مكذب متول عن الإيمان .
Your companion does not err , nor does he go astray
ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد .
Your companion does not err , nor does he go astray
أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Directory does not exists
الم جلد غير موجود
File does not exist.
الملف غير موجود.
He does not smoke.
إنه ليس مدخنا.
He does not smoke.
هو لا يدخن.
He does not know.
هو لا يعلم.
He does not run.
هو لا يجري
Life Does Not Stop
الحياة لا تتوقف
File does not exist
الملف غير موجود
Given this, it would seem wrong, if not dangerous, to compare Tunisia and its Jasmine Revolution to other national contexts in the region.
وفي هذا الإطار فقد يبدو من الخطأ، إن لم يكن من الخطورة بمكان، أن نقارن بين تونس وثورة الياسمين وبين السياقات الوطنية الأخرى في المنطقة.

 

Related searches : How Does Compare - Does Not - Do Not Compare - Does Not Vanish - Does Not Name - Does Not Eliminate - Does Not Cater - Does Not Slip - Does Not Flash - Does Not Believe - Does Not Exhibit - Does Not Anymore - Does Indeed Not