Translation of "do not compare" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Compare - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Do not compare God with anyone . God has knowledge , but you have not . | فلا تضربوا لله الأمثال لا تجعلوا لله أشباها تشركون به إن الله يعلم أن لا مثل له وأنتم لا تعلمون ذلك . |
| Do not compare God with anyone . God has knowledge , but you have not . | وإذا ع ل متم أن الأصنام والأوثان لا تنفع ، فلا تجعلوا أيها الناس لله أشباه ا مماثلين له م ن خ ل قه تشركونهم معه في العبادة . إن الله يعلم ما تفعلون ، وأنتم غافلون لا تعلمون خطأكم وسوء عاقبتكم . |
| So not only do we have this huge amount of spectrum, let's compare that with a number I've just mentioned. | اذا ليس لدينا فقط هذا المقدار الكبير من الطيف فلنقارنها مع رقم ذكرته للتو |
| Openness and transparency do not mean simply making everything available online, but making information easy to get to, compare, and analyze. | إن الانفتاح والشفافية لا يعنيان ببساطة جعل كل شيء متاحا على شبكة الإنترنت، بل يعني تيسير الحصول على المعلومات ومقارنتها وتحليلها. |
| Observational studies that compare outcomes for patients who receive particular treatments and control subject who do not rank higher, but may still be misleading. | أما الدراسات القائمة على المراقبة والمشاهدة، والتي تقارن بين النتائج لدى المرضى الذين يتلقون علاجات خاصة وبين مجموعات الضبط التي لا تتلقى نفس العلاجات، فإنها تحتل مرتبة أعلى في التسلسل، إلا أنها قد تكون مضللة. |
| This is not to compare Hamas to any of these political forces. | لا أقصد بهذا عقد مقارنة بين حماس وبين أية قوى سياسية أخرى. |
| And so what we do is we compare the buildings within our perceptual bubble, and we make a decision. | وكذالك ما نقوم به حينما نقارن المباني داخل إدراكنا لفترة مؤقتة , و نقوم باتخاذ قرار . |
| Generators drive much of the loop functionality in the language, but do so more directly the programmer does not write a loop and then pull out and compare values, Icon will do all of this for you. | وتؤدي المولدات كثير من وظائف الحلقة في اللغة، لكنها تفعل الكثير مباشرة لا يكتب الم برمج أي حلقة ثم يقوم بسحب القيم ومقارنتها، لكن لغة Icon ستفعل كل هذا لك. |
| Suppose we compare two countries. | ولنفترض هنا أننا نقارن بين بلدين. |
| Compare English Who is that? | قارن 'Who is that? |
| (Compare with bridges overpasses viaducts). | (قارن مع الجسور جسور الجسور). |
| In Canada, compare Regina v. | وفي كندا قارن قضية ريجينا ضد فانسان (Regina V. Vincent, 11 T.T.R. |
| Compare the style of those letters. | قارن بين أساليب تلك الرسائل. |
| People sometimes compare death to sleep. | يقارن الناس أحيان ا بين الموت والنوم. |
| But, while it may be natural for Western businessmen to compare China with other developing countries, Chinese citizens have much higher standards, because they do not regard theirs as just another developing country. | ولكن في حين قد يكون من الطبيعي بالنسبة لرجال الأعمال الغربيين أن يقارنوا الصين بغيرها من الدول النامية، فإن المواطنين الصينيين يستخدمون معايير أعلى كثيرا لأنهم لا ينظرون إلى بلدهم بوصفها مجرد دولة نامية أخرى. |
| Let us not try to compare the scale of the various tragedies, the amount of pain people feel. | دعونا نتوقف عن محاولة مقارنة حجم مختلف المآسي ومقدار الألم الذي يحس به الناس. |
| Germany s credit rating would not be endangered, because Eurobonds would compare favorably with bonds issued by other major countries. | ولن يتعرض التصنيف الائتماني الألماني للخطر، لأن سندات اليورو سوف تكون أكثر تفضيلا من السندات التي تصدرها البلدان الرئيسية الأخرى. |
| Compare this with what is happening in Egypt. | قار ن هذا مع ماذا يحدث في مصر. |
| Some compare the Iranian regime to Nazi Germany. | يذهب بعض المحللين إلى تشبيه إيران بألمانيا النازية. |
| When we compare the genetic material of humans and chimpanzees, we do, indeed, find that it corresponds at nearly 99 of every 100 comparable sites. | حين نقارن بين المادة الوراثية للبشر وبين المادة الوراثية للشمبانزي، فسنجد حقا تطابقا تاما بين 99 تقريبا من كل 100 موضوع مقارنة. |
| One way is to compare the physical size of an object to its angular size, but a physical size must be assumed to do this. | وكان من تلك الطرق مقارنة الحجم الفيزيائي للجرم السماوي بحجمه الزاوي angular size، غير أنه من المفروض أن يأتي الحجم الفيزيائي بالحجم الحقيقي. |
| Iraq has not been included because of lack of any reliable information on which to compare the two quinquennial periods. | 131 وانخفض، فضلا عن ذلك، معدل عمليات الإعدام. |
| Compare this situation to the drama 60 years ago. | ولنقارن هذا الموقف بالحالة الدرامية التي وقعت منذ ستين عاما . |
| That is, PPP calculations effectively compare apples with oranges. | وبهذا تصبح حسابات تعادل القوة الشرائية وكأنها تقارن فعليا بين تفاح وبرتقال. |
| Americans today compare their current crisis to the Great Depression Russians compare theirs to the crisis of 1998, which is much fresher in the collective memory. | إن الأميركيين اليوم يشبهون الأزمة الحالية بأزمة الكساد الأعظم أما الروس فيشبهون أزماتهم الحالية بأزمة عام 1998، التي ما زالت حاضرة في الذاكرة الجمعية. |
| They frequently compare the eurozone favorably to other developed economies. | وفي كثير من الأحيان يشبهون منطقة اليورو باقتصادات متقدمة أخرى. |
| Compare this to the major economies of the Western world. | وما علينا إلا أن نقارن هذا بحال الاقتصادات الكبرى في العالم الغربي. |
| Given this, it would seem wrong, if not dangerous, to compare Tunisia and its Jasmine Revolution to other national contexts in the region. | وفي هذا الإطار فقد يبدو من الخطأ، إن لم يكن من الخطورة بمكان، أن نقارن بين تونس وثورة الياسمين وبين السياقات الوطنية الأخرى في المنطقة. |
| It is based on the use of hashing to compare strings. | وهي تعتمد على استخدام الدالة هاش لمقارنة السلاسل. |
| Can we really compare the degree of evil of these two men? | ولكن هل نستطيع حقا أن نقارن بين مدى الشر الذي بلغه أي من الرجلين |
| Again he said, To what shall I compare the Kingdom of God? | وقال ايضا بماذا اشبه ملكوت الله. |
| However, because not all sources (especially administrative sources) disaggregate data by ethnocultural origin, it is not possible to compare gender and ethnicity variables for the purposes of analysis and monitoring. | ولكن نظرا لأن المصادر (ولا سيما المصادر الإدارية) لا تعمد جميعها إلى تصنف البيانات حسب الأصل العرقي الثقافي، فقد تعذر مقارنة المتغيرات الجنسية والإثنية لأغراض التحليل والرصد. |
| Brazil is not a unique case Colombia, Tunisia, Turkey, and Indonesia in 2010 compare favorably to Japan, France, the Netherlands, and Italy, respectively, in 1960. | والبرازيل ليست حالة فريدة من نوعها ففي عام 2010 كانت مؤشرات كولومبيا وتونس وتركيا وإندونيسيا أفضل من نظيراتها في اليابان وفرنسا وهولندا وإيطاليا على التوالي في عام 1960. |
| How do today s problems compare with the 1929 financial crash and the depression that followed it? What does history tell us about the consequences of the protectionist response to those events? | لماذا تحيط بنا اليوم العواصف الاقتصادية في مختلف أنحاء العالم وما مدى التشابه بين مشاكل اليوم والانهيار المالي الذي عصف بالعالم في عام 1929 وما أعقب ذلك من كساد اقتصادي وبماذا يخبرنا التاريخ عن العواقب التي ترتبت على الاستجابات الحمائية لهذه الأحداث الماضية |
| For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise. | لاننا لا نجترئ ان نعد انفسنا بين قوم من الذين يمدحون انفسهم ولا ان نقابل انفسنا بهم. بل هم اذ يقيسون انفسهم على انفسهم ويقابلون انفسهم بانفسهم لا يفهمون. |
| Moreover, it is erroneous to compare the present with the late 1990 s. | ومن الخطأ فضلا عن ذلك أن نقارن الحاضر بأواخر التسعينيات. |
| It all ended well when the cops decided to compare our ID numbers. | انتهى كل شيء عندما قرر الشرطي مقارنة أرقام الهوية الشخصية. |
| Ghasem Sholeh Sadi's mother compare Khamenei to Iran's shah and criticized his policy. | أم قاسم شعلة سعدي قارنت الخامنئي بإمبراطور إيران الشاه وانتقدت سياسته. |
| They found that a breadth first crawl captures pages with high Pagerank early in the crawl (but they did not compare this strategy against other strategies). | ووجدوا أن الزحف بسياسة الاتساع أولا يلتقط الصفحات ذات رتبة الصفحة العالية في وقت مبكر من الزحف (لكنهم لم يقارنوا هذه الاستراتيجية ضد استراتيجيات أخرى). |
| You know the commandments 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.' | انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك. |
| And, finally, compare nodes C and D C and D both have six friends. | وأخيرا ، قارنوا تقاطع س و د . لكل من س و د ست أصدقاء. |
| Let us compare, for example, Brazil in 2010 with the United Kingdom in 1960. | ولنقارن على سبي المثال البرازيل في عام 2010 بالمملكة المتحدة في عام 1960. |
| Let us compare two potential presidential candidates, Putin in 1999 and Lugovoi in 2007. | اسمحوا لي أن أقارن بين مرشحين رئاسيين محتملين، بوتن في العام 1999 و ليوجوفوي في العام 2007. |
| To compare, M2 in the United States amounts to only roughly 63 of GDP. | على سبيل المقارنة، المعروض النقدي العريض في الولايات المتحدة يبلغ نحو 63 من الناتج المحلي الإجمالي فقط. |
| Compare In re McCandless v. United States, 25 F.2d 71 (3d Cir. 1928). | قارن بقضية ما يتعلق بماكندليس ضد الولايات المتحدة N Re Mccandless V. United States, 25 F.2d 71 (3d Cir. 1928)، . |
Related searches : How Do Compare - Does Not Compare - Do Not - Do Not Switch - Do Not Adopt - Do Not Endorse - Do Not Presume - Do Not Overdo - Do Not Tell - Do Not Rotate - Do Not Violate - Do Not Justify - Do Not Condone