Translation of "documents are required" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

communication channels and required documents
قنوات الاتصال والوثائق اللازمة
Programs for reading documents may not be required to read the external subset.
برامج قراءة المستندات قد لا تكون ملزمه لقراءة الجزء الخارجي.
(d) Compile submitted corrections and edit documents in the relevant language, according to required format
(د) جمع التصويبات المقدمة وتحرير الوثائق باللغة ذات الصلة وفقا للشكل المطلوب
In one African country, the operation of a single window replaced 40 documents required for imports and exports.
ففي إحدى البلدان الأفريقية، حلت النافذة الوحيدة محل 40 وثيقة لازمة لعمليات الاستيراد والتصدير.
Reservations are required.
الحجز مطلوب.
Pregnant employees are required to take maternity leave and employers are required to grant it.
وتعتبر الإجازة إجبارية وعلى صاحب العمل أن يمنحها.
Additional changes are required
يلزم إجراء تغييرات إضافية
The documents are kept with the manager.
إذ يحتفظ المديرون بها.
The following documents are available at www.unhcr.ch
هذه الوثائق متاحة على الموقع www.unhcr.ch
Five core ingredients are required.
والأمر يتطلب خمسة عناصر أساسية.
The documents of the symposium are attached hereto.
مرفق الوثائق الخاصة بالندوة.
Those documents are divided into the following categories
وهذه الوثائق موزعة بين الفئات التالية
In cases where one parent leaves the country with their children, the other parent must sign a release paper to the foreign Embassy or High Commission who are required to have this proof of release through documents such as the original birth certificate or other documents of proof of parentage.
وفي حالة مغادرة أحد الوالدين للبلد ومعه الأطفال، لا بد وأن يقوم الوالد الآخر بتوقيع ورقة تتضمن الإذن بسفر الأولاد، وذلك لدى السفارة أو المفوضية الأجنبية التي تشترط الحصول على وثيقة الإذن بالسفر هذه ضمن وثائق أخرى من قبيل شهادات الميلاد الأصلية وإثباتات الأبوة.
All project and programme documents are systematically reviewed from a gender perspective, including country and regional programme documents.
14 وت ستعرض كل وثائق المشاريع والبرامج بانتظام من منظور جنساني، بما في ذلك وثائق البرامج القطرية والإقليمية.
The Administration also informed the Board that it would improve other tracking and management steps required to meet the schedule for completion of the design documents for the refurbishment as well as the steps required for reasons of overhead cost control, the production of design documents of the highest quality and the principle of meeting commitments.
وأبلغت الإدارة المجلس أيضا بأنها سوف تحسن خطوات التتبع والتنظيم الأخرى المطلوبة للالتزام بالجدول المحدد لإنجاز وثائق التصميمات المتعلقة بأعمال التجديد وكذلك الخطوات اللازمة من أجل ضبط التكاليف العامة وإعداد وثائق تصميمات على أعلى مستوى وتطبيق مبدأ الوفاء بالالتزامات.
These documents are available at www.hlthss.gov.nt.ca Features Initiatives initiatives.htm.
ويمكن الاطلاع على هذه الوثائق على الموقع الإلكتروني http www.hlthss.gov.nt.ca Features Initiatives initiatives.htm.
Both documents are available at www.hlthss.gov.nt.ca Features Initiatives initiatives.htm.
ويمكن الاطلاع على كلتا الوثيقتين على الموقع الإلكتروني http www.hlthss.gov.nt.ca Features Initiatives initiatives.htm.
Documents are available on the Internet at http www.unodc.org.
ويمكن الوصول إلى الوثائق على الإنترنت في الموقع http www.unodc.org.
Hazardous waste shipments made without such documents are illegal.
وشحنات النفايات الخطرة التي تتم بدون هذه الوثائق تكون غير قانونية.
Some are one line queries others are lengthy documents requiring perusal and comment.
وبعضها يتألف من استفسارات من سطر واحد وغيرها عبارة عن وثائق طويلة تحتاج إلى دراسة متأنية والتعليق عليها.
The two documents are available at http www.learnnet.nt.ca EarlyChildhood index.html.
ويمكن الاطلاع على هاتين الوثيقتين على الموقع الإلكتروني http www.learnnet.nt.ca EarlyChildhood index.html.
CLOUT documents are available on the UNCITRAL website (http www.uncitral.org).
ووثائق السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال (كلاوت) متاحة في موقع أمانة الأونسيترال على الشبكة http www.uncitral.org)).
All of the following documents are available at www.oecd.org competition
كل الوثائق التالية متاحة على الموقع www.oecd.org competition
All of the following documents are available at www.unctad.org competition
الأونكتاد. كل الوثائق التالية متاحة على الموقع www.unctad.org competition
In the third sentence, after amounting to 459,200 , add , without negatively affecting the quality of services provided and the quantity of documents required by Member States .
في الجملة الثالثة وبعد عبارة قوامه 16 وظيفة تضاف عبارة دون التأثير سلبا على جودة الخدمات المقدمة وكمية الوثائق التي تطلبها الدول الأعضاء .
These meetups are free to attend, but RSVPs are required.
هذه الملتقيات مفتوحة لمن يحضر، ولكن تأكيد الحضور مطلوب.
Both realism and imaginative policy are required.
إن الواقعية والسياسة التخيلية أمران مطلوبان.
Extraordinary measures are required to reach them.
ومطلوب اتخاذ تدابير استثنائية للوصول إليهم.
Consultancies are required, as set out below.
145 وثمة حاجة إلى إجراء مشاورات، على النحو التالي
3 axis short period seismometers are required.
يلزم وجود مقاييس سيزمية قصيرة الدور ثلاثية المحاور.
Based on its review of the documents submitted, including documents and clarifications received in response to procedural orders, the Panel concluded that the issues presented by the claims in this instalment had been adequately developed and that oral proceedings were not required.
سادسا مطالبات المحتجزين المساهمين في شركات
In the third sentence, after Official Document System (ODS) , add , without negatively affecting the quality of services provided and the quantity of documents required by Member States .
في الجملة الثالثة وبعد عبارة نظام الوثائق الرسمية تضاف عبارة دون التأثير سلبا على جودة الخدمات المقدمة وكمية الوثائق التي تطلبها الدول الأعضاء .
Accordingly, it was proposed that the Secretariat revise the provision to provide that a tender must be submitted in the form as required in the solicitation documents.
وبالتالي، اقت رح أن تقوم الأمانة بتنقيح الحكم بحيث ينص على أنه يتعين تقديم العطاء في أي شكل على النحو المطلوب في وثائق الالتماس.
Project delays are the result of deficiencies in the construction documents.
ويعزى تأخر المشاريع إلى أوجه قصور في وثائق التشييد.
All required applications and libraries are not installed.
كل التطبيقات والمكتبات المطلوبة غير مثب تة.
Several steps are urgently required, as described below.
89 ويقتضي ذلك اتخاذ عدة خطوات على وجه الاستعجال، على النحو المبين أدناه.
Funds are also required for capacity building activities.
وهناك حاجة للتمويل أيضا من أجل أنشطة بناء القدرات.
Although the rules of procedure and the Guidelines are two separate documents, they are interrelated.
ورغم أن النظام الداخلي والمبادئ التوجيهية وثيقتان مستقلتان عن بعضهما، فهما مترابطين.
Levels 1 to 4 allowed access to derestricted documents, documents for general distribution, documents in limited copies and provisional documents.
وتتيح المستويات من 1 إلى 4 الإطلاع على الوثائق غير المقيدة والوثائق المخصصة للتوزيع العام والوثائق المحدودة الن سخ والوثائق المؤقتة.
The COP recognized the advantage of Parties exercising discipline when requesting the secretariat to prepare documents, bearing in mind the considerable resources required for the preparation of documentation.
وسل م المؤتمر بميزة ممارسة الأطراف للانضباط عند طلبهم إلى الأمانة إعداد وثائق، واضعا في اعتباره ضخامة الموارد التي يتطلبها إعداد الوثائق.
The list of documents issued by the Conference, as well as the texts of those documents, are included as Appendix I to this report.
وترد في التذييل الأول لهذا التقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن المؤتمر، فضلا عن نصوص تلك الوثائق.
Delegates are kindly requested to bring their copies of documents to meetings.
لدواعي الوفر، طبع من هذه الوثيقة عدد محدود من النسخ.
Moreover, the documents sought are irrelevant to the issues before the Committee.
هذا فضلا عن أن المستندات المطلوبة ليست لها صلة بالقضايا المطروحة أمام اللجنة.
When such non cash transactions occur, the following transaction documents are used
وفي إجراء تسويات الديون بالطرق المذكورة، تستخدم مستندات التسوية النقدية التالية
During collection, appropriate documents are needed and inspected before handover of goods.
وعند الاستلام، يشترط تقديم الوثائق المناسبة ويجري تفتيشها قبل تسلم السلع.

 

Related searches : Documents Required - Required Documents - Are Required - Legally Required Documents - Documents Required For - Additional Documents Required - Any Required Documents - Documents Which Are - Documents Are Correct - Documents Are Lost - Documents Are Kept - Documents Are Issued - There Are Documents - Documents Are Ready