Translation of "do volunteer work" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Volunteer - translation :

Work - translation :

Keywords : متطوع التطوع أتطوع متطوعة تطوعت تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

The need to work towards a broad based volunteer movement has been highlighted.	52 ويجري إبراز ضرورة العمل من أجل قيام حركة تطوعية ذات قاعدة عريضة.
You do a number of things you're a vice president, you volunteer, you do something else.	أنت تعمل عدد من الأمور، أنت نائب رئيس، أنت تتطوع، أنت تفعل شيء آخر.
I run a wonderful team of volunteer translators, and do translations myself.	أقود فريق رائع من المتطوعين المترجمين، وأقوم بالترجمة بنفسي.
You can also learn more about Global Voices' work and how to become a volunteer.	يمكنكم أيضا التعرف على كيفية عمل الأصوات العالمية وكيف تكون متطوعا .
The world's young people are using their leisure time to become involved in volunteer work.	إن شباب العالم يستخدمون أوقات راحتهم للانخراط في أعمال التطوع.
At Global Voices we work at the intersections of citizen media, information production, and volunteer communities.	أدارت سو أيضا كبار صالات التحرير، كما تعمل الآن على دعم أكبر مجتمع تطوعي على الإنترنت.
Do you get any funding or support or is it a volunteer run site?	هل تتقلون أي تمويل أو دعم أم أن موقعكم يعمل بشكل تطوعي .
Abdoulaye Bah, a volunteer author and translator for Global Voices, highlighted their work in Liberia (via Jina Moore)	عبدولاي باه، محرر ومترجم متطوع في الأصوات العالمية، نوه عن دورهم في ليبيريا (عن جينا مور)
And everybody seems to volunteer to do that university, society, government, brother, husband, mother and fiancé...	كأننا مصنوعات من الفاحشة ودون عقل وروح وإرادة
Here is a photo of Nazar Ahari doing volunteer work for an association supporting street kids and child laborers.	هنا صورة لنظر آهاری تقوم بعمل تطوعي لمؤسسة دعم أطفال الشوارع والأطفال العمال.
Involvement ranges from employer supported volunteer schemes and funding for volunteer projects, to building partnerships around volunteer focused government and civil society initiatives.	وتتراوح المشاركة بين خطط العمل التطوعي التي يرعاها أرباب الأعمال وتمويل المشاريع التطوعية وبناء الشراكات حول مبادرات الحكومات والمجتمع المدني التي تتركز على العمل التطوعي.
Immigrants formed the first volunteer fire fighting units (still a volunteer activity in Chile).	المهاجرين تشكيل وحدات مكافحة الحرائق التطوعي الأول (لا يزال النشاط التطوعي في شيلي).
Wow, a volunteer, yay!	وااو .. متطوع .. ياي !
Finally he mentions the strong tradition of voluntary work in Bahrain's villages, and the decrease in volunteering amongst the younger generation The third point is the shunning of volunteer work.	نهاية, يذكر بالثقافة التطوعية القوية في القرى البحرينية, ويلاحظ تراجع هذه الثقافة لدى الجيل الشاب النقطة الثالثة، العزوف عن العمل التطوعي.
Lusé Fiasco mocked Linton by posting a photo from the satire Instagram account Barbie Savior, which challenges perceptions surrounding volunteer work in Africa	سخر لوسيه فياسكو من لنتون بإرسال صورة من حساب إنستغرام باربي سافيور التي تتحدى المفاهيم التي تحيط بالأعمال التطوعية في أفريقيا
Volunteer work should be valued and recognized as a valuable way in which youth can gain experience and skills to increase their employability.	وينبغي تقدير العمل الطوعي والاعتراف به كطريقة ذات قيمة ت مك ن الشباب من اكتساب خبرة ومهارات تزيد من إمكانية توظيفهم.
I was hoping you'd volunteer.	ك نت أتمنى أن تتطو ع.
Panel discussion on Volunteerism , to celebrate the International Volunteer Day and the citizen volunteer (co sponsored by the United States Mission and the United Nations Volunteer Programme, United Nations Development Programme)	حلقة نقاش بشأن العمل التطوعي ، للاحتفال باليوم الدولي للمتطوعين والمواطن المتطوع (برعاية كل من بعثة الولايات المتحدة وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي)
He then talks about how to combat negative attitudes The second point is that there is a problem in our view of volunteer work.	ثم ينتقل إلى الكلام عن كيفية محاربة النظرة السلبية
The Kuwaiti Federation of Women, founded in 1994, sought to expand women's participation in social and volunteer work, and their representation in international conferences.	ويسعي الإتحاد النسائي الكويتي، الذي أسس عام 1994، لتوسعة مشاركة المرأة في العمل الاجتماعي والتطوعي وزيادة تمثيلها في المؤتمرات الدولية.
ZK Now, for our next technology we're going to do a little demonstration, and so we need a volunteer from the audience.	ز.ك الآن بخصوص تقانتنا التالية سنقوم ببعض الإستعراض، ولذلك نحتاج متطوعا من الجمهور.
They could maybe volunteer that much.	الذين ربما إستطاعوا التبرع فقط بهذا الوقت .
Will young men volunteer in the army out of love for the nation and to defend it, or because of an opportunity for future work?	هل سيذهب الشباب للتطوع في الجيش حبا في الوطن ودفاعا عنه أم بحثا عن فرصة عمل مرتقبة
A range of actions have been taken since 2001 in many countries, including the creation of presidential agencies for volunteerism, national volunteer agencies, national volunteer centres and networks of regional and local volunteer centres.	ومنذ عام 2001، اتخذت بلدان عديدة طائفة واسعة من الإجراءات، من بينها إنشاء وكالات رئاسية لعمل التطوعي، ووكالات وطنية للمتطوعين، ومراكز وطنية للمتطوعين، وشبكات لمراكز المتطوعين في المناطق والمحليات.
These results have been achieved through the continual and volunteer work of women in the Republic of Macedonia in the field of political empowering under the following projects Women can do it II, Women in the Media, Women Voters, Door to Door.	وقد تحققت هذه النتائج من خلال العمل الدؤوب والطوعي الذي قامت به المرأة في جمهورية مقدونيا في مجال التمكين السياسي في إطار المشاريع التالية بوسع المرأة أن تفعل ذلك 'الجولة الثانية والمرأة في وسائط الإعلام، والمرأة الناخبة، ومن منزل إلى آخر.
Swimming in the ocean, the volunteer received vulgar invitations that a white volunteer probably would not receive in the same situation.	أثناء السباحة في المحيط، تتلقى المتطوعة دعوات فظة لا تتلقاها المتطوعة البيضاء في نفس الموقف.
Most of the seemingly natural rock steps on the mountain trails of the northeast United States are, in fact, the work of professional and volunteer trail crews.	إن معظم درج الصخور الذي يبدو طبيعي ا على المسارات الجبلية في شمال شرق الولايات المتحدة، هو في الحقيقة أعمال فرق محترفة ومتطوعة لبناء المسارات.
Do Economic Sanctions Work?	هل العقوبات الاقتصادية م جدية
Do your own work.	قم بعملك بنفسك.
I do not work.	أنا عاطل عن العمل.
Do you work alone?	هل تعمل لوحدك
Where do you work?	ويكمل
Where do you work?	أين تعمل
Where do you work?	أين تذهب للعمل
Where do you work?	أين مكان عملك
Where do you work?	أين تعملين
National volunteer centres have been established in Madagascar and the Russian Federation and a volunteer development centre has been set up in Indonesia.	فأنشئ مركزان وطنيان للمتطوعين في الاتحاد الروسي ومدغشقر، كما أنشئ مركز تنمية للمتطوعين في اندونيسيا.
One Logistics Assistant, United Nations Volunteer (new post).	56 مساعد للشؤون اللوجستية، من متطوعي الأمم المتحدة (وظيفة جديدة).
Will you do the work that Seosamh didn't do?	هل ستقوم بالعمل الذي لم يقم به سيوسامه
In some cases, countries are moving beyond that stage and investing in infrastructure such as networks of volunteer centres and improvements in volunteer management capacity.	وفي بعض الحالات، تتحرك البلدان إلى ما بعد هذه المرحلة، وتبدأ في الاستثمار في البنية الأساسية، مثل شبكات مراكز المتطوعين وتحسين قدرات إدارة المتطوعين.
Hi! Do you work here?	أهلا ، هل تعمل هنا
Do you have work experience?	هل لديك خبرة في العمل
Why do you work here?	لم تعمل هنا
Sami is working at this hospital as a volunteer.	سامي يعمل في كمتطو ع في هذا المشتشفى.
Authors volunteer valuable time to write for Global Voices.	الكتاب يتبرعون بجزء قي م من وقتهم للكتابة في الأصوات العالمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية