Translation of "do it either" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Either - translation :

Keywords : أمّا الحالتين إمّا منكما اما

Examples (External sources, not reviewed)

I can't do it either.	أنا أيضا لا أستطيع فعل هذا.
You couldn't really do petty crime, either.	ولا يمكنك ممارسة السرقات الصغيرة أيضا .
Perhaps not I am Greek, after all. But do not take Clooney s word for it, either (or Johnson s).	هل اقتنعت ربما لم تقتنع ــ فإنا يوناني على أية حال. ولكن لا تصدق كلمة كلوني في هذا الشأن أيضا (أو كلمة جونسون). إن اتخاذ القرار بشأن التصرف في التراث الثقافي للعالم ليس كمثل شراء محمصة خبز.
And by the way, you don't need to do it either it's just that you've always done it and you carry on doing it.	وبالمناسبة، لا تحتاج أيضا للقيام بذلك. لأنك دائما ما ترتدي الساعة، تستمر على القيام بذلك.
They do not like the burqa either, but they don t believe that legislation is the best way to fight it.	وهم أيضا لا يحبون النقاب، ولكنهم لا يعتقدون أن التشريع هو أفضل وسيلة لمحاربته.
I don't like it, either.	لا يعجبني ذلك أيضا .
I don't like it, either.	أنا أيضا لا يعجبني ذلك.
It could go either way.	وقد ينتهي الأمر إلى أي من الاتجاهين.
Arabs don't trust it, either.	حتى العرب لا يثقون بها أيضا .
I can't explain it either.	لا يمكنني شرحه أكثر.
It claims that comparable agencies elsewhere in the world either do not charge fees at all, or do so on the basis of distribution cost, rather than usage.	وتدعي أن وكالات مماثلة في أماكن أخرى من العالم إما لا تتقاضى رسوما على الإطلاق، أو أن تفعل ذلك على أساس كلفة التوزيع بدلا من استخدامها.
They either do this back in their country or in South Africa.	وقد يفعلون ذلك في بلادهم أو في جنوب إفريقيا.
Completion of either of these projects would do much to transform this region, although it could have devastating consequences on the fragile environment.	و الانتهاء من أي من هذه المشاريع تفعل الكثير لتحويل هذه المنطقة ، على الرغم من أنه قد يكون له عواقب مدمرة على البيئة الهشة .
Tell them , ( O Prophet ) Then do bring a Book from Allah which is a better guide than either of them , and I will follow it ! Do so if you are truthful !	قل لهم فأتوا بكتاب من عند الله هو أهدى منهما من الكتابين أت بعه إن كنتم صادقين في قولكم .
Tell them , ( O Prophet ) Then do bring a Book from Allah which is a better guide than either of them , and I will follow it ! Do so if you are truthful !	قل أيها الرسول لهؤلاء فأتوا بكتاب من عند الله هو أقوم من التوراة والقرآن أتبعه ، إن كنتم صادقين في زعمكم .
Either way, it is a sad story.	فى كل الأحوال إنه لأمر م حزن.
Did they not see that it could not return them a word ( for answer ) , and that it had no power either to harm them or to do them good ?	( أفلا يرون أ ) أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي أنه ( لا يرجع ) العجل ( إليهم قولا ) أي لا يرد لهم جوابا ( ولا يملك لهم ضرا ) أي دفعه ( ولا نفعا ) أي جلبه أي فكيف يتخذ إلها
Could they not see that it could not return them a word ( for answer ) , and that it had no power either to harm them or to do them good ?	( أفلا يرون أ ) أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي أنه ( لا يرجع ) العجل ( إليهم قولا ) أي لا يرد لهم جوابا ( ولا يملك لهم ضرا ) أي دفعه ( ولا نفعا ) أي جلبه أي فكيف يتخذ إلها
Did they not see that it could not return them a word ( for answer ) , and that it had no power either to harm them or to do them good ?	أفلا يرى الذين عبدوا العجل أنه لا يكلمهم ابتداء ، ولا يرد عليهم جواب ا ، ولا يقدر على دفع ضر عنهم ، ولا جلب نفع لهم
Could they not see that it could not return them a word ( for answer ) , and that it had no power either to harm them or to do them good ?	أفلا يرى الذين عبدوا العجل أنه لا يكلمهم ابتداء ، ولا يرد عليهم جواب ا ، ولا يقدر على دفع ضر عنهم ، ولا جلب نفع لهم
Unfortunately, if anyone tries to do anything, he's either destined to imprisonment or death.	للاسف لو حد حاول يعمل حاجة مصيره يا السجن يا الموت .
Either one, you're going to lose. What I do is, I take out the memory card, and I fold it in half, revealing USB contacts.	في كلا الأمرين سوف تضيع. ما أفعله أنا، هو أخرج الذاكرة، و أطويه في المنتصف، للوصول الى سن USB.
I never only dreamt about writing, I didn't even like to do it when I was a student. But I haven't published a book either.	لم أحلم يوما بالكتابة ولم أهواها أيام كنت طالبا ، كما أنني لم أنشر كتابا .
It will not save Spain and Italy, either.	ولن تنجح نفس الطريقة في إنقاذ أسبانيا ولا إيطاليا.
So they were unable either to scale it or pierce it .	فما اسطاعوا أي يأجوج ومأجوج أن يظهروه يعلوا ظهره لارتفاعه وملاسته وما استطاعوا له نقبا لصلابته وسمكه .
So they were unable either to scale it or pierce it .	فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته .
LC Do you have any particular anecdotes, either positive or negative, that illustrate this point?	لوسيا هل لديك قصص محددة، سواء كانت إيجابية أم سلبية، قد توضح هذه النقطة أكثر
Say Then bring ye a Book from Allah , which is a better guide than either of them , that I may follow it ! ( do ) , if ye are truthful !	قل لهم فأتوا بكتاب من عند الله هو أهدى منهما من الكتابين أت بعه إن كنتم صادقين في قولكم .
Say Then bring ye a Book from Allah , which is a better guide than either of them , that I may follow it ! ( do ) , if ye are truthful !	قل أيها الرسول لهؤلاء فأتوا بكتاب من عند الله هو أقوم من التوراة والقرآن أتبعه ، إن كنتم صادقين في زعمكم .
They will either reject this trend, or succumb to it.	فإما أن ترفض هذه الشعوب ذلك التوجه الجديد أو تذعن له.
Shortages of construction materials do not seem to be a reason to expect high home prices, either.	ولا يبدو نقص مواد البناء كسبب يجعلنا نتوقع ارتفاع أسعار المساكن.
Abdulaziz al Shihri tweeted Secret police do not have either pre Islam generosity, nor post Islam ethics.	غر د عبد العزيز الشهري قائلا
In order to do so, it might need either to integrate the right to an effective remedy into each primary right or else to raise the issue proprio motu.	ومن أجل تحقيق ذلك، قد تحتاج إما إلى دمج الحق في الانتصاف الفعال في كل حق رئيسي، أو إثارة المسألة بصورة تلقائية.
Believers , do not let either your possessions or your children divert you from the Remembrance of Allah . Those who do that shall be the losers .	يا أيها الذين آمنوا لا تلهكم تشغلكم أموالكم ولا أولادكم عن ذكر الله الصلوات الخمس ومن يفعل ذلك فأولئك هم الخاسرون .
Believers , do not let either your possessions or your children divert you from the Remembrance of Allah . Those who do that shall be the losers .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا ت ش غ ل كم أموالكم ولا أولادكم عن عبادة الله وطاعته ، ومن تشغ له أمواله وأولاده عن ذلك ، فأولئك هم المغبونون حظوظهم من كرامة الله ورحمته .
Moreover, the institutions of the federal system do not permit decisions to be made either expeditiously or clearly.	فضلا عن ذلك فإن مؤسسات النظام الفيدرالي لا تسمح باتخاذ القرارات على نحو سريع أو واضح.
Governments (such as Iran s) can and do carry out illegal nuclear activities in secret sites that international inspectors either do not know about or cannot enter.	ومن الواضح أن الحكومات (مثل حكومة إيران) تدير بالفعل أنشطة نووية غير قانونية في مواقع سرية إما لا يعلم المفتشون الدوليون عنها أي شيء أو لا يمكنهم دخولها.
Do they worship , other than Allah , that which has no power to provide them with anything either from the heavens or earth , and can do nothing !	ويعبدون من دون الله أي غيره ما لا يملك لهم رزقا من السماوات بالمطر والأرض بالنبات شيئا بدل من رزقا ولا يستطيعون يقدرون على شيء وهو الأصنام .
Do they worship , other than Allah , that which has no power to provide them with anything either from the heavens or earth , and can do nothing !	ويعبد المشركون أصنام ا لا تملك أن تعطيهم شيئ ا من الرزق من السماء كالمطر ، ولا من الأرض كالزرع ، فهم لا يملكون شيئ ا ، ولا يتأتى منهم أن يملكوه لأنهم لا يقدرون .
So it turns out that design for inspiration doesn't really I guess what I would say is, for us, for what I want to do, it's either too slow or it just doesn't work, it's ineffective.	لذا تبين أن التصميم للإلهام ليس فعلا أتوقع ما يفترض بي قوله، هو بالنسبة لنا، لما أريد أن أفعله، إما أنها جدا بطيئة أو لا تعمل، إنه حل غير فع ال.
Note that the bef2c compiler is not correct since it does not handle either 'p' or string mode, but it would not be impossible to make it do so (although the C language might not be well suited for this).	لاحظ أن المترجم bef2c غير صحيح لأنه لا يعالج أى من 'P' أو وضع السلسلة، ولكنه لن يكون مستحيل لجعله يفعل ذلك (على الرغم من أن لغة C قد لا تكون مناسبة تماما لهذا).
Can either party really win by appealing to gender? Women do like to see other women emerge as leaders.	ولكن هل يستطيع أي من الحزبين حقا أن يفوز باللعب على وتر الفوارق بين الجنسين إن النساء يحببن أن يرين غيرهن من النساء في مراكز زعامية.
therefore be patient under the Judgement of your Lord , and do not obey either the sinner or the unbeliever .	فاصبر لحكم ربك عليك بتبليغ رسالته ولا تطع منهم أي الكفار آثما أو كفورا أي عتبة بن ربيعة والوليد بن المغيرة قالا للنبي صلى الله عليه وسلم ارجع عن هذا الأمر . ويجوز أن يراد كل آثم وكافر أي لا تطع أحدهما أ يا كان فيما دعاك إليه من إثم أو كفر .
therefore be patient under the Judgement of your Lord , and do not obey either the sinner or the unbeliever .	فاصبر لحكم ربك القدري واقبله ، ولحكمه الديني فامض عليه ، ولا تطع من المشركين من كان منغمس ا في الشهوات أو مبالغ ا في الكفر والضلال ، وداوم على ذكر اسم ربك ودعائه في أول النهار وآخره .
We do not regard this attack as an attack on either the Government or the institutions of the State.	إننا لا نعتبر هذا الهجوم اعتداء على الحكومة أو مؤسسات الدولة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية