Translation of "do my part" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Part - translation :

Keywords : جزءًا جزءً كجزء جزءا جزءاً

Examples (External sources, not reviewed)

Say O my People ! Do whatever ye can I will do ( my part ) but soon will ye know	قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
I will do my part to help develop such a strategy.	وأنا سأقوم بدوري للمساعدة على بلورة تلك الاستراتيجية.
Moses said , My Lord , indeed I do not possess except myself and my brother , so part us from the defiantly disobedient people .	قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين .
Moses said , My Lord , indeed I do not possess except myself and my brother , so part us from the defiantly disobedient people .	توج ه موسى إلى ربه داعي ا إني لا أقدر إلا على نفسي وأخي ، فاحكم بيننا وبين القوم الفاسقين .
Say O my people ! Do whatever ye can I will do ( my part ) soon will ye know who it is whose end will be ( best ) in the Hereafter certain it is that the wrong doers will not prosper .	قل لهم يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون من موصولة مفعول العلم تكون له عاقبة الدار أي العاقبة المحمودة في الدار الآخرة أنحن أم أنتم إنه لا يفلح يسعد الظالمون الكافرون .
Say O my people ! Do whatever ye can I will do ( my part ) soon will ye know who it is whose end will be ( best ) in the Hereafter certain it is that the wrong doers will not prosper .	قل أيها الرسول يا قوم اعملوا على طريقتكم فإني عامل على طريقتي التي شرعها لي ربي جل وعلا فسوف تعلمون عند حلول النقمة بكم م ن الذي تكون له العاقبة الحسنة إنه لا يفوز برضوان الله تعالى والجنة م ن تجاوز حده وظلم ، فأشرك مع الله غيره .
You're now part of my life.	أنت الآن جزء من حياتي.
It had become a part of my body, an extension of my senses, and after some time, it even became a part of my official image.	لقد أصبح جزءا من جسدي، امتدادا لحواسي، وبعد مرور بعض الوقت، فإنه أصبح جزء من صورتي الرسمية.
They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.	يقسمون ثيابي بينهم وعلى لباسي يقترعون
Here, Georgia must do its part.	ويتعين على جورجيا أن تضطلع بدورها في هذا الجهد.
And O my people ! Do whatever ye can I will do ( my part ) Soon will ye know who it is on whom descends the penalty of ignominy and who is a liar ! and watch ye ! for I too am watching with you !	ويا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي سوف تعلمون من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ومن هو كاذب وارتقبوا انتظروا عاقبة أمركم إني معكم رقيب منتظر .
And O my people ! Do whatever ye can I will do ( my part ) Soon will ye know who it is on whom descends the penalty of ignominy and who is a liar ! and watch ye ! for I too am watching with you !	ويا قوم اعملوا كل ما تستطيعون على طريقتكم وحالتكم ، إني عامل مثابر على طريقتي وما وهبني ربي م ن دعوتكم إلى التوحيد ، سوف تعلمون م ن منا يأتيه عذاب يذل ه ، وم ن منا كاذب في قوله ، أنا أم أنتم وانتظروا ما سيحل بكم إني معكم من المنتظرين . وهذا تهديد شديد لهم .
I also will answer my part, and I also will show my opinion.	فاجيب انا ايضا حصتي وابدي انا ايضا رأيي.
He said , If I question you about anything after this , do not keep me in your company . You already have enough excuse on my part .	ولهذا قال إن سألتك عن شيء بعدها أي بعد هذه المرة فلا تصاحبني لا تتركني أتبعك قد بلغت من لدني بالتشديد والتخفيف من قبلي عذرا في مفارقتك لي .
He said , If I question you about anything after this , do not keep me in your company . You already have enough excuse on my part .	قال موسى له إن سألتك عن شيء بعد هذه المرة فاتركني ولا تصاحبني ، قد بلغت العذر في شأني ولم تقصر حيث أخبرت ني أني لن أستطيع معك صبر ا .
_Z_ My position toward the former Ben Ali regime necessitated utmost vigilance from my part regarding my identity.	_Z_ أدت معارضتي لنظام بن علي لضرورة حذري الشديد من ناحيتي تجاه هويتي الحقيقية.
And then a new part in my soap opera.	هنا يأتي جزء جديد من روايتي.
It is my most cherished hobby and it even became part of my conscience, and an integral part of my personality and my life. It is the best means, which suits my way of thinking because I am against all forms of censure.	وهو الهواية الأقرب إلى قلبي فقد اصبح جزء من وجداني ومن تفاصيل شخصيتي وحياتي وهو أفضل طريقة للنشر تلائم طريقة تفكيري فأنا ضد كل أنواع الرقابة .
The IMF stands ready to do its part.	إن صندوق النقد الدولي على استعداد للقيام بدوره.
This is exactly where the new part of my story begins. To be continued in part two.	هنا تحديد ا يبدأ الجزء الجديد من قص تي.
Say to those who do not believe Do what ever ye can We shall do our part	وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم .
But ( I think ) for my part that He is Allah , My Lord , and none shall I associate with my Lord .	لكنا أصله لكن أنا نقلت حركة الهمزة إلى النون أو حذفت الهمزة ثم أدغمت النون في مثلها هو ضمير الشأن تفسره الجملة بعده والمعنى أنا أقول الله ربي ولا أشرك بربي أحدا .
But ( I think ) for my part that He is Allah , My Lord , and none shall I associate with my Lord .	لكن أنا لا أقول بمقالتك الدالة على كفرك ، وإنما أقول المنعم المتفضل هو الله ربي وحده ، ولا أشرك في عبادتي له أحد ا غيره .
Part of this conviction is rooted in my own experience.	يعود جزء من اعتقادي هذا إلى تجربتي الشخصية.
For me, Arabic has always been part of my life.	لطالما كانت العربي ة جزءا من حياتي.
In fact, part of my special assignments include the following	ومن المهام الخاصة التي أ سندت إلي
Don't touch my anointed ones! Do my prophets no harm!	لا تمس وا مسحائي ولا تؤذوا انبيائي
Don't touch my anointed ones! Do my prophets no harm!	قائلا لا تمسوا مسحائي ولا تسيئوا الى انبيائي .
Do you know my father?	أتعرف والدي
Often what happens is you're planning so hard for like, How do I get through the hardest part? How do I get through the hardest part?	ما يحصل عادة هو أنت تخطط بشدة لمثل، كيف أعبر الجزء الأصعب كيف أعبر الجزء الأصعب
O Children of Israel ! Remember My favour wherewith I favoured you , and fulfil your ( part of the ) covenant , I shall fulfil My ( part of the ) covenant , and fear Me .	يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي ، وأتموا وصيتي لكم بأن تؤمنوا بكتبي ورسلي جميع ا ، وتعملوا بشرائعي . فإن فعلتم ذلك أ تمم لكم ما وعدتكم به من الرحمة في الدنيا ، والنجاة في الآخرة . وإي اي وحدي فخافوني ، واحذروا نقمتي إن نقضتم العهد ، وكفرتم بي .
So now I'm going to apply that same pulse to my brain, to the part of my brain that controls my hand.	الآن جد ا أنا سأستعمل نفس ذلك الن بض في مخ ي، إلى جزء من مخ ي ال ذي يتحك م في يدي .
Noah called out to his Lord , saying , My Lord , my son was a part of my family . Your promise was surely true .	ونادى نوح ربه فقال رب إن ابني كنعان من أهلي وقد وعدتني بنجاتهم وإن وعدك الحق الذي لا خلف فيه وأنت أحكم الحاكمين أعلمهم وأعدلهم .
Noah called out to his Lord , saying , My Lord , my son was a part of my family . Your promise was surely true .	ونادى نوح ربه فقال رب إنك وع د تني أن تنجيني وأهلي من الغرق والهلاك ، وإن ابني هذا من أهلي ، وإن وعدك الحق الذي لا خ ل ف فيه ، وأنت أحكم الحاكمين وأعدلهم .
My hay fever's acting up and I feel awful...! Whenever I'm caught without my tissues my nose runs constantly, but it's all part of my look.	أصبت بحمى القش وأشعر بالسوء كلما أصبت بها ولا توجد معي المناديل، لا تتوقف أنفى عن السيلان وهذا ما يبدو عليه شكلي كاملا
My Lord , deliver me and my people from that they do . '	رب نجني وأهلي مما يعلمون أي من عذابه .
My Lord ! Save me and my family from what they do .	رب نجني وأهلي مما يعلمون أي من عذابه .
My Lord , save me and my family from what they do .	رب نجني وأهلي مما يعلمون أي من عذابه .
My Lord ! Save me and my household from what they do .	رب نجني وأهلي مما يعلمون أي من عذابه .
My Lord ! Deliver me and my family from what they do .	رب نجني وأهلي مما يعلمون أي من عذابه .
My Lord ! deliver me and my followers from what they do .	رب نجني وأهلي مما يعلمون أي من عذابه .
My Lord , deliver me and my people from that they do . '	ثم دعا لوط ربه حينما يئس من استجابتهم له قائلا رب أنقذني وأنقذ أهلي مما يعمله قومي م ن هذه المعصية القبيحة ، وم ن عقوبتك التي ستصيبهم .
My Lord ! Save me and my family from what they do .	ثم دعا لوط ربه حينما يئس من استجابتهم له قائلا رب أنقذني وأنقذ أهلي مما يعمله قومي م ن هذه المعصية القبيحة ، وم ن عقوبتك التي ستصيبهم .
My Lord , save me and my family from what they do .	ثم دعا لوط ربه حينما يئس من استجابتهم له قائلا رب أنقذني وأنقذ أهلي مما يعمله قومي م ن هذه المعصية القبيحة ، وم ن عقوبتك التي ستصيبهم .
My Lord ! Save me and my household from what they do .	ثم دعا لوط ربه حينما يئس من استجابتهم له قائلا رب أنقذني وأنقذ أهلي مما يعمله قومي م ن هذه المعصية القبيحة ، وم ن عقوبتك التي ستصيبهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية