Translation of "on my part" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Part - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On my part, let me put forward some general observations and concerns. | أما عني، فدعوني أعرض بعض الملاحظات ودواعي القلق العامة. |
| You're now part of my life. | أنت الآن جزء من حياتي. |
| It had become a part of my body, an extension of my senses, and after some time, it even became a part of my official image. | لقد أصبح جزءا من جسدي، امتدادا لحواسي، وبعد مرور بعض الوقت، فإنه أصبح جزء من صورتي الرسمية. |
| They part my garments among them, and cast lots upon my vesture. | يقسمون ثيابي بينهم وعلى لباسي يقترعون |
| I also will answer my part, and I also will show my opinion. | فاجيب انا ايضا حصتي وابدي انا ايضا رأيي. |
| My delegation believes that this initiative will command broad support on the part of the General Assembly. | ويعتقد وفدي أن هذه المبادرة ستحظى بتأييد واسع النطاق من جانب الجمعية العامة. |
| _Z_ My position toward the former Ben Ali regime necessitated utmost vigilance from my part regarding my identity. | _Z_ أدت معارضتي لنظام بن علي لضرورة حذري الشديد من ناحيتي تجاه هويتي الحقيقية. |
| And then a new part in my soap opera. | هنا يأتي جزء جديد من روايتي. |
| It is my most cherished hobby and it even became part of my conscience, and an integral part of my personality and my life. It is the best means, which suits my way of thinking because I am against all forms of censure. | وهو الهواية الأقرب إلى قلبي فقد اصبح جزء من وجداني ومن تفاصيل شخصيتي وحياتي وهو أفضل طريقة للنشر تلائم طريقة تفكيري فأنا ضد كل أنواع الرقابة . |
| Despite certain isolated acts on the part of armed groups, the security situation in my country has gradually improved. | وعلى الرغم من أعمال متفرقة معينة من جانب المجموعات المسلحة فإن الحالة الأمنية في بلدي تحسنت تدريجيا. |
| This is exactly where the new part of my story begins. To be continued in part two. | هنا تحديد ا يبدأ الجزء الجديد من قص تي. |
| But ( I think ) for my part that He is Allah , My Lord , and none shall I associate with my Lord . | لكنا أصله لكن أنا نقلت حركة الهمزة إلى النون أو حذفت الهمزة ثم أدغمت النون في مثلها هو ضمير الشأن تفسره الجملة بعده والمعنى أنا أقول الله ربي ولا أشرك بربي أحدا . |
| But ( I think ) for my part that He is Allah , My Lord , and none shall I associate with my Lord . | لكن أنا لا أقول بمقالتك الدالة على كفرك ، وإنما أقول المنعم المتفضل هو الله ربي وحده ، ولا أشرك في عبادتي له أحد ا غيره . |
| Part of this conviction is rooted in my own experience. | يعود جزء من اعتقادي هذا إلى تجربتي الشخصية. |
| For me, Arabic has always been part of my life. | لطالما كانت العربي ة جزءا من حياتي. |
| In fact, part of my special assignments include the following | ومن المهام الخاصة التي أ سندت إلي |
| On a Thursday, I sent out a link to a website that featured those clips to 17 of my closest friends, as part of my an invitation to my an invitation to my th th 26th birthday party. | يوم الخميس، أرسلت رابط لموقع عرض أولئك السبعة عشر مقطعا لأصدقائي المقربين، كجزء من دعوة الى دعوة الى حـ حفلة عيد ميلادي الـ 26. |
| And I now move on to the second part of my talk, and the book Our Final Century was mentioned. | أنتقل الآن إلى القسم الثاني من حديثي وقد ذكر كتاب أور فاينال سنتشيري . |
| As part of our effort to fully attain this objective, my Government has adopted a national policy on gender development. | وفي إطار جهودنا لتحقيق ذلك الهدف بالكامل، اعتمدت حكومة بلدي سياسة وطنية للتنمية الجنسانية. |
| O Children of Israel ! Remember My favour wherewith I favoured you , and fulfil your ( part of the ) covenant , I shall fulfil My ( part of the ) covenant , and fear Me . | يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي ، وأتموا وصيتي لكم بأن تؤمنوا بكتبي ورسلي جميع ا ، وتعملوا بشرائعي . فإن فعلتم ذلك أ تمم لكم ما وعدتكم به من الرحمة في الدنيا ، والنجاة في الآخرة . وإي اي وحدي فخافوني ، واحذروا نقمتي إن نقضتم العهد ، وكفرتم بي . |
| Now I rejoice in my sufferings for your sake, and fill up on my part that which is lacking of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the assembly | الذي الآن افرح في آلامي لاجلكم واكمل نقائص شدائد المسيح في جسمي لاجل جسده الذي هو الكنيسة |
| So now I'm going to apply that same pulse to my brain, to the part of my brain that controls my hand. | الآن جد ا أنا سأستعمل نفس ذلك الن بض في مخ ي، إلى جزء من مخ ي ال ذي يتحك م في يدي . |
| Noah called out to his Lord , saying , My Lord , my son was a part of my family . Your promise was surely true . | ونادى نوح ربه فقال رب إن ابني كنعان من أهلي وقد وعدتني بنجاتهم وإن وعدك الحق الذي لا خلف فيه وأنت أحكم الحاكمين أعلمهم وأعدلهم . |
| Noah called out to his Lord , saying , My Lord , my son was a part of my family . Your promise was surely true . | ونادى نوح ربه فقال رب إنك وع د تني أن تنجيني وأهلي من الغرق والهلاك ، وإن ابني هذا من أهلي ، وإن وعدك الحق الذي لا خ ل ف فيه ، وأنت أحكم الحاكمين وأعدلهم . |
| We congratulate Ambassador Mayoral on his first visit to selected countries, a visit in which my delegation played an active part. | ونهنئ السفير مايورال على قيامه بالزيارة الأولى لبلدان مختارة، وهي زيارة شارك فيها وفد بلدي مشاركة نشيطة. |
| The Co Chairperson (Sweden) There are no more speakers on my list for this part of the High level Plenary Meeting. | الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) لا يوجد متكلمون آخرون في قائمتي في هذا الجزء من الاجتماع العام الرفيع المستوى. |
| I will do my part to help develop such a strategy. | وأنا سأقوم بدوري للمساعدة على بلورة تلك الاستراتيجية. |
| He said , ' If I question thee on anything after this , then keep me company no more thou hast already experienced excuse sufficient on my part . ' | ولهذا قال إن سألتك عن شيء بعدها أي بعد هذه المرة فلا تصاحبني لا تتركني أتبعك قد بلغت من لدني بالتشديد والتخفيف من قبلي عذرا في مفارقتك لي . |
| He said , ' If I question thee on anything after this , then keep me company no more thou hast already experienced excuse sufficient on my part . ' | قال موسى له إن سألتك عن شيء بعد هذه المرة فاتركني ولا تصاحبني ، قد بلغت العذر في شأني ولم تقصر حيث أخبرت ني أني لن أستطيع معك صبر ا . |
| My hay fever's acting up and I feel awful...! Whenever I'm caught without my tissues my nose runs constantly, but it's all part of my look. | أصبت بحمى القش وأشعر بالسوء كلما أصبت بها ولا توجد معي المناديل، لا تتوقف أنفى عن السيلان وهذا ما يبدو عليه شكلي كاملا |
| Say O my People ! Do whatever ye can I will do ( my part ) but soon will ye know | قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون . |
| Tell them O my people , go on acting on your part , I am acting on mine . You will soon know whose is the guerdon of life to come . | قل لهم يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون من موصولة مفعول العلم تكون له عاقبة الدار أي العاقبة المحمودة في الدار الآخرة أنحن أم أنتم إنه لا يفلح يسعد الظالمون الكافرون . |
| Tell them O my people , go on acting on your part , I am acting on mine . You will soon know whose is the guerdon of life to come . | قل أيها الرسول يا قوم اعملوا على طريقتكم فإني عامل على طريقتي التي شرعها لي ربي جل وعلا فسوف تعلمون عند حلول النقمة بكم م ن الذي تكون له العاقبة الحسنة إنه لا يفوز برضوان الله تعالى والجنة م ن تجاوز حده وظلم ، فأشرك مع الله غيره . |
| But as for my part ( I believe ) that He is Allah , my Lord and none shall I associate as partner with my Lord . | لكنا أصله لكن أنا نقلت حركة الهمزة إلى النون أو حذفت الهمزة ثم أدغمت النون في مثلها هو ضمير الشأن تفسره الجملة بعده والمعنى أنا أقول الله ربي ولا أشرك بربي أحدا . |
| But as for my part ( I believe ) that He is Allah , my Lord and none shall I associate as partner with my Lord . | لكن أنا لا أقول بمقالتك الدالة على كفرك ، وإنما أقول المنعم المتفضل هو الله ربي وحده ، ولا أشرك في عبادتي له أحد ا غيره . |
| And that was a very, very, very big part of my process. | وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي. |
| 2012 Stages in my life and taking part in building modern Yemen. | 2012 مراحل من حياتي والمساهمه في بناء اليمن الحديث. |
| And you know, the oddest part is, when I was on my way traveling here to TED, I'll be honest, I was petrified. | و هل تعلمون أن أغرب جزء هو، عندما كنت في طريقي إلى تيد، سوف أكون صريحة، لقد كنت مرعوبة. |
| Here's the best part None of what I'm telling you is my opinion. | والجزء المفضل لدي ان كل ما اقوله لكم ليس من بنات افكاري |
| zaynabon BEST part of my day is seeing tamer hosni booed off stage. | كل واحد بينضم لينا مكسب Jan25 |
| Religion, though important to me, remains a very private part of my life. | على الرغم من أهمية الدين بالنسبة لي، فهي تبقى أمر جد شخصي من حياتي. |
| For my part, I would welcome greater involvement by the United Nations in the dialogue on the political relationship with the Government of Zimbabwe. | ومن جانبي، أرحب بمشاركة أكبر من الأمم المتحدة في الحوار بشأن العلاقة السياسية مع حكومة زمبابوي. |
| The LORD taketh my part with them that help me therefore shall I see my desire upon them that hate me. | الرب لي بين معيني وانا سأرى باعدائي . |
| The full film is available for viewing on Vimeo (Part 1, Part 2, Part 3). | الفيلم متاح كاملا على فيميو (الجزء الأول، الجزء الثاني، الجزء الثالث). |
| I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion. | فاجيب انا ايضا حصتي وابدي انا ايضا رأيي. |
Related searches : My Part - My Favourite Part - My Part Was - Contribute My Part - Do My Part - My Favorite Part - Play My Part - From My Part - For My Part - My Taking Part - On My - On Any Part - On That Part - On Her Part