Translation of "do business with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

With - translation :

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Local shops do good business with tourists.	المتاجر المحلية تقوم بمتاجرة جيدة مع السياح .
And that challenge is How do you do business, how do you trust somebody on the Web who you want to do business with when you know that they're a criminal?	و هذا التحدي هو كيف تتاجر، كيف تثق في شخص على الانترنت تريد أن تتاجر معه عندما تعلم أنه مجرم
Some have to do with technical practice, but many others have to do with broader considerations of business conduct.	ويجب تنفيذ بعضها بممارسة فنية، ولكن يتعين على آخرين ك ثر التعامل مع الممارسات الأوسع لإجراء العمل.
Even though companies do it for business purposes, they have to do it with human sincerity.	ورغم أن الشركات تفعل هذا لتحقيق أغراض تجارية، فمن الأهمية بمكان أن تقوم به بإخلاص.
The goal is to do business with people who believe what you believe.	انما الهدف ان تقوم بالاعمال مع الاشخاص الذين يؤمنون بما تؤمن به
The goal is not to do business with everybody who needs what you have.	فالهدف يجب ان لايكون القيام بالاعمال مع الاشخاص الذين يحتاجون ما تقوم به
Lenders would have good information about whom to do business with and whom to shun.	وبهذا يحصل المقرضون على معلومات جيدة عمن يمكن القيام بأعمال تجارية معه ـ ومن ينبغي مقاطعته.
Financial institutions should also not do business with non cooperative jurisdictions areas that don t comply with the rules.	ويتعين على المؤسسات المالية أيضا ألا تتعامل مع الجهات غير المتعاونة ـ الجهات التي لا تلتزم بالقواعد.
In gratitude, the Bolshevik government allowed Aschberg to do business with Soviet Union during the 1920s.	وكرد للجميل سمحت الحكومة البلشفية لأشبرغ بالقيام بأعمال تجارية مع الاتحاد السوفييتي خلال العشرينات.
The question is not what information a government, or business, gathers, but what they do with it.	والمسألة هنا ليست ما هي المعلومات التي تجمعها الحكومات والشركات، ولكن ماذا تفعل بها.
Individual companies, mindful of US sanctions on those who do business with the regime, can also help.	وفي هذا السياق قد يكون حذر الشركات من العقوبات التي تفرضها الولايات المتحدة على من يتعاملون مع النظام الإيراني مفيدا إلى حد كبير.
Some people are very trusting of others, and of the firms and institutions with which they do business.	إذ أن بعض الناس أكثر ميلا للثقة في الآخرين، والشركات والمؤسسات التي يتعاملون معها.
Now the US must convince skeptical populations that it is prepared to do business with elected Islamist governments.	بل إن بعض الأقباط المسيحيين والأحزاب الليبرالية تظاهروا ضد هيلاري كلينتون أثناء زيارتها لمصر في يونيو حزيران الماضي، لأن الولايات المتحدة في اعتقادهم كانت راغبة في وصول الإخوان المسلمين إلى السلطة.
Social capital generates different levels of trust, which is a precondition for people to do business with another.	ويول د الرأسمال الاجتماعي مستويات مختلفة من الثقة، التي هي شرط مسب ق للدخول في أعمال تجارية مع الآخرين.
They do business in whatever country is most advantageous.	وهم يمارسون أعمالهم التجارية في البلد الذي يتمتع بأكبر قدر من الميزات.
The very people who in 2000 called Putin a man they could do business with are having second thoughts.	وبات نفس الأشخاص الذين امتحدوابوتن في عام 2000 باعتباره رجلا يمكن التعامل معه يراجعون أنفسهم الآن.
Creditors and banks often preferred to do business with known borrowers, and where local jurisdictions could settle any disputes.	وغالبا كان الدائنين والبنوك يفضلون التعامل مع المقترضين المعروفين، وحيثما كان بوسع السلطات القضائية المحلية تسوية أي نزاعات.
Ngozi Okonjo Iweala Want to help Africa? Do business here	نجوزي أوكنجو أيوالا تتحدث عن مزاولة الأعمال في إفريقيا
Do you want to run your own business? Go, girl!	ampquot هل تريدين إدارة عمل تجاري خاص ب ك انطلقي يا فتاة!
U.S. and European companies scrambled to do business in Iran.	الشركات الأمريكية والأوروبية سارعت إلى القيام بأعمال تجارية في إيران.
According to the vice president of the Iranian Turkish Business Council, it is extremely complicated to do business in Iran.	وطبقا لنائب رئيس المجلس التجاري الإيراني التركي فإن تنفيذ الأعمال في إيران أمر بالغ التعقيد.
Here's our new law firm We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us.	فقانون شركات المحماة اليوم هو نحن نملك اقوى المحامين للتعامل مع اكبر العملاء ونحن دوما نمثل عملائنا الذين يستخدمونا كشريك قانوني مهما حدث
And I say to business leaders do not do this under pressure do it because you will be building stronger communities filled with prosperous citizens soon to be your employees and your customers.	وأقول لقادة دوائر الأعمال لا تفعلوا هذا تحت أية ضغوط بل أفعلوه لأنكم بذلك ستبنون مجتمعات أكثر قوة، تزخر بمواطنين ناجحين سيصبحون عما قريب موظفين وعملاء لكم.
Business as Usual with Russia?	لا تغيير في التعامل مع روسيا
Let me start with business.	واسمحوا لي أن أبدأ بموضوع المشاريع التجارية.
If we work with those, if we change those companies and the way they do business, then the rest will happen automatically.	لو عملنا مع هؤلاء، لو غيرنا هذه الشركات والطريقة التي ينفذوا أعمالهم بها، فإن الباقي سيحدث بشكل أوتوماتيكي .
Switzerland is a relatively easy place to do business, currently ranking 28th of 178 countries in the Ease of Doing Business Index.	سويسرا هي مكان سهل نسبيا للقيام بأعمال تجارية، لتحتل المرتبة 28 حاليا من بين 178 دولة في مؤشر سهولة ممارسة أنشطة الأعمال.
Corporate taxpayers take advantage of discrepancies in rules and rates, choosing to do business in countries with more favorable or lax tax regimes.	وتستفيد الشركات الدافعة للضرائب من التعارض بين القواعد والمعدلات الضريبية المختلفة، فتختار القيام بأعمالها في دول ذات أنظمة ضريبية أكثر تساهلا ــ أو أكثر مطاوعة.
The best that they could do now would be to dump the pretense of a strategy and carry on with the other business.	وأصبح التخلص من الحجج الواهية التي تمثلها تلك الاستراتيجية، ومتابعة الشئون الأخرى الآن هو التصرف الأفضل بالنسبة لزعماء أوروبا.
I've done business with Tom before.	لقد تعاملت مع توم سابقا.
I've done business with Tom before.	لقد تعاملت مع توم من قبل.
NTB surveys with the business communities	2 استطلاع آراء الأوساط التجارية بشأن الحواجز غير التعريفية
Investors looking to do business in Argentina have long been issued similar warnings.	لقد تم منذ فترة طويلة اصدار تحذيرات مماثلة للمستثمرين الراغبين في القيام بانشطة تجارية في الارجنتين .
Japanese policymakers and business leaders do not understand the concept of creative destruction.	فإن صانعي القرار وكبار رجال الأعمال في اليابان لا يستوعبون مفهوم التدمير الإبداعي .
Maintain just measure in your business and do not cause loss to others .	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you	وان تحرصوا على ان تكونوا هادئين وتمارسوا اموركم الخاصة وتشتغلوا بايديكم انتم كما اوصيناكم
International investors are increasingly looking at Ireland as a smart place to do business.	والآن ينظر المستثمرون الدوليون على نحو متزايد إلى أيرلندا باعتبارها مكانا ذكيا للقيام بأعمار تجارية.
Assume that I do not want to fast ... it is none of your business.	ثم أفرض أني مش عايز أصوم .
The problem is How do you find the ones that get it before you're doing business with them versus the ones who don't get it?	والمشكلة هي .. كيف يمكن تحديد هؤلاء المستهلكين الذي ي غرمون في المنتج قبل ان تبدا في التعامل معهم او طرح منتجك في السوق او معرفة اولئك الذي لن ي غرموا بالمنتج
Those who go down to the sea in ships, who do business in great waters	النازلون الى البحر في السفن العاملون عملا في المياه الكثيرة
They that go down to the sea in ships, that do business in great waters	النازلون الى البحر في السفن العاملون عملا في المياه الكثيرة
Taking into consideration the fact that the Business Promotion Office also promotes training courses for small business entrepreneurs, with Know your Partner and develop your Business .	وينبغي أن نأخذ في الاعتبار أن مكتب النهوض بالأعمال التجارية ينظم أيضا دورات تدريبية لصغار مباشري الأعمال الحرة تتضمن أعرف شريكك لتنمية عملك التجاري .
I'm looking forward to doing business with you.	أنا أتتطلع للعمل معك.
Electronic commerce focuses on the use of ICT to enable the external activities and relationships of the business with individuals, groups and other businesses or e business refers to business with help of internet i.e.	وتركز التجارة الإلكترونية على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتمكين الشركات من الاستفادة من الأنشطة والعلاقات الخارجية مع الأفراد والجماعات والشركات الأخرى.
By contrast, in China s one party state, they find it is easier to do business with officials who can make quick decisions and implement them almost instantly.	وعلى النقيض من هذا يجدون مع حكومة الحزب الواحد في الصين قدرا أعظم من السلاسة في التعامل مع المسؤولين القادرين على اتخاذ قرارات سريعة وتنفيذها على الفور تقريبا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية