Translation of "diverge widely" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Diverge | باعد |
| In several advanced countries, including the US, growth and employment prospects are starting to diverge widely, endangering social cohesion and economic openness. | وفي العديد من البلدان المتقدمة، بما في ذلك الولايات المتحدة، أصبحت توقعات النمو وتشغيل العمالة في تباعد مستمر، الأمر الذي يهدد التماسك الاجتماعي والانفتاح الاقتصادي. |
| The goals of media usage diverge sharply. | تختلف أهداف استخدام الإعلام بصورة شديدة. |
| But here s where the stories diverge, at least so far. | ولكن هنا موضع الاختلاف بين القصتين، أو على الأقل حتى الآن. |
| Job creation remains weak, and employment continues to diverge from growth. | وتظل القدرة على خلق فرص العمل ضعيفة، وتستمر عملية التوظيف في التباعد عن النمو. |
| Despite their common geography, history, and economic interests, their strategic trajectories will diverge. | وبرغم الجغرافيا والتاريخ والمصالح الاقتصادية المشتركة فإن مساراتهما الاستراتيجية سوف تتباعد. |
| Positions diverge with regard to the inclusion of existing stocks of nuclear material. | إن المواقف متباينة فيما يتعلق بإدراج المخزون الموجود حاليا من المواد النووية. |
| When these two accounting standards diverge, the popular standard must prevail if democracy is to survive. | وحينما تتباعد المسافة بين هذين المعياريين للمحاسبة فإن الغلبة لابد وأن تكون للمعيار الشعبي إذا كان للديمقراطية أن تظل قادرة على البقاء. |
| The 1970s saw screen depictions of ghosts diverge into distinct genres of the romantic and horror. | ورأى في 1970s تصوير الشاشة من أشباح تتباعد في الأنواع المتميزة من الرومانسية و الرعب . |
| But there are also important issues on which the interests of insiders and outside investors can sharply diverge. | ولكن هناك أيضا قضايا مهمة حيث قد تتشعب وتختلف مصالح المستثمرين من الداخل والمستثمرين من الخارج بشدة. |
| In such a world, private and social interests often diverge, as we have seen so dramatically in this crisis. | وفي مثل هذا العالم فإن المصالح الخاصة والاجتماعية كثيرا ما تتشعب، كما شهدنا بشكل واضح في الأزمة الحالية. |
| Sovereign creditworthiness will continue to diverge, with a further deterioration in advanced countries and continued improvement in emerging markets. | سوف تستمر الجدارة الائتمانية السيادية في التباعد، في ظل استمرار تدهور القوى الاقتصادية المتقدمة وتحسن الأسواق الناشئة. |
| However, some popular religious and tribal practices diverge from mainstream Islam, with a system of marabout societies being very common. | ومع ذلك فإن بعض الممارسات الدينية الشعبية تختلف عن الإسلام السائد مع وجود المرابطون المنتشرون بشكل شائع جدا. |
| The interests of directors, executives, and dominant shareholders with respect to such decisions may often diverge significantly from those of public investors. | ذلك أن مصالح المديرين والتنفيذيين والمساهمين الرئيسيين فيما يتعلق بمثل هذه القرارات قد تتضارب إلى حد كبير في كثير من الأحيان مع مصالح عامة المستثمرين. |
| And what I want to do in this talk is to split them apart figuring out when they diverge and how they converge. | و ما أريد أن أفعله في هذه المحاضرة هو فصلهما عن بعض معرفة أين ينحرفان و أين يقتربان. |
| CLAREMONT One of the most glaring, if unremarked, oddities concerning China nowadays is how perceptions of its leaders diverge depending on the observer. | كليرمونت ــ إن واحدة من أعجب الغرائب اليوم فيما يتعلق بالصين هي الكيفية التي تتباين بها النظرة إلى قادتها تبعا لاختلاف المراقبين. |
| Rokhshana (widely shared) | صورة رخشانه |
| Widely shared on Twitter. | انتشرت بكثافة على تويتر |
| Widely shared on Twitter. | الصورة انتشرت بشكل واسع عبر تويتر |
| Baby Umar. Widely shared. | الطفل عمر، انتشرت صورته على نطاق واسع |
| Image widely shared online. | صورة انتشرت على نطاق واسع على الإنترنت. |
| Recognizing that countries diverge greatly in terms of their abilities to access, diffuse and use scientific and technological knowledge, most of which is generated in developed countries, | وإذ تسلم بأن البلدان تتفاوت كثيرا من حيث قدراتها على الوصول إلى المعارف العلمية والتكنولوجية ونشر واستخدام هذه المعارف التي ينبع معظمها من البلدان المتقدمة النمو، |
| Mortgages became more widely available. | وأصبحت قروض الرهن العقاري متاحة على نطاق أوسع. |
| Bankers are widely reviled today. | إن المصرفيين يتعرضون لانتقادات شديدة واسعة النطاق اليوم. |
| Cartoons were being widely circulated | هذه الرسوم، تمت مشاركتها على نطاق واسع |
| Cartoon widely shared on Facebook. | رسم كرتوني منتشر على نطاق واسع على فيسبوك. |
| That proposal was widely accepted. | وقد حظي هذا المقترح بقبول واسع. |
| But local tastes nonetheless vary widely. | إلا أن الأذواق تتباين وتتفاوت إلى حد كبير. |
| Recently, a widely circulated message writes | في الآونة الأخيرة يتم تداول الرسالة التالية بين الصينيين |
| Image widely circulated on the Internet. | الصورة انتشرت كالنار في الهشيم على الإنترنت. |
| The photo was very widely published. | وقد نشرت الصورة على نطاق واسع جدا. |
| These too have been widely circulated. | وقد تم أيضا تعميمـها على نطاق واسع. |
| Some of this debate was widely publicized. | ولقد ن ـش ر بعض أجزاء هذه المناقشة على نطاق واسع. |
| Coal, like solar energy, is widely available. | الفحم أيضا ، مثله في ذلك مثل الطاقة الشمسية، متاح على نطاق كبير. |
| The policy s scope is also widely misunderstood. | كما ي ساء فهم النطاق السياسي لهذا المحور على نطاق واسع. |
| This photograph has been widely shared online. | انتشرت الصورة على نطاق واسع عبر الإنترنت. |
| IMAGE Graphic shared widely on social media. | تم تداول هذه الصورة على نطاق واسع في وسائل الإعلام الاجتماعية. |
| Salvador Adame. Image widely circulated on Twitter. | صورة لسلفادور أدامي التي انتشرت على تويتر انتشار ا واسع ا. |
| MUMPS is widely used in financial applications. | كما استخدمت ممبس على نطاق واسع في التطبيقات المالية. |
| Radiotherapy was widely used to combat cancer. | ويستخدم العلاج بالإشعاع على نطاق واسع في مكافحة مرض السرطان. |
| Australian English began to diverge from British English after the founding of the colony of New South Wales in 1788 and was recognised as being different from British English by 1820. | هي اللغة الإنجليزية المحكية في أستراليا، وقد بدأت ملامح هذه اللهجة في الظهور بداية من سنة 1788 عندما تأسست مستعمرة العقوبات في نيو ساوث ويلز. |
| Without a fundamental reset, relations between Russia and Europe will continue to decay, eventually becoming characterized by benign neglect. Despite their common geography, history, and economic interests, their strategic trajectories will diverge. | ومن دون إعادة ضبط جوهرية فإن العلاقات بين روسيا وأوروبا سوف تستمر في الاضمحلال والذبول، لكي تصل في النهاية إلى مرحلة الإهمال الحميد. وبرغم الجغرافيا والتاريخ والمصالح الاقتصادية المشتركة فإن مساراتهما الاستراتيجية سوف تتباعد. |
| The practice was widely known as libel tourism. | حتى أن هذه الممارسة كانت معروفة على نطاق واسع باسم سياحة التشهير . |
| All these programs refute three widely held myths. | لقد نجحت كل هذه البرامج في دحض ثلاث خرافات منتشرة على نطاق واسع. |
| A widely circulated poster for the 7N march. | توزيع ملصق اعلانات على نطاق واسع لمسيرة 7N |
Related searches : Diverge Between - Opinions Diverge - Diverge From - Continue To Diverge - Widely Published - Widely Deployed - Widely Understood - Widely Accessible - Widely Agreed - Widely Applicable - Widely Reported - Widely Communicated