Translation of "distribution system level" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

System of equitable geographical distribution
نظام التوزيع الجغرافي العادل
The recruitment of staff to posts subject to geographical distribution is governed by the system of desirable ranges at the global United Nations Secretariat level.
4 إن تعيين الموظفين في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي محكوم بنظام النطاقات المستصوبة على مستوى الأمانة العامة للأمم المتحدة بأسرها.
The distribution of responsibilities at the international level was, however, increasingly unjust.
بيد أن هناك تزايدا في عدم التكافؤ في توزيع المسؤوليات على الصعيد الدولي.
Comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution
التقييم الشامل لنظام التوزيع الجغرافي وتقييم المسائل المتعلقة بالتغييرات التي يمكن إجراؤها في عدد الوظائف الخاضعة لنظام التوزيع الجغرافي
Comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution
التقييم الشامل لنظام التوزيع الجغرافي، وتقييم المسائل المتعلقة بالتغييرات التي يمكن إجراؤها في عدد الوظائف الخاضعة لنظام التوزيع الجغرافي
However, digital technology poses increasing challenges to this sequential distribution system.
بيد أن التكنولوجيا الرقمية تطرح تحديات متزايدة لهذا النظام التسلسلي للتوزيع.
Also, the report reviews briefly the application of the system of geographical distribution in the United Nations common system and compares common denominators of the system of equitable geographic distribution in organizations of the common system with the situation in the Secretariat.
4 ويستعرض التقرير بإيجاز أيضا تطبيق نظام التوزيع الجغرافي في النظام المشترك للأمم المتحدة، ويقارن بين العوامل المشتركة في نظام التوزيع الجغرافي العادل في مؤسسات النظام المشترك وبين الحالة السائدة في الأمانة العامة.
At the system wide level
على نطاق المنظومة
Diesel fuel distribution components were located at ground level, up to the ninth floor.
تقع العناصر الداعمة لزيت الوقود في الطابق الأرضي وصولا إلى الطابق التاسع.
Poverty remains the main obstacle to overcome on the way to an equitable international economic system because it stems from an unequal level of production and an unbalanced income distribution among countries.
ويظل الفقر العقبة الرئيسية التي ينبغي تجاوزها في الطريق إلى نظام اقتصادي دولي عادل، لأنه ناتج عن مستوى إنتاجي غير متكافئ وتوزيع غير متوازن للدخول بين البلدان.
The public system for procurement, distribution and management of pharmaceutical products is weak.
ضعف نظام الإمداد العام والتوزيع وإدارة المنتجات الصيدلانية
(c) Changes to geographical distribution by application of the weighted system of ranges.
(ج) تغيير التوزيع الجغرافي بتطبيق نظام النطاقات المرجحة.
But the fundamental problem remains the lopsided distribution of power in the international system.
إلا أن المشكلة الجوهرية تظل كامنة في التوزيع غير المتوازن للقوى في إطار النظام الدولي.
Systemic level The systemic level of analysis explains outcomes from a system wide level that includes all states.
يفسر مستوى التحليل النظامي النتائج التي أثمر عنها مستوى قائم على نطاق المنظومة والذي يضم كافة الدول.
Country level capacity of the United Nations system
قدرات منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري
The State also provided food on the basis of rations through an extensive public distribution system.
كما كانت الدولة توفر المواد الغذائية على أساس الحصص عن طريق نظام واسع النطاق للتوزيع العام.
Furthermore, a clear distribution of responsibilities should be established between the district councils and the chieftaincy system.
وفضلا عن ذلك، ينبغي إرساء توزيع واضح للمسؤوليات بين مجالس المحافظات ونظام المشيخات.
The number of staff subject to the system of geographical distribution will increase for these Member States.
وسيرتفع بالنسبة لتلك الدول الأعضاء عدد الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي.
At the global level, it requires a better distribution of growth across countries, in order to prevent destabilizing imbalances.
وعلى المستوى العالمي فإن الأمر يتطلب توزيعا أفضل للنمو في مختلف البلدان، من أجل منع اختلال التوازن الذي قد يؤدي إلى زعزعة الاستقرار.
An analysis of the distribution of rural workingwomen, by income level is highly relevant to the issue of remuneration.
وتحليل توزيع العاملات الريفيات حسب مستوى الدخل يتصل اتصالا وثيقا بمسألة الأجور.
If we want stability in the world, let us apply social justice, a new system of distribution among regions and a new system of solidarity for distribution within nations that cannot be limited to charity or assistance often delivered under humiliating conditions.
وإذا أردنا الاستقرار في العالم، فلنطبق العدالة الاجتماعية، بنظام جديد للتوزيع فيما بين المناطق ونظام جديد للتوزيع التضامني داخل الدول لا يمكن قصره على الصدقات أو المساعدات التي كثيرا ما يجرى منحها في ظل أوضاع مهينة.
The hyperbolic distribution The hyperbolic secant distribution The Johnson SU distribution The Landau distribution The Laplace distribution The Lévy skew alpha stable distribution or stable distribution is a family of distributions often used to characterize financial data and critical behavior the Cauchy distribution, Holtsmark distribution, Landau distribution, Lévy distribution and normal distribution are special cases.
hyperbolic توزيع hyperbolic secant توزيع Johnson SU توزيع توزيع لابلاس توزيع ليفي skew alpha stable أو مستقر توزيع هو عائلة من توزيعs عادة ما تستعمل في to characterize البيانات المالية و critical behavior the توزيع كوشي، توزيع هولتسمارك، توزيع لاندو، توزيع ليفي و التوزيع الطبيعي حالات خاصة.
In Zimbabwe, state level and other external actors often define the shape, distribution, and extent of power in decentralization interventions.
25 وفي زمبابوي، كثيرا ما تتولى الجهات على مستوى الدولة أو جهات خارجية أخرى تحديد طبيعة السلطات في إطار إجراءات تحقيق اللامركزية وتوزيع هذه السلطات وحجمها.
Regulations are necessary in order to ensure a well functioning distribution market, establish a level playing field and protect consumers.
28 اللوائح التنظيمية ضرورية لضمان سير أسواق التوزيع سيرا حسنا وتحقيق تكافؤ الفرص وحماية المستهلكين.
Debian GNU Hurd is the Debian project's distribution of the GNU operating system, using the GNU Hurd microkernel.
دبيان جنو هيرد (بالإنجليزية Debian GNU Hurd) هي توزيعة من مشروع دبيان تستخدم نواة جنو هيرد.
D. Country level capacity of the United Nations development system
دال قدرات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيد القطري
Additional RCF level information was obtained through the distribution of a questionnaire to all relevant country offices and regional programme managers.
زيارات ومشاورات المكاتب القطرية
Building a creative digital distribution system that eludes government censors would help news organizations establish and enlarge their markets.
إن بناء نظام توزيع رقمي يتسم بالإبداع إلى الحد الذي يجعله قادرا على التملص من أجهزة الرقابة الحكومية من شأنه أن يساعد المنظمات الإخبارية في ترسيخ أسواقها وتوسعتها.
Further efforts are also needed to harmonize the distribution of responsibilities between local councils and the traditional chiefdom system.
وثمة حاجة أيضا لبذل المزيد من الجهود لتحقيق الانسجام في توزيع المسؤوليات بين المجالس المحلية ونظام المشيخة التقليدي.
One agreed country level monitoring and evaluation system, a single functional data collection and analysis system at the country level that meets the needs of both donors and programme implementers.
نظام واحد متفق عليه للرصد والتقييم على الصعيد القطري، ونظام واحد لجمع وتحليل البيانات العملية على الصعيد القطري يلبي احتياجات كل من المانحين ومنفذي البرامج
Lastly, he had taken note of the Secretary General's report on the comprehensive assessment of the system of geographical distribution.
39 وقال في ختام كلمته إنه قد أحاط علما بتقرير الأمين العام بشأن التقييم الشامل لنظام التوزيع الجغرافي.
Domestic level cases may come from various characteristics of the domestic system.
وقد تنشأ حالات المستوى المحلي نتيجة الخصائص المتنوعة للنظام المحلي.
This would not be consistent with the United Nations policy on geographical distribution, which applies at the global United Nations Secretariat level and is subject to a system of desirable ranges, as mentioned by the Board of Auditors in paragraph 595 of its report.
وهذا لا يتوافق مع سياسة الأمم المتحدة للتوزيع الجغرافي التي تنطبق على الأمانة العامة للأمم المتحدة في العالم والخاضعة لنظام النطاقات المستصوبة، مثلما ذكر مجلس مراجعي الحسابات في الفقرة 595 من تقريره.
The system lifecycle in systems engineering is a view of a system or proposed system that addresses all phases of its existence to include system conception, design and development, production and or construction, distribution, operation, maintenance and support, retirement, phase out and disposal.
دورة حياة نظام المعلومات (بالإنجليزية system lifecycle) في هندسة الأنظمة، هو فحص النظام أو اقتراح النظام الذي يتناول جميع مراحل وجوده ليتضمن مفهوم النظام، التصميم والتطوير،الإنتاج أو البناء، التوزيع، التشغيل،الصيانة والدعم ،التقاعد،التخلص التدريجي ثم التخلص النهائي منه.
From a database management system (DBMS) perspective, distribution transparency requires that users do not have to specify where data is located.
ومن منظور نظام إدارة قاعدة البيانات (DBMS)، تتطلب شفافية التوزيع ألا يضطر المستخدمون إلى تحديد أماكن وضع البيانات.
In the change to the new level system, a new Level N3 was inserted between the old Levels 2 and 3.
وفي 2010 تم اعتماد مستوى جديد بين كل من المستويين N2 و N3 ليسد الفجوة الكبيرة بين متطلبات كل منهما.
Memory management is the act of managing computer memory at the system level.
إدارة الذاكرة البرمجي عبارة عن قسم من مجمل نظم التشغيل المتوفر في معظم الحواسب.
SysML, a UML profile, uses the same notation at the system block level.
UML profile يستخدم نفس التدوين في مستوى نظام الكتلة.
Most manufacturers distribute their own products, using their own facilities and in house resources, instead of the proper distribution and retailing channels, with a resulting low level of efficiency and a low level of specialization.
ومعظم المصنعين يوزعون منتجاتهم بأنفسهم، مستعملين مرافقهم الخاصة وموارد مصنوعة داخليا ، بدلا من قنوات التوزيع والتجزئة الصحيحة، وما ينجم عن ذلك من تدني مستوى الكفاءة والتخصص.
It also welcomes the creation of the National Revenue Allocation System, which aims to improve the distribution of resources among different States.
كما ترحب بإنشاء النظام الوطني لتوزيع الدخل الذي يهدف إلى تحسين توزيع الموارد بين الولايات المختلفة.
The public distribution system (PDS) has been adjusted sharply, the aim of which is no longer to provide uniform access to commodities.
أ جري تعديل كبير على نظام التوزيع العام، الذي لم يعد الهدف منه هو توفير الوصول إلى السلع الأساسية على نحو متساو .
The Gaussian minus exponential distribution is a convolution of a normal distribution with (minus) an exponential distribution.
غاوسي minus exponential توزيع is a convolution of a طبيعي توزيع with (minus) an exponential توزيع.
Put differently, in a winner take all world, raising the average level of skills or education does nothing to alter the skewed distribution of income.
أو بعبارة أخرى، في عالم حيث يستأثر الفائز بكل شيء، فإن رفع المستوى المتوسط من المهارات أو التعليم لا يجدي في تغيير التوازن المنحرف لتوزيع الدخل.
To explain why they voluntarily die, we would need a new system level vocabulary.
ولتفسير السبب الذي يجعلها تموت طواعية، فسوف نحتاج إلى مفردات جديدة على مستوى جهاز الشم.
Now consider a competitive free enterprise system with a level playing field for all.
والآن دعونا نتأمل النظام التنافسي القائم على المبادرة التجارية الحرة، حيث أرض الملعب ممهدة للجميع.

 

Related searches : Distribution Level - Distribution System - System Distribution - Level System - System Level - Level Of Distribution - Data Distribution System - Energy Distribution System - Operating System Distribution - Content Distribution System - Heating Distribution System - Food Distribution System - Information Distribution System - Electricity Distribution System