ترجمة "لتوزيع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Distribute Distribution Distributing Awards Handing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

النسبة المئوية لتوزيع الموارد حسب العنصر
Table 7.1 Percentage distribution of resources by component
النسبة المئوية لتوزيع الموارد حسب العنصر
Table 27.4 Percentage distribution of resources by component
النسبة المئوية لتوزيع الموارد حسب العنصر
28B.10 The percentage distribution of the total resources of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts in 2006 2007 is shown in table 28B.2, and the distribution of resources is summarized in tables 28B.3 and 28B.4.
النسب المئوية لتوزيع الموارد حسب العنصر
Table 21.4 Resource requirements by component (Thousands of United States dollars)
النسب المئوية لتوزيع الموارد مصنفة حسب العنصر
Table 28G.2 Percentage distribution of resources by component
النسب المئوية لتوزيع الموارد حسب الوحدة التنظيمية
Table 1.19 Percentage distribution of resources by organizational unit
النسب المئوية لتوزيع موارد الميزانية العادية حسب العنصر
The percentage distribution of regular budget resources under this section is as shown in table 30.2.
وبوسعهم أيضا أن يطالبوا بتعديل السياسات كشرط لتوزيع الأرصدة.
And they could demand policy adjustments as a condition for disbursing funds.
اقتصاد الهيدروجين هو نظام مقترح لتوزيع الطاقة باستخدام الهيدروجين.
The hydrogen economy is a proposed system of delivering energy using hydrogen.
وهذا وصف غير دقيق ويعطي صورة مشوهة لتوزيع المسؤوليات.
That description was inaccurate and gave a distorted picture of the distribution of responsibilities.
والترتيب الحالي لتوزيع الأراضي الزراعية لا يسمح بتنظيم إنتاج مناسب للأسواق الحديثة.
agricultural land in Bosnia and Herzegovina. The current spatial arrangement of agricultural land is unsustainable for the organization of modern market production.
لقد آن الأوان للتوصل إلى وسيلة لتوزيع تلك الصفحات الأولى في كل مكان.
It s time find a way to circulate those front pages everywhere.
واستخدمت جذوع الأشجار لتوزيع المياه في إنكلترا منذ ما يقرب من 500 عام.
Logs were used for water distribution in England close to 500 years ago.
11 15 ويرد في الجدولين 11 4 و 11 5 ملخص لتوزيع الموارد.
11.15 The distribution of resources is summarized in tables 11.4 and 11.5.
25 في الفقرة 196 من تقريره، أوصى المجلس الإدارة باستعراض نظامها لتوزيع الموارد.
In paragraph 196 of its report, the Board recommended that the Administration review its system of allocating resources.
وأسفر البحث عن منافذ إضافية لتوزيع المواد الإعلامية للأمم المتحدة والبعثة عن نتائج إيجابية.
The search for additional outlets for the distribution of United Nations and UNMEE information material produced positive results.
40 وسيوجد المركز الرئيسي لتوزيع الوثائق في ركن الردهة المركزية (Atrium Corner) بمركز المؤتمرات.
The main documents distribution counter will be located at the Atrium Corner of the Convention Centre.
كانت ريما تخطط لتوزيع 500 هدية تحتوي على رسائل لنشر الوعي بقضية الاعتقال التعسفي بالسعودية.
She was planning to give away 500 gifts that contain a letter to raise awareness about the issue of arbitrary detention in Saudi Arabia.
27 13 ويرد ملخص لتوزيع الاحتياجات من الموارد في الجدولين 27 5 و 27 6.
27.13 The distribution of resource requirements is summarized in tables 27.5 and 27.6.
ويرحب الاتحاد الأوروبي بالدعوة في تقريره من أجل استحداث إحصاءات لتوزيع الجنسين على المستوى القطري.
The European Union advocated making gender theme groups mandatory in all United Nations country teams, and it strongly supported the Secretary General's recommendation to articulate a comprehensive, time bound action plan for gender mainstreaming and the empowerment of women.
وهي تحتاج إلى الركيزة السياسية التي تتولد عن الضرائب المعيدة لتوزيع الثروة، وشبكات الأمان، والضمان الاجتماعي.
They need the political buy in that redistributive taxation, safety nets, and social insurance help generate.
وسوف تترافق هذه التغييرات الفيزيائية، يدا بيد ، مع مبادرات أخرى تسعى لتوزيع ثمار التنمية بشكل صحيح.
Such physical innovations go hand in hand with other initiatives that seek to redistribute the fruits of development.
نموذج جديد لتوزيع الإعانات يقوم على الدخل، ما يجعل عددا أكبر من أسر أونتاريو مؤهلا للمساعدة
The province is also working towards A new model for distributing subsidies, based on income, making more Ontario families eligible for help and A new College of Early Childhood Educators to set high professional standards and support quality care.
(ج) تعزيز التنسيق والتعاون بين جهود الإغاثة الوطنية والإقليمية والدولية، ضمانا لتوزيع المساعدة توزيعا فعالا وفوريا
(c) Strengthen coordination and cooperation of the national, regional and international relief efforts, to ensure effective and immediate distribution of the assistance
كما ترحب بإنشاء النظام الوطني لتوزيع الدخل الذي يهدف إلى تحسين توزيع الموارد بين الولايات المختلفة.
It also welcomes the creation of the National Revenue Allocation System, which aims to improve the distribution of resources among different States.
وأشار الحكم إلى أن صاحب البلاغ كان يعمل وسيطا للمواطن الآيرلندي لتوزيع المخدرات على أطراف ثالثة.
The judgement stated that the author was an intermediary for the Irish citizen in the distribution of drugs to third parties.
لا يمكن أن يتحقق هذا إلا من خلال نظام ذاكرة مشتركة حيث لا وجود لتوزيع مادي للذاكرة.
Typically, that can be achieved only by a shared memory system, in which the memory is not physically distributed.
7 8 ويرد موجز لتوزيع الموارد في الجدول 7 2، وللاحتياجات من الوظائف في الجدول 7 3.
7.8 The distribution of resources is summarized in table 7.2, and post requirements are set out in table 7.3.
وتوفر خطتا البرنامج والميزانية والخبرة في مجال التنفيذ والموارد المتاحة الأساس اللازم لتوزيع النفقات على مراحل سنوية.
Programme and budget plans, implementation experience and available resources provide the basis for the yearly phasing of expenditures.
أما عملية اتخاذ القرارات العامة لتوزيع الأصول في الأجل الطويل لصندوق قائم للمعاشات التقاعدية فتتمثل فيما يلي
The generic decision making process for long term asset allocation for an ongoing pension fund is
ومن المؤمل أن يسود تفاهم مشترك بشأن آليات لتوزيع الأغذية وعدم حدوث حالات انقطاع إضافية في المستقبل.
It is hoped that a common understanding will prevail on the food distribution mechanisms and that no further breaks will occur in the future.
إلا أن النشر على شبكة الإنترنت اليوم يقدم فرصة جديدة ـ ومربحة ـ لتوزيع المعلومات غير الخاضعة للرقابة.
But Internet publishing offers a new and potentially lucrative opportunity for the distribution of uncensored information.
حيث تقطع الشوارع الى مقاطع فيما بينها يقف شخص أو أكثر لتوزيع المعلبات و الحلويات و بعض الوجبات .
Where the streets cross each other, one person or more will stand handing out cans of soft drink, sweets and some snacks.
11 14 وترد في الجدول 11 3 تقديرات النسب المئوية لتوزيع موارد البرنامج في فترة السنتين 2006 2007.
11.14 The estimated percentage distribution of the resources of the programme in the biennium 2006 2007 is shown in table 11.3.
7 7 وترد النسبة المئوية لتوزيع الموارد المدرجة تحت هذا الباب على النحو المبين في الجدول 7 1.
7.7 The percentage distribution of resources under this section is as shown in table 7.1
28 واو 11 ويرد بيان النسب المئوية لتوزيع الموارد في إطار هذا الباب في الجدول 28 واو 3.
The Division also relies on the evaluation capacity of the Independent Evaluation Unit of UNODC.
فسوف نشهد العديد من أشكال التعددية و والتعددية المصغرة ، والتي سوف تتباين تبعا للقضية المطروحة ووفقا لتوزيع موارد القوة.
There will be many multilateralisms and mini lateralisms, which will vary by issue with the distribution of power resources.
9 15 وفيما يلي بيان النسب المئوية التقديرية لتوزيع الموارد الكلية المقترح توفيرها للإدارة في فترة السنتين 2006 2007
9.15 The estimated percentage distribution of the total resources to be made available to the Department in the biennium 2006 2007 will be as follows
21 16 وستكون النسب المئوية المقدرة لتوزيع الموارد تحت هذا الباب على النحو المبين في الجدول 21 3 أدناه.
21.16 The estimated percentage distribution of resources under this section would be as shown in table 21.3 below.
وإذا ما تم هذا بسرعة (وهو أمر ممكن في اعتقادي)، فسوف تؤدي هذه المرافق وظيفتها باعتبارها قناة مهمة لتوزيع الأموال.
If this could be done quickly (which I think it could), such facilities could be an important channel for disbursing funds.
والواقع أن أغلب المبادئ الأخلاقية تملي علينا، حين نتصدى لتوزيع المال على العالم، أن نعطي المزيد (من نصيب الفرد) للفقراء.
Most ethical principles would suggest that, if one is distributing what amounts to money around the world, one should give more (per capita) to the poor.
فعلى سبيل المثال، يمكن أن يؤدي إنشاء مراكز لتوزيع المياه إلى تخفيف عمل النساء والأطفال (وخصوصا الفتيات) في جلب المياه.
For example, the installation of water points can reduce women's and children's (especially girls') work collecting water.
لقد تغير ذلك بحيث ستعقد الجلسات بعد الظهر طوال الأسبوع الرابع، نظرا لتوزيع الوقت بالتساوي والتتابع بين اللجنتين الأولى والرابعة.
That has been changed to afternoon meetings for the whole of the fourth week, in view of the equitable and sequential allocation of time between the First and Fourth Committees.
28 دال 8 يرد تقديـر النسب المئوية لتوزيع إجمالي موارد المكتب لفترة السنتين 2006 2007 في الجدول 28 دال 2.
28D.8 The estimated percentage distribution of the total resources of the Office for the biennium 2006 2007 is shown in table 28D.2.
نحن الآن لدينا المال، بإعتبار تلك الأسعار المنخفضة، لتوزيع عقاقير الإيدز متوفرة في كل العالم لإناس ليس بمقدورنا الوصول اليهم حاليا .
We now have the money, given these low prices, to distribute AIDS drugs all over the world to people we cannot presently reach.