Translation of "distinguished scholar" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Distinguished - translation :

Scholar - translation :

Keywords : البارز بارز المتميزة متميز متميزة باحث الباحث عالما عالماً باحثة

Examples (External sources, not reviewed)

When a distinguished Jewish scholar thanked him for what he had done to cultivate Catholic Jewish relations, he replied That was not me, that was Providence, and then added with his inimitable smile And me.	وحين شكره أحد أحبار اليهودية البارزين لما بذله من جهود لرعاية وتشجيع العلاقات الكاثوليكية اليهودية، أجابه قائلا لم يكن هذا من عملي، بل إنها العناية الإلهية . ثم أضاف بابتسامته الفريدة وأنا .
He's a wonderful scholar.	إنه عالم رائع.
Körner, a German Bible scholar in 1776.	استخدم الكلمة لأول مرة باحث ألماني في 1776.
US based Middle East scholar Shadi Hamid commented	علق باحث الشرق الأوسط المقيم بالولايات المتحدة الأمريكية، شادي حامد
Mr Johnson is not a scholar but a poet.	السيد جونسون ليس عالما ولكنه شاعرا .
Haley, blogging on adventures as an ambassadorial scholar, says	حيث قال Haley في تدوينة على adventures as an ambassadorial scholar
One Azerbaijani scholar posted his take on the situation	علق أحد الباحثين الأذربيجانين قائل ا
Why should Obama, a constitutional scholar, be backtracking this way?	ت ـرى لماذا يتراجع أوباما على هذا النحو رغم أنه رجل دارس للدستور
Art scholar Patrick D. Flores says of this the painting	يقول الناقد الفني باتريك د. فلوريس عن هذا العمل
Was invited by the Ombudsman of Sweden as a Scholar.	و جهت إلي دعوات سابقة عامي 1990 و 1994
Fullbright Scholar in Sociology, Indiana University, Bloomington, Indiana, 1957 1960.	18 حصل على منحة فولبرايت في علم الاجتماع، جامعة إنديانا، بلومينغتون، إنديانا، 1957 1960.
Visiting Scholar (Research Professor), University of Wisconsin Madison (USA), 1983	أستاذ زائر (أستاذ بحوث)، جامعة ويسكونسن ماديسون (الولايات المتحدة الأمريكية)، 1983.
1980, Oct Research Scholar at the Law Faculty of Copenhagen University	1980، تشرين الأول أكتوبر أستاذ أبحاث بكلية القانون بجامعة كوبنهاغن.
In it is distinguished every wise command .	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
In these activities, the IPPF is distinguished.	وقد كان الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة متميزا في دعمه هذه الأنشطة.
The PRESIDENT I thank the distinguished representative of India for his statement, and I now turn to the distinguished representative of Indonesia.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الهند الموقر على بيانه وأنتقل الآن إلى ممثل إندونيسيا الموقر.
Gerald R. Hawting (born 1944) is a British Orientalist scholar of Islam.	هوتنج Gerald R. Hawting (ولد عام 1944) هو مستشرق بريطاني تخصص في الدراسات الإسلامية.
Juris Doctor, New York University School of Law (Root Tilden Scholar) 1960	بكالوريوس في القانون (Juris Doctor)، كلية الحقوق، جامعة نيويورك (منحة تعليمية من مؤسسة روت تيلدن)، 1960
Or do you expect to enter Paradise , before God has distinguished those among you who strive , and before He has distinguished the steadfast ?	أم بل حسبتم أن تدخلوا الجنة ول ما لم يعلم الله الذين جاهدوا منكم علم ظهور ويعلم الصابرين في الشدائد .
Or do you expect to enter Paradise , before God has distinguished those among you who strive , and before He has distinguished the steadfast ?	يا أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم أظننتم أن تدخلوا الجنة ، ولم ت ب ت لوا بالقتال والشدائد لا يحصل لكم دخولها حتى ت ب تلوا ، ويعلم الله علما ظاهرا للخلق المجاهدين منكم في سبيله ، والصابرين على مقاومة الأعداء .
There have been academic experts on Japan, like the acclaimed scholar Edwin Reischauer.	فهناك الخبراء الأكاديميون المتخصصون في الشؤون اليابانية، مثل الباحث المعروف إدوين رايشاور.
In May 1917 a place became available as a King's Scholar at Eton.	في مايو 1917 أصبح هناك مكان متاح في كلية أيتون بكرسي الملك الدراسي.
Was also a visiting scholar at the School of Law of Columbia University.	وعمل أيضا أستاذا زائرا بكلية الحقوق في جامعة كولومبيا.
Mo Ibrahim is one of Africa s most distinguished entrepreneurs.	أما مو إبراهيم فهو واحد من أبرز أصحاب المشاريع في أفريقيا.
This prescription, although supported by distinguished opinions, is questionable.	60 وهذا الفرض مشكوك فيه، رغم أنه يحظى بتأييد آراء كتاب مرموقين.
Well, I am a Monbukagakusho Scholar, studying Computer Science at Nagoya Institute of Technology.	حسنا ، أنا طالب منحة مونبوكاغاكوشو ، أدرس علوم الحاسب في معهد ناغويا للتكنولوجيا.
The young girl was shocked with the question coming from the country s top scholar	ولقد ص دمت الفتاة من سؤال أكبر عالم فى البلاد.
Sami Hadawi ( March 6, 1904 April 22, 2004) was a Palestinian scholar and author.	سامي هداوي (6 مارس 1904 22 أبريل 2004) باحث ومؤلف فلسطيني.
Welby s death raises two questions, which need to be distinguished.	الحقيقة أن وفاة ويلبي تثير سؤالين ينبغي التمييز بينهما.
Eduardo Galeano is one of Latin America s most distinguished writers.	غاليانو هو أحد أكثر كتاب أمريكا اللاتينية تميز ا.
I give the floor to the distinguished representative of Turkey.	أ عطي الكلمة إلى ممثل تركيا الموقر.
In April 2010, Chomsky became the third scholar to receive the University of Wisconsin's A.E.	وفي أبريل 2010 أصبح العالم الثالث الذي يستلم من جامعة ويسكونسن جائزة لإسهاماته النقدية.
A distinguished group of academics was assigned to produce a draft.	وتم تعيين مجموعة متميزة من الأكاديميين لإعادة مسودة لمشروع تمهيدي.
There is a long and distinguished tradition of Catholic social thought.	فهناك تقليد قديم ومتميز من الفكر الاجتماعي الكاثوليكي.
Educational exchanges under the Fulbright and Humphrey Scholar programs and cultural outreach activities should be increased.	ولابد أيضا من زيادة التبادلات التعليمية في إطار برامج فولبرايت وهمفري وأنشطة التوعية الثقافية.
Kenneth Waltz, an American scholar, recently published an article entitled Why Iran Should Get the Bomb.	فمؤخرا نشر الباحث الأميركي كينيث والتز مقالا بعنوان لماذا ينبغي لإيران أن تحصل على القنبلة .
In 1983, he became a visiting scholar at Stanford University under Nobel Laureate Arthur Leonard Schawlow.	في عام 1983، أصبح أستاذ زائر في جامعة ستانفورد تحت الحائز على جائزة نوبل آرثر شاولو.
In 1584 he was offered sacrifice in the Confucian Temple, the highest honour for a scholar.	وتم تقديم القربان له عام 1584 في معبد الكونفشيوسية (Confucian Temple)، أعلى شرف لباحث.
He lives in the Boston area and works as an independent scholar, unaffiliated with any institution.	وهو والد لطفلين، يعيش في منطقة بوسطن ويعمل كعالم مستقل غير منتسب لأي مؤسسة.
Rashad attended one of these campaigns before and heard this scholar say that FGM is religiously prohibited.	حضرت ليلى إحدى هذه الحملات من قبل وسمعت أن هذا الفقيه يقول أن ختان الإناث محر م ديني ا.
They listened to the advice of the Muslim scholar and my niece was not circumcised, Rashad said.	أخذتا بنصيحة الفقيه ولم ت خت ن ابنة أختي تحكي ليلى.
The 18th century Islamic judge and scholar Abu al Ali az Zibi was born in the village.	ولدت في القرن الثامن عشر الإسلامية القاضي والباحث أبو العلي من الألف إلى الياء زيبي في القرية.
Cairenes can be distinguished by their conviction that the state is Cairo.	يمتاز القاهريون بإقتناعهم التام أن الدولة هى القاهرة.
We distinguished them with a distinct quality the remembrance of the Home .	إنا أخلصناهم بخالصة هي ذكرى الدار الآخرة ، أي ذكرها والعمل لها ، وفي قراءة بالإضافة وهي للبيان .
We distinguished them with a distinct quality the remembrance of the Home .	إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية