ترجمة "عالما " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Scientist Scholar Knowing Create Knowing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عالما بأننا نستطيع
Knowing we can.
quot أود أن أتــرك لكـم عالما ترفـــرف عليه الحمائم، عالما من الدروب المفتوحة ومن بسمات اﻷطفـال، عالما بدون حدود، عالما من اﻷخوة حيث تكون كلمة quot صديق quot كلمة لها معناها.
I wish to leave you a world of doves in flight, of open paths, of children apos s smiles, a world without frontiers, of brotherhood, where the word apos friend apos means something.
اخترعت ليلى عالما خيالي ا.
Layla created a fantasy world.
ليس عالما من صنعه
It's not a world he made.
اعتقد انه سيكون عالما أفضل.
I think it would be a better world.
انتم اشخاص تريدون عالما افضل
You are somebody who wants to see a better world.
عالما رائعا ليس مثل اليوم
A wonderful world. Not like the world today.
لذلك، فإنه كان عالما بدون أجداد.
So, it was a world without grandparents.
إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
Surely You know us well .
إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
Indeed You see us .
إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
Surely Thou seest into us . '
إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
Verily Thou ! Thou art of us ever a Beholder .
إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
Verily ! You are of us Ever a Well Seer .
إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
You are always watching over us .
إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
Verily , You have always watched over us .
إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
Lo ! Thou art ever Seeing us .
إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
Indeed You see us best .
إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
You are surely seeing us '
إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
Indeed , You are of us ever Seeing .
إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
You are Well Aware of our situation .
إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
Surely , Thou art seeing us .
إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
You are surely watching over us .
إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
For Thou art He that ( ever ) regardeth us .
لقد استضافوا ومولوا هذا الاجتماع.و35 عالما
So they hosted and funded this meeting.
أجرى عالما نفس اجتماعيان التجربة التالية
An experiment was done by two social psychologists where they did the following they took a bunch of students, and they had them read one of two passages.
نعم عالما بأنك يجب أن تخسر
Yes. Knowing that you must lose?
سيأتى المسيح ليبنى عالما جديدا ابعدوه
The Master's coming to build a new world. Away!
ترون، حين تكون عالما، تبيع الأفكار دائما.
You see, when you re a scientist, you re always selling ideas.
ترون، حين تكون عالما، تبيع الأفكار دائما.
You see, when you're a scientist, you're always selling ideas.
(ضحك) إذن يسأل ملجروم 40 عالما نفسيا،
So Milgram asks 40 psychiatrists,
و دعوا عالما اخر ينمو من الرماد
...and let a new one rise from the ashes.
العديد من الفتوحات لكى تصنع عالما واحدا
Out of the patchwork of conquests one world.
ان مهمتنا المقدسة أن نبني عالما جديدا ﻷطفالنا عالما أكثر ديمقراطية، وأكثر رخاء، وأكثر تحررا من الضغائن القديمة ووسائل التدمير الحديثة.
Our sacred mission is to build a new world for our children more democratic, more prosperous, more free of ancient hatreds and modern means of destruction.
اخاف من كل اوجاعي عالما انك لا تبرئني.
I am afraid of all my sorrows, I know that you will not hold me innocent.
والمباحثات الغبية والسخيفة اجتنبها عالما انها تول د خصومات.
But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife.
اخاف من كل اوجاعي عالما انك لا تبرئني.
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
والمباحثات الغبية والسخيفة اجتنبها عالما انها تول د خصومات.
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.
ونشهد الإرهابيين والمجرمين المنظمين يستغلون عالما أكثر انفتاحا.
We see terrorists and organized criminals exploiting a more open world.
ومع ذلك لا تزال منطقتنا عالما للظلم الاجتماعي.
Yet, our region remains a realm of social injustice.
فانني مقتنع أننا نستطيع أن نخلق عالما رائعا
I am convinced that we can make a wonderful world.
وجيل الشباب الحالي لم يعرف عالما خاليا من الإيدز.
The current generation of youth has not known a world without AIDS.
يمكن أن يكون هذا العالم عالما يسكنها تماثيل بوذا.
This world can be a world inhabited by Buddhas.
لن تعرف عالما الرسومات فيه أقل من مبهرة وغامرة
She's never going to know a world where the graphics just aren't stunning and really immersive.
وﻻ شك أن اﻷعضاء يقدرون، حقيقة أننا وإن كنا دوﻻ صغيرة نبذل أقصى ما في وسعنا لكي نقدم نصيبنا من اﻹسهام حتى نورث اﻷجيال القادمة عالما نظيفا بيئيا، عالما خاليا من العوز، خاليا من الحروب، عالما يسوده السلم والوئام.
As members will appreciate, we small States are nevertheless doing our best to make our share of contributions in order to bequeath to future generations an environmentally clean world, a world free of want, a world free of war, a world where peace and harmony will prevail.
دعونا نبني عالما يضمنا جميعا ويعترف بكل فرد منا عالما نعترف فيه نحــن بأنفسنا عالمــا نشعر بانتمائنا إليه، عالما يمكن فيه للرجال والنساء، للصغار والكبار، أن يعيدوا تقييـــم عﻻقاتهم وأدوارهم، ومواقفهم تجــاه صنـــع القرار والوصــول إلى الموارد والتحكم فيها.
Let us build a world that will include and recognize each and every one of us a world in which we recognize ourselves a world to which we feel we belong, where men and women, young and old, can begin to reassess their relationships, their roles, their attitudes towards decision making and towards access to and control over resources.