ترجمة "عالما " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Scientist Scholar Knowing Create Knowing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اخترعت ليلى عالما خيالي ا.
Layla created a fantasy world.
لذلك، فإنه كان عالما بدون أجداد.
So, it was a world without grandparents.
إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
Surely You know us well .
إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
Indeed You see us .
إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
Surely Thou seest into us . '
إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
Verily Thou ! Thou art of us ever a Beholder .
إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
Verily ! You are of us Ever a Well Seer .
إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
You are always watching over us .
إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
Verily , You have always watched over us .
إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
Lo ! Thou art ever Seeing us .
إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
Indeed You see us best .
إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
You are surely seeing us '
إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
Indeed , You are of us ever Seeing .
إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
You are Well Aware of our situation .
إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
Surely , Thou art seeing us .
إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
You are surely watching over us .
إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
For Thou art He that ( ever ) regardeth us .
ترون، حين تكون عالما، تبيع الأفكار دائما.
You see, when you re a scientist, you re always selling ideas.
اخاف من كل اوجاعي عالما انك لا تبرئني.
I am afraid of all my sorrows, I know that you will not hold me innocent.
والمباحثات الغبية والسخيفة اجتنبها عالما انها تول د خصومات.
But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife.
اخاف من كل اوجاعي عالما انك لا تبرئني.
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
والمباحثات الغبية والسخيفة اجتنبها عالما انها تول د خصومات.
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.
ونشهد الإرهابيين والمجرمين المنظمين يستغلون عالما أكثر انفتاحا.
We see terrorists and organized criminals exploiting a more open world.
وجيل الشباب الحالي لم يعرف عالما خاليا من الإيدز.
The current generation of youth has not known a world without AIDS.
لقد كان عالما براقا في علم الرياضيات حتى عندما كان مراهقا
He was a brilliant scientist at the frontiers of mathematics, even as a teenager.
العالم الذي تعيش فيه لايما بوي كان عالما في حالة حرب.
The world Layma Bowie was given was a world at war.
في دراسة لضاحية مونتبيليه الباريسية (أو ديترويت الفرنسية)، قام عالما الاجتماع
In studies of the Paris suburb of Montbéliard (the French Detroit), the sociologists S. Beaud and M. Pialoux tracked underprivileged youth over a ten year period. Before employment increased in 1997, young people bounced from one training place to another.
بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه .
Why not ? His Lord was always watching him .
بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه .
Surely yes , why not ? Indeed his Lord is seeing him .
بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه .
Yes indeed his Lord had sight of him .
بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه .
Yea ! his Lord had ever been beholding him .
بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه .
Yes ! Verily , his Lord has been ever beholding him !
بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه .
In fact , his Lord was watching him .
بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه .
But no ( how would he not revert ) ? His Lord was ever watching him .
بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه .
Nay , but lo ! his Lord is ever looking on him !
بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه .
Yes , his Lord had been watching him .
بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه .
Yes indeed , his Lord was ever watching him .
بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه .
But yes ! Indeed , his Lord was ever of him , Seeing .
بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه .
This is a fact . Their Lord is Well Aware of ( all that they do ) .
بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه .
Yea ! surely his Lord does ever see him .
بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه .
But he will indeed ! His Lord was ever watching him .
بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه .
Nay , nay ! for his Lord was ( ever ) watchful of him !
يجب أن يسعى كل جيل إلى توريث الجيل التالي عالما أفضل.
Every generation must seek to bequeath to the next a better world.
عالما ان مثل هذا قد انحرف وهو يخطئ محكوما عليه من نفسه
knowing that such a one is perverted, and sins, being self condemned.
عالما ان خلع مسكني قريب كما اعلن لي ربنا يسوع المسيح ايضا.
knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Jesus Christ made clear to me.