Translation of "serious scholar" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Scholar - translation :

Serious - translation :

Keywords : باحث الباحث عالما عالماً باحثة جاد جادة جاداً جادّ جادّة

Examples (External sources, not reviewed)

The first was Oxford Shakespearean scholar A. C. Bradley's 1911 essay, generally regarded as the starting point for the serious academic approach to Jane Austen .	الأولى كانت مقالة لطالب شكسبير بجامعة أكسفورد، أ.س.برادلي، عام 1911 ، ت عتبر بشكل عام كنقطة لبداية للإتصال الجامعي الجاد مع جاين أوستن .
He's a wonderful scholar.	إنه عالم رائع.
Körner, a German Bible scholar in 1776.	استخدم الكلمة لأول مرة باحث ألماني في 1776.
US based Middle East scholar Shadi Hamid commented	علق باحث الشرق الأوسط المقيم بالولايات المتحدة الأمريكية، شادي حامد
Mr Johnson is not a scholar but a poet.	السيد جونسون ليس عالما ولكنه شاعرا .
Haley, blogging on adventures as an ambassadorial scholar, says	حيث قال Haley في تدوينة على adventures as an ambassadorial scholar
One Azerbaijani scholar posted his take on the situation	علق أحد الباحثين الأذربيجانين قائل ا
Why should Obama, a constitutional scholar, be backtracking this way?	ت ـرى لماذا يتراجع أوباما على هذا النحو رغم أنه رجل دارس للدستور
Art scholar Patrick D. Flores says of this the painting	يقول الناقد الفني باتريك د. فلوريس عن هذا العمل
Was invited by the Ombudsman of Sweden as a Scholar.	و جهت إلي دعوات سابقة عامي 1990 و 1994
Fullbright Scholar in Sociology, Indiana University, Bloomington, Indiana, 1957 1960.	18 حصل على منحة فولبرايت في علم الاجتماع، جامعة إنديانا، بلومينغتون، إنديانا، 1957 1960.
Visiting Scholar (Research Professor), University of Wisconsin Madison (USA), 1983	أستاذ زائر (أستاذ بحوث)، جامعة ويسكونسن ماديسون (الولايات المتحدة الأمريكية)، 1983.
1980, Oct Research Scholar at the Law Faculty of Copenhagen University	1980، تشرين الأول أكتوبر أستاذ أبحاث بكلية القانون بجامعة كوبنهاغن.
Gerald R. Hawting (born 1944) is a British Orientalist scholar of Islam.	هوتنج Gerald R. Hawting (ولد عام 1944) هو مستشرق بريطاني تخصص في الدراسات الإسلامية.
Juris Doctor, New York University School of Law (Root Tilden Scholar) 1960	بكالوريوس في القانون (Juris Doctor)، كلية الحقوق، جامعة نيويورك (منحة تعليمية من مؤسسة روت تيلدن)، 1960
But, while this theme continues to play well in Washington, no serious scholar buys into it, owing to the compelling refutations published in 1992 by Robert Feenstra, the most accomplished trade policy empiricist today, and in 1994 by Stanford s Paul Romer.	ولكن رغم أن هذه الفرضية لا تزال تلقى رواجا في واشنطن، فلن نجد باحثا جادا واحدا يستعين بها، وذلك بسبب تفنيدها بشكل ساحق في البحث الذي نشره في عام 1992روبرت فينسترا، وهو عالم السياسات التجارية التجريبية الأبرع في عصرنا الحاضر، ثم في عام 1994 بواسطة بول رومر من جامعة ستانفورد.
There have been academic experts on Japan, like the acclaimed scholar Edwin Reischauer.	فهناك الخبراء الأكاديميون المتخصصون في الشؤون اليابانية، مثل الباحث المعروف إدوين رايشاور.
In May 1917 a place became available as a King's Scholar at Eton.	في مايو 1917 أصبح هناك مكان متاح في كلية أيتون بكرسي الملك الدراسي.
Was also a visiting scholar at the School of Law of Columbia University.	وعمل أيضا أستاذا زائرا بكلية الحقوق في جامعة كولومبيا.
Well, I am a Monbukagakusho Scholar, studying Computer Science at Nagoya Institute of Technology.	حسنا ، أنا طالب منحة مونبوكاغاكوشو ، أدرس علوم الحاسب في معهد ناغويا للتكنولوجيا.
The young girl was shocked with the question coming from the country s top scholar	ولقد ص دمت الفتاة من سؤال أكبر عالم فى البلاد.
Sami Hadawi ( March 6, 1904 April 22, 2004) was a Palestinian scholar and author.	سامي هداوي (6 مارس 1904 22 أبريل 2004) باحث ومؤلف فلسطيني.
In April 2010, Chomsky became the third scholar to receive the University of Wisconsin's A.E.	وفي أبريل 2010 أصبح العالم الثالث الذي يستلم من جامعة ويسكونسن جائزة لإسهاماته النقدية.
Educational exchanges under the Fulbright and Humphrey Scholar programs and cultural outreach activities should be increased.	ولابد أيضا من زيادة التبادلات التعليمية في إطار برامج فولبرايت وهمفري وأنشطة التوعية الثقافية.
Kenneth Waltz, an American scholar, recently published an article entitled Why Iran Should Get the Bomb.	فمؤخرا نشر الباحث الأميركي كينيث والتز مقالا بعنوان لماذا ينبغي لإيران أن تحصل على القنبلة .
In 1983, he became a visiting scholar at Stanford University under Nobel Laureate Arthur Leonard Schawlow.	في عام 1983، أصبح أستاذ زائر في جامعة ستانفورد تحت الحائز على جائزة نوبل آرثر شاولو.
In 1584 he was offered sacrifice in the Confucian Temple, the highest honour for a scholar.	وتم تقديم القربان له عام 1584 في معبد الكونفشيوسية (Confucian Temple)، أعلى شرف لباحث.
He lives in the Boston area and works as an independent scholar, unaffiliated with any institution.	وهو والد لطفلين، يعيش في منطقة بوسطن ويعمل كعالم مستقل غير منتسب لأي مؤسسة.
Rashad attended one of these campaigns before and heard this scholar say that FGM is religiously prohibited.	حضرت ليلى إحدى هذه الحملات من قبل وسمعت أن هذا الفقيه يقول أن ختان الإناث محر م ديني ا.
They listened to the advice of the Muslim scholar and my niece was not circumcised, Rashad said.	أخذتا بنصيحة الفقيه ولم ت خت ن ابنة أختي تحكي ليلى.
The 18th century Islamic judge and scholar Abu al Ali az Zibi was born in the village.	ولدت في القرن الثامن عشر الإسلامية القاضي والباحث أبو العلي من الألف إلى الياء زيبي في القرية.
In the words of another Al Azhar scholar, We all agree that niqab is not a religious requirement.	أو الأوقع، بين عروض أزياء جوتشي الذي تشاهده، وتتطل ع إليه، على موقع يوتيوب، وبين واقعها المضني.
Qing scholar Wei Yuan estimated the total population of Dzungars before the fall at 600,000 people, or 200,000 households.	قدر عالم مملكة شينغ وي يوان (Wei Yuan) إجمالي عدد سكان زنغهار قبل سقوطها بـ 600.000 نسمة, أو 200.000 أسرة.
Girolamo Fracastoro ( c. 1476 14786 August 1553) was an Italian physician, poet, and scholar in mathematics, geography and astronomy.	جيرولامو فراكاسترو (ولد مابين 1476 1478 6 أغسطس 1553) كان طبيب وشاعر إيطالي، كما كان عالما في الرياضيات والجغرافيا وعلم الفلك.
And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.	والقوا قرع الحراسة الصغير كما الكبير المعلم مع التلميذ.
The choice of Bernanke, an accomplished scholar, apparently reflected Bush s acceptance of the public s expectation of a first rate appointee.	والواقع أن اختيار برنانكي، الفقيه المخضرم، كان يعكس بوضوح قبول بوش لتوقعات الرأي العام بتعيين مسؤول من بين أعلى الكفاءات.
A recent issue involved a scholar who was reported by a retired army officer to have insulted a dead king.	تضمن العدد الأخير اعتقال طالب بعد تقرير ضابط جيش متقاعد عن إهانة الطالب للملك الميت.
It was initiated by Roger W. Smith, an internationally renowned genocide scholar who studied the Turkish government's policy of denial.	وسميث هو باحث دولي مرموق مختص بشؤون الإبادة الجماعية كان قد درس سياسة الحكومة التركية المتعلقة بالإنكار.
They cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar.	والقوا قرع الحراسة الصغير كما الكبير المعلم مع التلميذ.
But serious opposition will require serious leadership.	إلا أن المعارضة الجادة تحتاج إلى زعامة جادة.
BERLIN Europe s situation is serious very serious.	برلين ــ إن الوضع في أوروبا الآن خطير ــ خطير للغاية.
So whether athlete, scholar, over protected kid, neurotic mom, or otherwise, here's my baby, Vander, reminding you to mind your matter.	سواء كان رياضي .. او مهوس دراسي .. او طفل تخاف عليه والدته كثيرا .. والدته المهووسة .. او مهما يكن .. وها هو طفلي فاندر يذكركم ان ذلك التصرف مهم حقا
Fred McGraw Donner (born 1945) is a scholar of Islam and Professor of Near Eastern History at the University of Chicago.	فريد ماكجرو دونر ، (المولود في 1945)، هو عالم في الإسلام، وأستاذ تاريخ الشرق الأدنى في جامعة شيكاغو.
This parade of toppled and ousted governments has led Pavin Chchavalpongpun, another eminent Thai scholar, to call his country a failed state.	وبسبب هذا الاستعراض المستمر من الحكومات الساقطة والمخلوعة ذهب بافين سكافالبونغبون ، وهو مفكر آخر من المفكرين البارزين في تايلاند، إلى إطلاق وصف الدولة الفاشلة على البلاد.
China s unique aid model is one of the main pillars of what the Chinese scholar Sheng Ding calls the country s soft power strategy.	والواقع أن نموذج المساعدات الصينية الفريد ي ع د من بين الركائز الرئيسية لما يطلق عليه العالم الصيني شينج دينج استراتيجية القوة الناعمة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية