Translation of "distinction of cases" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Distinction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Principle of distinction | مبدأ التمييز |
| But there is a crucial distinction to be made between the two cases Japan needs the US to ensure its security, while China does not. | ولكن هناك فارق حاسم بين الحالتين فاليابان تحتاج إلى الولايات المتحدة لضمان أمنها، في حين لا تحتاج إليها الصين في هذا السياق. |
| proportionality, and distinction. | 4 والتمييز. |
| The primary secondary quality distinction is a conceptual distinction in epistemology and metaphysics, concerning the nature of reality. | تمييز الخصائص الأولية الثانوية هو تمييز مفاهيمي في نظرية المعرفة وما وراء الطبيعة يختص بدراسة طبيعة الواقع. |
| This distinction is dubious. | إن هذا التمييز يشتمل على قدر كبير من الالتباس. |
| Distinction and indiscriminate attacks | مبدأ التفرقة والهجمات العشوائية |
| That distinction is crucial. | إن هذا التمييز مهم. |
| This is an important distinction. | إن التمييز هنا بين القضيتين أمر في غاية الأهمية. |
| Lucas Secondary School with distinction. | Lucas الثانوية بإمتياز. |
| This is an unfair distinction ! | تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه . |
| one will be told , To the Day of Distinction . | ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق . |
| Noting that a formal or legal distinction at the national level between different kinds of religions or faith based communities may, in some cases, constitute discrimination and may impinge on the enjoyment of the freedom of religion or belief, | وإذ تلاحظ أن التمييز الرسمي أو القانوني على المستوى الوطني فيما بين جماعات دينية أو طائفية مختلفة ربما يشكل، في بعض الحالات، تمييزا، وقد يمس التمتع بحرية الدين أو المعتقد، |
| Noting that a formal or legal distinction at the national level between different kinds of religions or faith based communities may, in some cases, constitute discrimination and may impinge on the enjoyment of the freedom of religion or belief, | وإذ تلاحظ أن التمييز الرسمي أو القانوني على المستوى الوطني فيما بين جماعات دينية أو طائفية مختلفة ربما يشكل، في بعض الحالات، تمييزا فعليا، وقد يمس التمتع بحرية الدين أو المعتقد، |
| Noting that a formal or legal distinction at the national level between different kinds of religions or faith based communities may, in some cases, constitute discrimination and may impinge on the enjoyment of the freedom of religion or belief, | وإذ تلاحظ أن التمييز الرسمي أو القانوني على المستوى الوطني فيما بين جماعات دينية أو طائفية مختلفة ربما يشكل، في بعض الحالات، تمييزا ، وقد يمس التمتع بحرية الدين أو المعتقد، |
| Noting that a formal or legal distinction at the national level between different kinds of religions or faith based communities may, in some cases, constitute discrimination and may impinge on the enjoyment of the freedom of religion or belief, | وإذ تلاحظ أن التمييز الرسمي أو القانوني على المستوى الوطني فيما بين جماعات دينية أو طائفية مختلفة ربما يشكل، في بعض الحالات، تمييزا، وقد يمس التمتع بحرية الدين أو المعتقد، |
| The distinction does not affect the dignity of these persons. | كما أن التفرقة لا تمس بكرامة هؤلاء الأشخاص. |
| On some have compassion, making a distinction, | وارحموا البعض ممي زين |
| This distinction may be useful in dealing with issues of identity. | وقد يكون هذا التمييز مفيد ا في التعامل مع قضايا الهوية. |
| None of the above mentioned provisions makes any distinction by sex. | ولا يتضمن أي من الأحكام المذكورة تمييزا على أساس الجنس. |
| 1970 Diploma of the École nationale d'administration du Sénégal (with distinction) | 1970 دبلوم مدرسة الإدارة العامة بالسنغال (بدرجة امتياز) |
| The State party says that the distinction is established in law which applies throughout the country and in all cases where a member of Parliament is put on trial for an offence committed outside the region he was elected to represent. | وتفيد الدولة الطرف أن هذا الفرق وارد في القانون المطب ق في كل أرجاء البلد وفي كل الحالات التي يحاكم فيها أحد أعضاء البرلمان على جريمة مرتكبة خارج الإقليم الذي انتخب ليمثله. |
| So how can this distinction be made effective? | كيف إذا نتمكن من تفعيل مثل هذا التمييز |
| Kemmeren makes a distinction between origin and source. | ويفرق كيميرين بين المنشأ والمصدر. |
| There is one first distinction to be made. | 40 وثمة تمييز أول ينبغي القيام به. |
| C. The distinction between bilateral and multilateral treaties | جيم التمييز بين المعاهدات الثنائية والمعاهدات المتعددة الأطراف |
| Smith s ruling finds that a bright line ethical distinction is elusive, and that the view that there is no such ethical distinction is persuasive. | ويرى حكم القاضية سميث في القضية أن التمييز الأخلاقي الفاصل بوضوح أمر بعيد المنال ، وأن الرأي القائل بعدم وجود مثل هذا التمييز الأخلاقي مقنع . |
| Verily the Day of Distinction is the term appointed for all of them . | إن يوم الفصل يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد ميقاتهم أجمعين للعذاب الدائم . |
| Verily the Day of Distinction is the term appointed for all of them . | إن يوم القضاء بين الخلق بما قد موا في دنياهم من خير أو شر هو ميقاتهم أجمعين . |
| Blurring that distinction thereby disregarding the problem of scarcity is no solution. | إن طمس هذا التمييز ــ وبالتالي تجاهل مشكلة الن درة ــ ليس حلا على الإطلاق. |
| The distinction can be examined from different theoretical angles. | التمييز يمكن كشفه من زوايا أخلاقية مختلفة. |
| Thus, the distinction is valid in a European context. | وبالتالي، فإن التمييز متاح داخل السياق الأوروبي. |
| This is an important distinction from the organizational level. | وهذا تمييز مهم عن المستوى المؤسسي. |
| The distinction between authority and social policy is erroneous. | والتمييز بين السلطة والسياسة الاجتماعية وضع خاطئ. |
| The distinction between the two prices is the foundation of modern finance theory. | ويشكل الفارق بين السعرين الأساس الذي تقوم عليه نظرية التمويل الحديثة. |
| 1968 M.A. in public law and political science, University of Dakar (with distinction) | 1968 ماجستير في القانون العام والعلوم السياسية، جامعة داكار (بدرجة امتياز) |
| He concludes that the distinction relates primarily to the question of personal liberty. | ويخلص إلى أن الفرق يتصل بصفة رئيسية بمسألة الحرية الشخصية. |
| The distinction in usage between the two words is clear. | الفرق في الاستخدام بين الكلمتين واضح. |
| The distinction between American and British strands, however, has faded. | ومع ذلك، قد تلاشى التمييز بين كلا من الثقافتين الأمريكية والبريطانية،. |
| (e) LLM (with distinction) majoring in Comparative Criminal Law 1991 | (هـ) ماجستير في القانون (مع التميز)، التخصص الرئيسي في القانون الجنائي المقارن |
| Homes, churches, mosques and temples were all destroyed, without distinction. | دمر المنازل والبيوت والكنائس والمساجد والمعابد، ولم يفرق بين أحد، بل أصبحوا جميعا ضحايا لهذا الزلزال العنيف. |
| 20 At first sight, given the high levels of debt ratios of Georgia, Kenya and Kyrgyzstan before Paris Club debt reschedulings, it is difficult to comprehend the factors which allow a distinction to be made between the sustainable cases (Georgia and Kenya) and the unsustainable case (Kyrgyzstan). | (20) للوهلة الأولى، ونظرا لارتفاع معدلات ديون جورجيا، وقيرغيستان، وكينيا قبل أن يقوم نادي باريس بإعادة جدولتها، فإنه يتعذر فهم العوامل التي سمحت بتحديد توفر القدرة على تحمل الدين (جورجيا وكينيا) من عدم توفرها (قيرغيزستان). |
| This distinction is encoded in most legal traditions as an element of freedom of speech. | ويتم تسجيل هذا التمييز في أغلب الأعراف القانونية على أنه عنصر من عناصر حرية التعبير. |
| The ethos of Israel s far right consists in its insistence on blurring this distinction. | ولكن روح اليمين المتطرف في إسرائيل تتألف من إصراره على جعل التمييز بين الأمرين ضبابيا. |
| There should be a distinction between future production and possible retrofitting of existing munitions. | (أ) ينبغي التمييز بين الإنتاج المقبل والتعديل التحديثي الممكن للذخائر الحالية. |
| The Regulations make no gender distinction in the recruitment and promotion of civil servants. | لا يفرق هذا النص بين الجنسين في التوظيف والترقية. |
Related searches : Cases Of - Lack Of Distinction - Certificate Of Distinction - Degree Of Distinction - Marks Of Distinction - Points Of Distinction - Mark Of Distinction - Award Of Distinction - Means Of Distinction - Point Of Distinction - Principle Of Distinction - People Of Distinction - Man Of Distinction