Translation of "disperse crowd" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The purpose of the gunfire should have been to disperse the crowd. | كان هدف إطلاق النار هو تفريق الحشد. |
| It would also become a felony for citizens or police to stand by and watch an attack without attempting to disperse the crowd. | كما يعتبر وقوف المواطنين أو رجال الشرطة والاكتفاء بمشاهدة الهجوم دون تفريق الحشود جريمة. |
| Disperse | فر ق |
| Then disperse from where the people disperse , and ask God for forgiveness . God is Most Forgiving , Most Merciful . | ثم أفيضوا يا قريش من حيث أفاض الناس أي من عرفة بأن تقفوا بها معهم وكانوا يقفون بالمزدلفه ترفعا عن الوقوف معهم وثم للترتيب في الذكر واستغفروا الله من ذنوبكم إن الله غفور للمؤمنين رحيم بهم . |
| Then disperse from where the people disperse , and ask God for forgiveness . God is Most Forgiving , Most Merciful . | وليكن اندفاعكم من عرفات التي أفاض منها إبراهيم عليه السلام مخالفين بذلك من لا يقف بها من أهل الجاهلية ، واسألوا الله أن يغفر لكم ذنوبكم . إن الله غفور لعباده المستغفرين التائبين ، رحيم بهم . |
| By the dipersing winds that disperse . | والذاريات الرياح تذرو التراب وغيره ذروا مصدر ، وي قال تذريه ذريا تهب به . |
| Most types of submunitions are designed to disperse submunitions over a wide area (some models disperse submunitions over a square kilometre). | ومعظم أنواع الذخائر الصغيرة مصم مة كي تنثر الذخائر الصغيرة فوق منطقة واسعة (بعض الط رز تنثر الذخائر الصغيرة على مساحة كيلومتر مربع). |
| The Healthy Crowd | جماهير مكتملة الصحة |
| Crowd sourcing identities | الاستعانة بالمصادر الجماعية لتعريف الهويات |
| The Arab Spring s Crowd Psychology | الربيع العربي وسيكولوجية الحشود |
| A crowd of earlier generations | ثلة من الأولين . |
| A crowd of earlier generations | وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . |
| And a crowd of the later . | وثلة من الآخرين . |
| And a crowd of the later . | وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . |
| But, in several occasions, Tunisian authorities continued to violently disperse protesters. | ولكن ظلت السلطات التونسية تلجأ للعنف في تفريق المتظاهرين في العديد من المناسبات. |
| UNMIL formed police units and troops intervened to disperse the group. | وتدخلت وحدات الشرطة المشكلة التابعة للبعثة وقوات البعثة لتفرقة الحشد. |
| Crowd manipulation is the intentional use of techniques based on the principles of crowd psychology to engage, control, or influence the desires of a crowd in order to direct its behavior toward a specific action. | التلاعب بالحشود هو الاستخدام المتعمد للتقنيات المبنية على مبادئ علم نفس الحشود للمشاركة، والتحكم، أو التأثير على رغبات الحشد من أجل توجيه سلوكه نحو اتخاذ إجراءات محددة. |
| But how could the crowd become synchronized? | لكن كيف تمكن الناس من التزامن |
| Let's wait until the crowd thins out. | دعنا ننتظر حتى يخف الزحام. |
| In crowd politics, emotions often supersede goals. | وفي سياسة الحشود ، تكون الغ ل بة في كثير من الأحيان للعواطف على الأهداف. |
| If Iran s mobile missiles disperse, Israel wants to know about it immediately. | فإذا انتشرت الصواريخ الإيرانية المحمولة، فإن إسرائيل تريد أن تكون على علم بذلك على الفور. |
| These traces used to disperse and disappear over time after someone s death. | وكانت مثل هذه الآثار تتبدد وتتلاشى مع الوقت بعد وفاة صاحبها. |
| Riot police took action to disperse protesters and arrested 45 of them. | اتخذت شرطة مكافحة الشغب الموقع لتفريق المحتجين واعتقلت 45 منهم. |
| In normal times, deficits crowd out private investment (and perhaps crowd in private saving and or foreign capital), and hence reduce future growth. | في الأوقات العادية، يزاحم العجز الاستثمار الخاص (وربما يساعد في حشد المدخرات الخاصة و أو رأس المال الأجنبي)، وبالتالي الحد من النمو في المستقبل. |
| The crowd yelled when he scored a goal. | هتف الجمهور عندما سجل هدفا . |
| The regime forces did not hesitate to use live bullets to disperse protesters. | قوات النظام لم تتورع عن استخدام الرصاص الحي. |
| Police responded by using tear gas, batons and electric batons to disperse them. | رد ا على ذلك، قامت الش رطة باستعمال الغاز المسيل للدموع والهراوات والعصي الكهربائي ة لتفرقتهم. |
| What face will we show to the embassy? So just disperse them now! | أحدثوا فيهم إعاقات بدنية إن لزم الأمر، إننا رجال الشرطة هنا، هل سندعهم يعتدون علينا بأي وجه سنقابل السفارة فرقوهم الآن! |
| What if, in the coming crowd of nine billion ... | ماذا لو استطاع التسعة ملاين القادمون نحونا |
| Police use tear gas to disperse protesters outside the Interior Ministry on January 14. | استخدام الشرطة لقنابل مسيلة للدموع لتفريق المتظاهرين خارج وزارة الداخلية في 14 يناير كانون الثاني. |
| I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries. | واشتت المصريين بين الامم واذريهم في الاراضي. |
| A huge crowd turned out to protest against carrying weapons. | من اللوحات الظريفة فعلا ههههههه Alaref |
| The crowd was estimated to be between 5,000 and 30,000. | قدرت الحشود ما بين 5,000 و 30,000. |
| The lips of the wise disperse knowledge but the heart of the foolish doeth not so. | شفاه الحكماء تذر معرفة. اما قلب الجهال فليس كذلك |
| And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries. | واشتت المصريين بين الامم واذريهم في الاراضي. |
| Lebanon was perhaps the first Arab country to experience crowd politics. | ولعل لبنان كانت أول دولة عربية تجرب سياسة الحشود. |
| The vitality and size of the crowd has surprised and delighted. | فاجأت أعداد ونشاط الحشود وأسرت الجميع. |
| And they're thinking, well this will be really useful in places like where we need to clear a crowd out of a particular area, if the crowd is being hostile. | ففكروا حسنا ,ذلك حقا يبدو مفيدا في حالات حيث تريد فض التجمعات في مناطق محددة اذا كان التجمع معاديا |
| It could disperse heat like brass or steel and it could conduct electricity like copper or silicon. | ويمكنه أن يبدد الحرارة مثل الشبه أو الفولاذ، كما يمكنه نقل الكهرباء مثل النحاس أو السيليكون. |
| Governments must find a way to prevent small groups from using the crowd effect as political capital, thereby causing crowd sizes to become more decisive than the number of ballots cast. | ويتعين على الحكومات أن تجد وسيلة لمنع أي مجموعات صغيرة من استخدام تأثير الحشود كرأسمال سياسي، وبالتالي تصبح أحجام الحشود أكثر حسما من عملية التصويت. |
| That key point appears all but lost on the consumer recovery crowd. | ويبدو أن النقطة الرئيسية فقدت حشد التعافي الاستهلاكي. |
| From the rear of the huge crowd came shouts Ti mi soara! | فمن مؤخرة الحشد الضخم انطلقت الهتافات تيميشوارا! |
| Techcrunch calls it proof that a crowd sourced photo agency can work. | يصف موقع تيك كرانش الأمر على أنه دليل على نجاح وكالة صور قائمة على حشد المصادر. |
| In the ensuing panic, police opened fire on the crowd and each other. | في الذعر الذي تلا ذلك، فتحت الشرطة النار على الحشد وعلى بعضها البعض. |
| They also performed for a small crowd at MTV Iggy on March 10. | كما أنهم أدوا على حشد صغير في إم تى في إيجي يوم 10 مارس. |
Related searches : Disperse Information - Disperse Forces - Fine Disperse - Disperse From - Disperse Over - Disperse Light - Disperse Flow - Disperse Dyes - Disperse Phase - Disperse Water - Disperse Among - Disperse Heat