Translation of "disperse flow" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Disperse - translation :

Flow - translation :

Keywords : تفرقوا لتفريق تفريق بذورها وتفرقوا تدفق التدفق تتدفق بتدفق جريان

Examples (External sources, not reviewed)

Disperse	فر ق
Then disperse from where the people disperse , and ask God for forgiveness . God is Most Forgiving , Most Merciful .	ثم أفيضوا يا قريش من حيث أفاض الناس أي من عرفة بأن تقفوا بها معهم وكانوا يقفون بالمزدلفه ترفعا عن الوقوف معهم وثم للترتيب في الذكر واستغفروا الله من ذنوبكم إن الله غفور للمؤمنين رحيم بهم .
Then disperse from where the people disperse , and ask God for forgiveness . God is Most Forgiving , Most Merciful .	وليكن اندفاعكم من عرفات التي أفاض منها إبراهيم عليه السلام مخالفين بذلك من لا يقف بها من أهل الجاهلية ، واسألوا الله أن يغفر لكم ذنوبكم . إن الله غفور لعباده المستغفرين التائبين ، رحيم بهم .
By the dipersing winds that disperse .	والذاريات الرياح تذرو التراب وغيره ذروا مصدر ، وي قال تذريه ذريا تهب به .
Most types of submunitions are designed to disperse submunitions over a wide area (some models disperse submunitions over a square kilometre).	ومعظم أنواع الذخائر الصغيرة مصم مة كي تنثر الذخائر الصغيرة فوق منطقة واسعة (بعض الط رز تنثر الذخائر الصغيرة على مساحة كيلومتر مربع).
But, in several occasions, Tunisian authorities continued to violently disperse protesters.	ولكن ظلت السلطات التونسية تلجأ للعنف في تفريق المتظاهرين في العديد من المناسبات.
UNMIL formed police units and troops intervened to disperse the group.	وتدخلت وحدات الشرطة المشكلة التابعة للبعثة وقوات البعثة لتفرقة الحشد.
If Iran s mobile missiles disperse, Israel wants to know about it immediately.	فإذا انتشرت الصواريخ الإيرانية المحمولة، فإن إسرائيل تريد أن تكون على علم بذلك على الفور.
These traces used to disperse and disappear over time after someone s death.	وكانت مثل هذه الآثار تتبدد وتتلاشى مع الوقت بعد وفاة صاحبها.
The purpose of the gunfire should have been to disperse the crowd.	كان هدف إطلاق النار هو تفريق الحشد.
Riot police took action to disperse protesters and arrested 45 of them.	اتخذت شرطة مكافحة الشغب الموقع لتفريق المحتجين واعتقلت 45 منهم.
The regime forces did not hesitate to use live bullets to disperse protesters.	قوات النظام لم تتورع عن استخدام الرصاص الحي.
Police responded by using tear gas, batons and electric batons to disperse them.	رد ا على ذلك، قامت الش رطة باستعمال الغاز المسيل للدموع والهراوات والعصي الكهربائي ة لتفرقتهم.
What face will we show to the embassy? So just disperse them now!	أحدثوا فيهم إعاقات بدنية إن لزم الأمر، إننا رجال الشرطة هنا، هل سندعهم يعتدون علينا بأي وجه سنقابل السفارة فرقوهم الآن!
Police use tear gas to disperse protesters outside the Interior Ministry on January 14.	استخدام الشرطة لقنابل مسيلة للدموع لتفريق المتظاهرين خارج وزارة الداخلية في 14 يناير كانون الثاني.
I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.	واشتت المصريين بين الامم واذريهم في الاراضي.
The lips of the wise disperse knowledge but the heart of the foolish doeth not so.	شفاه الحكماء تذر معرفة. اما قلب الجهال فليس كذلك
And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.	واشتت المصريين بين الامم واذريهم في الاراضي.
Flow chart	الأرجنتين السيد نورما إيثيل سبارباتي نوديلمان
It could disperse heat like brass or steel and it could conduct electricity like copper or silicon.	ويمكنه أن يبدد الحرارة مثل الشبه أو الفولاذ، كما يمكنه نقل الكهرباء مثل النحاس أو السيليكون.
The flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment.	وهنا يصبح تدفق العمال إلى خارج سوق العمالة أعظم من تدفق العمال الداخلين إلى سوق العمل.
In power engineering, the power flow study, or load flow study, is a numerical analysis of the flow of electric power in an interconnected system.	في هندسة الطاقة نعبر عن دراسة تدفق الطاقة أو دراسة تدفق الحمل بتحليل عددي لتدفق الطاقة الكهربائية داخل نظام مترابط.
The impact of our work is reduced by the way we disperse it among different parts of our bureaucracy.	إذ أن الطريقة التي نوزع بها أنشطتها بين شتى عناصر بيروقراطيتنا تقلل من تأثيرها.
Mihaly Csikszentmihalyi on flow	ميهاي تشيكسنتميهاي يتحدث عن التدفق
The Capital Flow Conundrum	معضلة تدفقات رأس المال
Apple s Cash Flow Problem	أبل ومشكلة التدفقات النقدية
Arms flow into Somalia	ألف تدفق الأسلحة إلى الصومال
A flow diagram illustrating the article flow process of the WP MED journal collaboration and translation project.	رسم تخطيطي يوضح عملية الترجمة.
Little was done to disperse industrial facilities to make them less vulnerable to attack, however, as this was logistically difficult.	تم تفريق عدد قليل من المنشآت الصناعية لجعلها أقل عرضة للهجوم، لأن هذا كان صعبا من الناحية اللوجستية.
If ye gain the mastery over them in war , disperse , with them , those who follow them , that they may remember .	فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة تثقفن هم تجدنهم في الحرب فشر د فرق بهم من خلفهم من المحاربين بالتنكيل بهم والعقوبة لعل هم أي الذين خلفهم يذ كرون يتعظون بهم .
If ye gain the mastery over them in war , disperse , with them , those who follow them , that they may remember .	فإن واجهت هؤلاء الناقضين للعهود والمواثيق في المعركة ، فأنز ل بهم من العذاب ما ي د خل الرعب في قلوب الآخرين ، ويشتت جموعهم لعلهم يذ كرون ، فلا يجترئون على مثل الذي أقدم عليه السابقون .
Four decades of oil flow	أربعة عقود من تدفق النفط
Program flow control IF ... THEN ...	تم تطويرها سنة 1964 م وكانت تستند بشكل كبير على لغة الفورتران.
Regular budget cash flow projection	إسقاطات تدفق النقدية للميزانية العادية
Police fired tear gas and used batons against protesters and were seen throwing punches as they tried to disperse the crowds.	أطلقت الشرطة الغاز المسيل للدموع واستخدمت العصيان ضد المحتجين وألقتهم اللكمات أثناء محاولتها تفريق الحشود.
Wherefore if thou over takest them in war , disperse thou through them those behind them , that haply they may be admonished .	فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة تثقفن هم تجدنهم في الحرب فشر د فرق بهم من خلفهم من المحاربين بالتنكيل بهم والعقوبة لعل هم أي الذين خلفهم يذ كرون يتعظون بهم .
Wherefore if thou over takest them in war , disperse thou through them those behind them , that haply they may be admonished .	فإن واجهت هؤلاء الناقضين للعهود والمواثيق في المعركة ، فأنز ل بهم من العذاب ما ي د خل الرعب في قلوب الآخرين ، ويشتت جموعهم لعلهم يذ كرون ، فلا يجترئون على مثل الذي أقدم عليه السابقون .
They shall know that I am Yahweh, when I shall disperse them among the nations, and scatter them through the countries.	فيعلمون اني انا الرب حين ابددهم بين الامم واذريهم في الاراضي.
By considering this flow, a designer can make adjustments to reduce the flow of random variability, and improve quality.	ومن خلال أخذ هذا التدفق في الاعتبار، يتمكن المصمم من إدخال التعديلات اللازمة لتقليل تدفق الاحتمالية العشوائية، وتحسين الجودة.
LVF Liquid volume fraction is the ratio of the liquid volumetric flow rate to the total volumetric flow rate.	كسر حجم السائل (LVF) هي نسبة معدل التدفق الحجمي للسائل إلى إجمالي معدل التدفق الحجمي.
This morning, the Central Security Forces tried to violently disperse the crowds who camped overnight in the square using tear gas bombardments.	واستخدمت قوات الأمن المركزي صباح السبت القوة المفرطة لمحاولة تفريق المتظاهرين الذين أمضوا الليلة في الميدان في مواجهة طوفان قنابل الغاز المسيلة للدموع.
Moreover I swore to them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries	ورفعت ايضا يدي لهم في البرية لافرقهم في الامم واذريهم في الاراضي
I will scatter you among the nations, and disperse you through the countries and I will consume your filthiness out of you.	وابددك بين الامم واذريك في الاراضي وازيل نجاستك منك.
I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries and they shall know that I am Yahweh.	واشتت المصريين بين الامم واذريهم في الاراضي فيعلمون اني انا الرب
And I will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee.	وابددك بين الامم واذريك في الاراضي وازيل نجاستك منك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية