Translation of "dismissed with costs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : يكلف التكاليف تكاليف تكلف يكلّف انصراف إنصراف الإنصراف انصرفوا انصرف معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Which are dismissed with little comment?	أما فيما يتصل بالرسائل المرسلة إلى آخرين مع إرسال نسخة مرئية لك فبإمكانك أيضا أن تطلع على أنماط محددة بين أصدقائك وزملائك أي المواضيع تثير قدرا هائلا من الضغوط والجدال وأي المواضيع التي ينصرفون عنها بعد تعليق سريع
With his traditional sense of humor, Lula dismissed the slight.	لكن لولا ، بحسه التقليدي الذكي، تغاضى عن ذلك الإهمال.
They were all dismissed.	وقد تم رفضها جميعا .
The claim was dismissed.	ور فضت الدعوى.
The initiative could be dismissed as a weird irony, if it weren t for its phenomenal costs, which include likely destruction of biodiversity, increased water use, and reduced global food production.	وقد ت رف ض هذه المبادرة باعتبارها مفارقة غريبة، إن لم يكن بسبب تكاليفها الهائلة، والتي تشمل الدمار المرجح للتنوع البيولوجي، وزيادة استهلاك المياه، وتضاؤل الإنتاج العالمي من الغذاء.
Almost everybody dismissed these dreams.	كان الجميع تقريبا يسخرون من أحلامنا هذه.
Justice Crennan dismissed the appeal.	ورفض القاضي كرنان الاستئناف.
The blog Carbon Fixated, dedicated to photosynthesis and climate change, dismissed the plot with humour.	مدو نة Carbon Fixated، مخصصة لعملية التركيب الضوئي، وتغير المناخ، رفضت المؤامرة بروح الدعابة.
But they should not be dismissed.	ولكن لا ينبغي لنا أن نتجاهلها.
All charges against them were dismissed.	وأ سق ط ت كافة الاتهامات الموجهة إليهم.
In Kuwait, the government dismissed parliament.	وفي الكويت حلت الحكومة البرلمان.
The Supreme Court dismissed his allegations.	ورفضت المحكمة العليا تلك الادعاءات.
The Supreme Court dismissed the case.	ورفضت المحكمة العليا الدعوى.
Sentences were commensurate with the offence, and police officers were dismissed from the force following conviction.	وقال إن العقوبات تتناسب مع الجرائم، وضباط الشرطة يفصلون من قوة الشرطة عقب الإدانة.
He dismissed this as well, but kept the idea of an adventure with no guns or violence.	ورفض هذا أيضا، لكنها أبقت فكرة المغامرة دون أي بنادق أو عنف.
Within two years, Wilhelm II dismissed Bismarck.	وفي غضون عامين فقط من اعتلائه العرش كان فيلهلم الثاني قد صرف بسمارك من الخدمة.
It should be dismissed out of hand.	يجب أن ترفض الدعوي بصورة نهائية.
Nevertheless, the Supreme Court dismissed the authors' appeal.	ومع ذلك، رفضت المحكمة العليا دعوى استئناف صاحبتي البلاغ.
The application was dismissed on 30 June 1998.	ور فض الطلب في 30 حزيران يونيه 1998.
With a tax, the costs are obvious.	فمع فرض الضريبة تصبح التكاليف واضحة.
Not long ago, in the 1980 s, Europe was dismissed (by conservative Americans in particular) with the term eurosclerosis.	وقبل وقت ليس ببعيد، كانت أوروبا في ثمانينيات القرن العشرين توصف (من ق ب ل المحافظين الأميركيين بشكل خاص) بمصطلح التيبس الأوروبي .
This problem must not be dismissed out of hand.	ينبغي ألا ت ت جاهل هذه المشكلة بسرعة.
Henry was dismissed by reason of his old age.	ط رد هنري بسبب تقدمه في العمر.
However, in 1966, he was dismissed from the cabinet.	ومع ذلك، في عام 1966، أقيل من مجلس الوزراء.
When he had thus spoken, he dismissed the assembly.	ولما قال هذا صرف المحفل
On 14 January 2003, this motion was similarly dismissed.	وفي 14 كانون الثاني يناير 2003، ر د هذا الالتماس أيضا .
On 12 October 1998, the court dismissed the complaint.	وفي 12 تشرين الأول أكتوبر 1998، رفضت المحكمة الشكوى.
The company considered that the costs for carrying out the work had risen disproportionately and, on 7 October 1988, filed and administrative claim against the Province of Neuquén, which was dismissed in 1989, for having been filed out of time.	ورأت الشركة أن تكاليف إنجاز الأشغال قد ارتفعت بصفة مفرطة، ورفعت، في 7 تشرين الأول أكتوبر 1988، دعوى إدارية على إقليم نيوكين، ور فضت الدعوى في عام 1989 بحجة التأخر في تقديمها.
Shareholder value was dismissed as a fad and a fraud.	ون ب ذ ت قيمة حامل الأسهم باعتبارها بدعة واحتيال.
Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year.	بل إن دعوى قضائية أخرى تتعلق بجرائم جنس رفضت هذا العام.
And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.	ولما قال هذا صرف المحفل
Three United Nations volunteers were summarily dismissed and two reprimanded.	وف صل ثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة دون سابق إنذار ووجه توبيخ إلى متطوعين إثنين.
On 19 February 1999, the Federal Court dismissed the appeal.	وفي 19 شباط فبراير 1999، رفضت المحكمة الفدرالية الاستئناف.
The High Court dismissed the application on 25 September 1996.	ورفضت المحكمة العالية الطلب في 25 أيلول سبتمبر 1996.
On 19 June 1989, the Constitutional Court dismissed the appeal.	وفي 9 حزيران يونيه 1989، رفضت المحكمة الدستورية الاستئناف.
Iraq, therefore, states that the claim unit should be dismissed.	وعليه، يذكر العراق أنه ينبغي رفض هذه الوحدة من وحدات المطالبة.
In most cases, the officer was dismissed from the force.	وفي معظم القضايا ي فصل الضابط من القوة.
But there are high costs associated with intellectual property.	لكن الملكية الفكرية ترتبط ببعض التكاليف الباهظة.
This could deal with specific issues and reduce costs.	وهذا البروتوكول يتناول مسائل محددة ويقلل التكاليف.
They have often dismissed as unorthodox, if not heretical, any claim of personal contact with the Imam or speculation about his arrival.	فهم كثيرا ما وصموا أي ادعاء بالاتصال الشخصي مع الإمام أو أي تكهنات بموعد ظهوره بالبدعة، بل والهرطقة.
Sami made three appeals against his conviction. Each one was dismissed.	طعن سامي في إدانته ثلاث مر ات لكن كل طعونه ر ف ضت.
Thaksin initially dismissed the violent attacks as the work of bandits.	ففي بداية الأمر تعامل ثاسكين مع أعمال العنف باعتبارها من ارتكاب اللصوص وقطاع الطرق.
Since then, the idea has been largely dismissed by Western powerbrokers.	ومنذ ذلك الوقت كانت الفكرة مستبعدة إلى حد كبير من ق ب ل سماسرة القوة في الغرب.
Corrections from the elitist mainstream media are dismissed as enemy propaganda.	فالتصويبات من جانب وسائل الإعلام النخبوية الرئيسية تستقبل بالرفض بوصفها دعاية م غر ضة يطلقها معسكر العدو.
Bo dismissed one of his accusers as having sold his soul.	فقد رفض بو أحد متهميه واصفا إياه بأنه باع روحه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية