Translation of "disease related events" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Every single one of those in the red is a diet related disease. | كل واحد من أؤلئك في الأحمر هو مرض مرتبط بالغذاء. |
| Those are related to hunger, disease, natural resource management, environmental pollution and climate change. | وترتبط تلك التحديات بالجوع والمرض وإدارة الموارد الطبيعية والتلوث البيئي وتغير المناخ. |
| Weather related events are a major cause of price volatility on agricultural markets. | إن الأحداث المرتبطة بالطقس تشكل سببا رئيسيا وراء تقلب الأسعار في الأسواق الزراعية. |
| The Forum secretariat participated in the Congress and the other forest related events. | وشاركت أمانة المنتدى في المؤتمر وفي الفعاليات الأخرى المتعلقة بالغابات. |
| So the next question, of course, is Is there any effect on age related disease? | السؤال التالي بالطبع هو هل يوجد ه ناك أي تأثير على امراض الشيخوخة |
| The most common complaints are heart disease, mental illness, hypertension and illnesses related to malnutrition. | ويشتك ى أكثر ما يشتكى من أمراض القلب، والأمراض العقلية، وارتفاع ضغط الدم، والأمراض المتصلة بسوء التغذية. |
| Additionally, the Special Rapporteur participated in numerous meetings and events related to her mandate. | 50 وبالإضافة إلى ذلك اشتركت المقررة الخاصة في العديد من الاجتماعات والأحداث ذات الصلة بولايتها. |
| Equally amazing, these mutant animals, which stay young longer, tend to be more resistant to age related diseases, including cancer, protein aggregation disease, and heart disease. | ولا يقل عن ذلك إذهالا أن هذه الحيوانات المتغيرة الطافرة، التي تحتفظ بشبابها لفترة أطول، تميل إلى اكتساب المزيد من القدرة على الأمراض المرتبطة بالعمر، بما في ذلك السرطان، ومرض تكدس البروتين، وأمراض القلب. |
| Fact Diet related disease is the biggest killer in the United States, right now, here today. | حقيقة. الأمراض المرتبطة بالغذاء هي أكبر القتلة في الولايات المتحدة، حاليا ، هنا اليوم. |
| Eighty percent of Americans have chronic disease, or 80 percent of age greater than 65 have two or more chronic disease, 140 million Americans have one or more chronic disease, and 80 percent of our 1.5, whatever, trillion expenditures are related to chronic disease. | 80 بالمئة من الأمريكيين لديهم أمراض مزمنة، أو 80 بالمئة ممن تتجاوز أعمارهم 65 سنة لديهم مرضي ن مزمنين أو أكثر 140 مليون أمريكي يعانون مرضا مزمنا واحدا على الأقل. و 80 من 1500 مليار التي ننفقها مرتبطة بالأمراض المزمنة. |
| The events of this summer show how vulnerable our societies are to weather related extremes. | إن أحداث هذا الصيف تظهر مدى ضعف مجتمعاتنا في مواجهة الظواهر الجوية المتطرفة. |
| And their myriad interdependencies increase the risks of transnational threats, such as disease outbreaks, and resource related confrontations. | وهناك عدد لا يحصى من المخاطر التي تهدد بالانتشار عبر الحدود الوطنية، مثل تفشي الأوبئة، والمواجهات العنيفة المتصلة بالموارد. |
| Similarly, vaccines exist to protect against pneumococcal disease, which accounts for a half million pneumonia related deaths annually. | وعلى نحو مماثل، هناك لقاحات قادرة على توفير الحماية ضد البكتيريا المسببة للالتهاب الرئوي، المسؤولة عن نصف مليون وفاة مرتبطة بالالتهاب الرئوي سنويا. |
| All Focus booklets related to the annual treaty events are available free of charge to all users. | ويمكن لجميع المستعملين الحصول مجانا على كتيبات Focus التي تبرز الأحداث السنوية المتعلقة بالمعاهدات. |
| It further includes water related disasters, emergencies and other extreme events and their impact on human security. | كما أنه يشمل الكوارث وحالات الطوارئ وغيرها من الأحداث الخطيرة ذات الصلة بالمياه التي تؤثر على أمن الإنسان. |
| Children commonly miss school because they are too busy fetching water or are sick with a water related disease. | فكثيرا ما يتغيب الأطفال عن المدرسة بسبب انشغالهم بجلب المياه لإصابتهم بمرض ذي صلة بالمياه. |
| L DOPA's a drug, as you know, given for treating Parkinson's disease, which is related to a decrease in dopamine. | ال دوبا هو عقار، كما تعلمون، يعطى لمعالجة مرض باركينسون الذي يرتبط بنقص الدوبامين |
| This subcutaneous fat is not related to many of the classic obesity related pathologies, such as heart disease, cancer, and stroke, and some evidence even suggests it might be protective. | لا يرتبط هذا الدهن تحت الجلد بكثير من الأمراض المرتبطة بالسمنة الكلاسيكية، مثل أمراض القلب والسرطان، والسكتة الدماغية، وحتى ان هناك بعض الأدلة على أنه قد يكون كواقي من هذه الامراض. |
| Further information on related events will be sent to all Parties when plans for them have become more firm. | سيتم إرسال مزيد من المعلومات بشأن هذه الفعاليات إلى جميع الأطراف عندما تكون الخطط الخاصة بها أكثر تحديدا . |
| experiencing stresses from current climate and climate related events and phenomena that could be exacerbated by future climate change. | كما سلطت الأطراف الضوء على كونها تعاني بالفعل من ضغوط بسبب الأحداث والظواهر الحالية المناخية التي قد تزداد شدة بسبب تغير المناخ في المستقبل. |
| This debate and the various parallel events related to the Millennium Development Goals reflect the extent of this mobilization. | وتبرز هذه المناقشة والمناسبات الموازية المختلفة المتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية مدى هذه التعبئة. |
| Rinderpest, which is caused by a virus closely related to measles virus, is a disease of cattle known since Roman times. | ويعد الطاعون البقرى، الذى يسببه فيروس يرتبط ارتباط ا وثيق ا بفيروس الحصبة، مرض يصيب الماشية وهو معروف منذ العصور الرومانية. |
| The secretariat has participated in UNCCD related events organized by the GEF implementing agencies and coordinated through specific steering agencies. | وشاركت الأمانة في أنشطة متصلة بالاتفاقية نظمتها الوكالات المشرفة على التنفيذ التابعة لمرفق البيئة العالمية ونسقتها وكالات توجيهية محددة. |
| A supplementary contribution of Euro 1,022,584 (US 1,303,278) was received from the host Government for Convention related activities and events. | 54 وردت من الحكومة المضيفة مساهمة إضافية قدرها 584 022 1 يورو (278 303 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة) لصالح الأنشطة والأحداث المتصلة بالاتفاقية. |
| Some were direct victims of the fighting in those countries, while a much larger number died from war related hunger and disease. | كان بعضهم ضحايا مباشرين للصراعات الدائرة في هذه البلدان ولكن الغالبية العظمى من الضحايا كانت حصيلة للمجاعات والأوبئة التي ولدتها الحروب. |
| People who are infected by a waterborne disease are usually confronted with related costs and not seldom with a huge financial burden. | وتواجه عادة الناس الذين يصابون من الأمراض التي تحملها المياه مع التكاليف ذات الصلة، وليس نادرا مع عبء مالي ضخم. |
| It is also too early to tell whether Morsi s shakeup in Cairo was related to, or expedited by, the Sinai events. | ومن المبكر أيضا أن نجزم بما إذا كانت حركة تغيير القيادات التي نفذها مرسي في القاهرة مرتبطة بأحداث سيناء، أم أن تلك الأحداث كانت سببا في التعجيل بها. |
| For updates and timely information on a wide range of art related events, you can follow them on Twitter and Facebook. | مزيد من التحديثات والمعلومات عن الأحداث الفنية، يمكنكم متابعتهم عبر تويتر، وفيسبوك. |
| In addition, projections show that the range of environmental effects goes far beyond the kinds of weather related events described above. | وعلاوة على ذلك، يتضح من التنبـؤات أن نطاق الآثار البيئيـة الناجمـة يتجاوز بكثير أشكال الأحداث المتصلة بحالة الطقس المذكورة أعلاه. |
| Second, visceral adiposity is related to an accumulation of fat in the liver, a condition known as non alcoholic fatty liver disease (NAFLD). | ثانيا، ترتبط السمنة الحشوية بتراكم الدهون في الكبد، وهي حالة تعرف باسم مرض الكبد الدهني غير الكحولي (NAFLD). |
| 5. Recommends that the occasion of the World Summit on the Information Society be used for arranging events related to the Summit | 5 توصي باستغلال فرصة عقد مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات للترتيب لأحداث تتصل بالمؤتمر |
| To monitor and analyse current events, developments, public opinion and press coverage related to terrorist acts, and steps taken to combat terrorism. | رصد وتحليل الأحداث الجارية والتطورات الجارية، والرأي العام، والتغطية الصحفية فيما يتعلق بالأعمال الإرهابية، والخطوات المتخذة لمكافحة الإرهاب. |
| In many rural areas, deteriorating and outdated infrastructure has lost its resilience to climate related extreme events such as hurricanes and droughts. | 21 فقدت الهياكل الأساسية المتدهورة والمتقادمة في العديد من المناطق الريفية القدرة على مقاومة الحوادث الكبرى المتصلة بالمناخ، مثل الأعاصير والجفاف. |
| It is they, and they alone, who may assign authoritative meaning to their breasts, their bodies, and the difficult events related to them. | وهي وأمثالها فقط القادرات على إعطاء المغزى الرسمي للقصة حول صدورهن، وأجسادهن، والأحداث الصعبة المتصلة بها. |
| News about members and their views on issues related to international events bear witness to their daily experiences, their problems and their commitment. | تمكن أنباء الأعضاء أو شهاداتهم في إطار موضوع له صلة بالأحداث الدولية هؤلاء الأعضاء من الإدلاء بشهادتهم عن واقعهم المعاش يوميا ومشاكلهم والتزامهم بقضاياهم. |
| Establishment of a dedicated website with contact information, list of activities events, guidelines, contact details and other issues related to the Iinternational Year | 33 حدد الأمين التنفيذي، بالإضافة إلى دور المنسق الذي أسنده إليه القرار 58 211 الصادر عن الجمعية العامة، أنشطة أساسية سيكون على الأمانة الترويج لها والشروع فيها في عام 2006 وهي |
| A number of forest related events and workshops were held in conjunction with the Congress by members of the Collaborative Partnership on Forests. | وعقد أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات عددا من الفعاليات وحلقات العمل المتعلقة بالغابات بالتزامن مع المؤتمر. |
| Without sufficient infrastructure, roads, storage facilities and irrigation services are susceptible to physical damage from climate related events, and farmers become increasingly vulnerable. | وفي غياب هياكل أساسية كافية، تظل الطرق ومرافق التخزين وخدمات الري معرضة للتلف المادي من جر اء الحوادث المتصلة بالمناخ، ويصبح المزارعون أقل مناعة يوم ا بعد يوم. |
| The main outcome will be a manual focusing on specific security issues related to various categories of events (sports, summits, national or religious festivals). | وسيتجسد النتاج الرئيسي في كتيب يركز على مسائل أمنية محددة تتعلق بفئات مختلفة من الأحداث (الرياضة أومؤتمرات القمة أوالمهرجانات الوطنية أو الدينية). |
| You see, the thing is obesity and diet related disease doesn't just hurt the people that have it it's all of their friends, families, brothers, sisters. | ترون، الأمر هو السمنة هي مرض متعلق بالغذاء لا يؤذي فقط الناس المصابين به. إنه يؤذي جميع الأصدقاء، الأسر، الأخوان، الأخوات. |
| (c) Establishment of a dedicated website with contact information, a list of activities and events, guidelines, contact details and other issues related to the Year | (ج) إنشاء موقع خاص على شبكة الإنترنت يشتمل على معلومات الاتصال، وقوائم بالأنشطة والمناسبات، والمبادئ التوجيهية، وتفاصيل الاتصالات، وغير ذلك من المسائل الأخرى ذات الصلة بالسنة |
| Treatment When eosinophilic pneumonia is related to an illness such as cancer or parasitic infection, treatment of the underlying cause is effective in resolving the lung disease. | الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي المزمن هو الأكثر احتمالا عند تكون الاعراضعندما يتعلق الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي بمرض مثل السرطان أو العدوى الطفيلية، فان معالجة الأسباب الكامنة فعال في علاج مرض الرئة. |
| In this sense, habitus can be understood as the physical and constitutional characteristics of an individual, especially as related to the tendency to develop a certain disease. | في هذا المعنى، يمكن فهم الخلقة حيث الخصائص الفيزيائية والدستورية للفرد، ولا سيما ما يتعلق منها إلى الميل إلى تطوير مرض معين. |
| A closely related goal of the Millennium Declaration is to promote gender equality and empower women as effective ways to combat poverty, hunger and disease (MDG 7). | وثمة هدف وثيق الصلة من أهداف إعلان الألفية هو تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة باعتبارهما وسيلتين فع التين لمكافحة الفقر والجوع والمرض (الهدف الإنمائي 7). |
| Yet they render invaluable services, in terms of preservation of agro and biodiversity, local communities resilience to price shocks or weather related events, and environmental conservation. | ولكنهم في واقع الأمر يقدمون خدمات لا تقدر بثمن، من حيث الحفاظ على التنوع الزراعي والبيولوجي، وقدرة المجتمعات المحلية على التغلب على صدمات الأسعار أو الأحداث المرتبطة بالأحوال الجوية، والحفاظ على البيئة. |
Related searches : Disease Events - Related Events - Events Related To - Safety Related Events - Skeletal Related Events - Disease Related Symptoms - Diet Related Disease - Water-related Disease - Age-related Disease - Disease Related Groups - Drug-related Adverse Events - Treatment-related Adverse Events - Events