Translation of "discussed in turn" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Turn - translation :

Keywords : ناقشنا تناقشنا ناقشناه ناقشت ناقشناها دورك دوري تتحول يتحول تحويل

Examples (External sources, not reviewed)

Dania, of My Chaos, discussed what she feels as a religious fever sweeping the society, and in turn, the blogpshere	المدونة دانيا, من مدونة My Chaos, كتبت عن ما تشعر به كحمى دينية تجتاح المجتمع, وبالتالي المدونين
These different levels are discussed in detail below.	وترد مناقشة هذه المستويات المختلفة، تفصيليا، فيما يلي.
(This point is discussed in more detail further below.	(ترد أدناه مناقشة هذا الموضوع بأكثر تفاصيل).
All those issues would be discussed in January 2005.	ومضى يقول إن جميع هذه القضايا سوف تناقش في كانون الثاني يناير 2005.
Capacity building leadership is discussed in more detail below.	ويجري تناول القيادة التي تبني القدرات بقدر أكبر من التفصيل أدناه.
This latter doctrine is discussed in the next section.	وستجري مناقشة هذا المبدأ الأخير في الفرع التالي.
The evaluation report should be prepared with the involvement of professionals from the private sector supply industry and discussed by the entire IAPWG membership, which in turn should adopt recommendations for its procurement community as a whole.	وينبغي إعداد تقرير التقييم بمشاركة محترفين من صناعة الإمدادات من القطاع الخاص ومناقشته من جانب كافة أعضاء الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات، الذي ينبغي أن يعتمد بدوره توصيات من أجل أوساطه الشرائية ككل.
The Tenth Congress discussed	37 وناقش المؤتمر العاشر ما يلي
These broad perspectives are unlikely to be discussed in Cannes.	من غير المرجح أن تناقش وجهات النظر الواسعة هذه في قمة كان.
Its detailed findings are discussed in paragraphs 14 to 276.	وترد مناقشة النتائج التفصيلـية التي خلص إليها المجلس في الفقرات من 14 إلى 276.
It was discussed many times in historical and philological literature.	نوقش ذلك عدة مرات في الأدب التاريخي واللغوي.
These issues are discussed below in paragraphs 21 to 26.	ويجري تناول هذه المسائل في الفقرات 21 إلى 26 أدناه.
The rejustifications are discussed in paragraphs 21 to 29 below.	ويرد تناول إعادة تبرير الوظائف في الفقرات من 21 إلى 29 أدناه.
Article 8 has already discussed in Chapter II, para 3.	63 تمت مناقشة المادة 8 بالفعل، في الفصل الثاني، الفقرة 30.
These have been discussed in previous chapters of the report.	وقد تمت مناقشة هذه المواد في فصول سابقة من هذا التقرير.
It was discussed in paragraphs 46 50 of the report.	وقد تمت مناقشة ذلك في الفقرات 46 50 من التقرير.
This is discussed further below.	وترد مناقشة ذلك الأمر في الأجزاء التالية من التقرير.
These claims are discussed below.	وفيما يلي مناقشة لهذه المطالبات.
Over ten days, they discussed the situation in the Far East.	وعلى مدى عشرة أيام، ناقشوا الوضع في الشرق الأقصى.
Experts discussed the definitions of critical terms in the subject matter.	3 وبحث الخبراء تعاريف المصطلحات الرئيسية الواردة في الموضوع.
The Committee discussed agenda items 7 and 6 in closed session.	ناقشت اللجنة البندين 7 و 6 من جدول الأعمال في جلسة مغلقة.
255 (1830) (discussed in McNair, supra note 36, at 711 13).	255 (1830)، (وردت مناقشته في MCNAIR، الحاشية 36 أعلاه، الصفحات 711 713).
Other forms of alternative remittance system, such as hundi or hawala, could be discussed here. In addition, other modi operandi (typologies) of money laundering could be discussed.	(ط) تصور هذه الحقائق شكلا آخر من انتحال الشخصية الذي يشمل الاستعمال الفعلي لبيانات المعلومات الشخصية لتزوير الوثائق ولاستعمال تلك الوثائق لارتكاب جرائم إضافية (في هذه الحالة، الجريمة هي غسل الأموال).
The individual posts are discussed in detail in paragraphs 30 and 31 below.	ويتم تناول كل وظيفة على حدة بتفصيل في الفقرتين 30 و 31 أدناه.
We discussed the plan with him.	ناقشنا الخطة معه.
We discussed the plan with him.	ناقشناه عن الخطة.
Please don't forget what we discussed.	من فضلك، لا تنس ما تحد ثنا عنه.
The UNDP ROLS programme was discussed.	ونوقش برنامج سيادة القانون والأمن التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The following themes will be discussed	وسوف يناقش الاجتماع المواضيع التالية
Identity theft could also be discussed.	(د) ويمكن أيضا مناقشة انتحال الشخصية.
The glass ceiling is also discussed.	وثمة مناقشة أيضا للحاجز غير المرئي.
The article in general discussed feathered dinosaurs and the origin of birds.	بحثت المقالة بصورة عامة عن الديناصورات ذوات الريش وأصل الطيور.
Following this introduction, the various cooperation methods were discussed in greater depth.	وفي أعقاب هذا العرض تم بحث الطرائق المختلفة للتعاون بحثا مكثفا.
2.20 This piece of discriminatory legislation will be discussed in Article 9.	2 20 سيناقش هذا الجزء من التشريع التمييزي في المادة 9.
As discussed in our previous reports, Israel is a family oriented society.	397 كما سبق القول في التقارير السابقة، يلاحظ أن إسرائيل تشكل مجتمعا ذا طابع أسري.
Participants also discussed the involvement of Observers in the climate change process.	19 كما ناقش المشاركون انخراط المراقبين في عملية تغير المناخ.
The GoE discussed procedures for the meeting and possible dates in 2005.	وناقش الفريق إجراءات الاجتماع والتواريخ الذي يمكن عقده فيها في سنة 2005.
Candidates for future principal papers are tested and discussed in mini sessions.	وتختبر المواضيع المرشحة للورقات الرئيسية وتناقش في جلسات مصغرة.
Other economies were doubtless possible in that area and should be discussed.	وهناك وفورات أخرى يمكن تحقيقها بالطبع في هذا المجال، مما ينبغي مناقشته.
According to the Chief Minister, constitutional advancement in the Territories was discussed in detail.	وحسب ما أفاد به الوزير الأول، فإن مسألة النهوض دستوريا بالأقاليم نوقشت بالتفصيل.
The Committee discussed organizational and other matters.	ناقشت اللجنة مسائل تنظيمية ومسائل أخرى.
Confidence building measures are also being discussed.	كما تجري مناقشة اتخاذ تدابير لبناء الثقة.
Proposed elements not discussed at the meeting	2 العناصر المقترحة التي لم ت بحث في الاجتماع
This topic is discussed under Article 12.	هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12.
We believe that there is still much to be discussed in that respect.	ونرى أن هناك قدرا كبيرا مما يستدعي المناقشة في هذا الشأن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية