Translation of "discussed in chapter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chapter - translation :

Keywords : الفصل فصل فصلاً فصلا الآية ناقشنا تناقشنا ناقشناه ناقشت ناقشناها

Examples (External sources, not reviewed)

Article 8 has already discussed in Chapter II, para 3.	63 تمت مناقشة المادة 8 بالفعل، في الفصل الثاني، الفقرة 30.
The issue of Hudood Laws has already been discussed in Chapter XV in paras 13 17.	وقد نوقشت مسألة قوانين الحدود الإسلامية في الفصل الخامس عشر، الفقرات 478 482.
The Devolution Plan is another important development. (The plan has been discussed in detail in Chapter VII, para 31 34).	437 وتعتبر خطة نقل السلطة من التطورات الأخرى الهامة (نوقشت الخطة، تفصيليا، في الفصل السابع، الفقرات 133 136).
Public opinion is divided on this law also (The matter has been discussed in Chapter XV, para 19 26).	وينقسم الرأي العام حول هذا القانون أيضا (نوقشت هذه المسألة أيضا في الفصل الخامس عشر، الفقرات 484 491).
During this meeting also issues related to definitions, chapter II of the Coordinator's paper can be discussed.	5 ويمكن أيضا مناقشة القضايا المتصلة بالتعاريف، الواردة في الفصـل الثاني مـن ورقـة المنسق، في أثناء هذا الاجتماع.
An informal paper explaining the background for and contents of chapter 11 had been submitted to and was discussed at that seminar.	وكانت قد أ عد ت ورقة غير رسمية توضح خلفية الفصل 11 ومحتوياته ق د مت إلى تلك الحلقة الدراسية ونوقشت فيها.
The use of outsourcing and common service arrangements as well as ICT systems and tools discussed in chapter V, could also enhance productivity and streamline transaction costs.	32 كما أن استخدام ترتيبات التعاقد الخارجي والخدمات المشتركة فضلا عن نظم وأدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الوارد بحثها في الفصل الخامس، يمكن أن يعزز الإنتاجية ويبسط تكاليف المعاملات.
During the past year, the Committee continued with a significant workload in terms of the examination of States parties' reports (discussed in chapter III) in addition to other related activities.	وقد واصلت اللجنة خلال العام الماضي الاضطلاع بمهامها الكثيرة المتمثلة في بحث تقارير الدول الأطراف (الواردة مناقشتها في الفصل الثالث)، بالإضافة إلى القيام بأنشطة أخرى لها صلة بذلك.
In its section on development, the chapter on national strategies highlighted the importance of growth oriented economic policies and discussed investment, as well as science, technology and innovation.	ففي الفرع المخصص للتنمية، يؤكد الفصل المتعلق بالاستراتيجيات الوطنية أهمية اتباع سياسات اقتصادية موجهة نحو تحقيق النمو ويناقش مسائل الاستثمار والعلم والتكنولوجيا والابتكار.
E procurement, discussed in chapter V, is seen by virtually all the organizations as offering potential benefits for the modernization of the procurement function and bringing it to world class standards.	5 وتنظر جميع المنظمات تقريبا إلى الشراء الإلكتروني، الوارد بحثه في الفصل الخامس، على أنه يوفر فوائد محتملة لتحديث وظيفة الشراء والارتقاء بها إلى أعلى المعايير.
The CHAIRPERSON recalled that the draft resolution entitled Strategic long term vision statement contained in chapter II, section B, of document GC.11 CRP.4 had been introduced and discussed at the Committee's 3rd meeting.	27 الرئيس ذك ر بأن مشروع القرار المعنون بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد ، الوارد في الفصل الثاني، القسم باء، من الوثيقة GC.11 CRP.4، قد ع رض ونوقش في الجلسة الثالثة للجنة.
The present note provides, in chapter I, a summary for delegates of issues that are expected to be discussed by the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.	1 تقدم المذكرة الحالية في الفصل الأول منها موجزا معروضا على المندوبين للقضايا التي ي توقع أن يناقشها مؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا واجتماع الأطراف في بروتوكول مونتريال.
Chapter two starts in 1991.	يبدأ الفصل الثاني عام 1991.
The regional office for Latin America of the United Nations Environment Programme (UNEP) discussed various UNEP instruments that refer to indigenous peoples, such as chapter 26 of Agenda 21, which calls for strengthening the involvement of indigenous peoples in environmental matters.	26 وناقش المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة مختلف صكوك البرنامج التي تشير إلى الشعوب الأصلية، مثل الفصل 26 من جدول أعمال القرن الحادي والعشرين الذي يدعو إلى تعزيز مشاركة الشعوب الأصلية في المسائل البيئية.
Chapter	المحتويات
Chapter	الأول الاختصاص والأنشطة 1 51 3
These different levels are discussed in detail below.	وترد مناقشة هذه المستويات المختلفة، تفصيليا، فيما يلي.
Chapter XIII of the Charter should be removed, along with the references to trusteeship contained in Chapter XII.	وينبغي حذف الفصل الثالث عشر من الميثاق، وكذلك الإشارات إلى الوصاية الواردة في الفصل الثاني عشر.
In more backward areas of the country sometimes if the girl persists in her desire to go against the wishes of her family, she is ostracized, forced to seek a divorce or rarely, even killed in the name of honour (this issue has been discussed in Chapter XVII).	بدرجة أكبر. وفي المناطق المتخلفة من البلد فعندما تصر الفتاة أحيانا على المضي في مخالفة رغبات أسرتها، تنبذ، وتجبر على طلب الطلاق، بل قد تقتل دفاعا عن الشرف في حالات نادرة (نوقشت هذه المسألة في الفصل السابع عشر).
Chapter I	الفصل الأول نطاق الانطباق
Chapter III	الفصل الثالث
Chapter IV	الفصل الرابع
Chapter V	الفصل الخامس
Chapter VI	الفصل السادس
Chapter I	الفصل الأول
Chapter VII	الفصل السابع
Chapter VIII	الفصل الثامن
Chapter 22.	الفصل 22.
Chapter 2.	الفصل 2.
Chapter 15.	الفصل 15.
Chapter I	62 طريقة التعديل 15
Chapter II	الفصل الثاني أعضاء المكتب
Chapter III	الفصل الثالث الأمانة
Chapter IV	الفصل الرابع تصريف الأعمال
Chapter V	الفصل الخامس اتخاذ القرارات
Chapter VI	الفصل السادس الهيئات الفرعية
Chapter VII	الفصل السابع اللغات
Chapter VIII	الفصل الثامن المحاضر والتقارير
Chapter IX	الفصل التاسع الجلسات العلنية والسرية
Chapter X	الفصل العاشر المشتركون الآخرون والمراقبون
Chapter XI	الفصل الحادي عشر تعديل النظام الداخلي أو وقف العمل به
Chapter II	مرفق
Chapter IV	جنيف
Chapter one	الفصل الأول
Chapter two	الفصل الثاني

عرض هذه الصفحة باللغة العربية