Translation of "discussed in depth" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Following this introduction, the various cooperation methods were discussed in greater depth.
وفي أعقاب هذا العرض تم بحث الطرائق المختلفة للتعاون بحثا مكثفا.
All topics and questions on the agenda have been on the table last year and been discussed in depth during the last meetings.
3 وجميع المواضيع والمسائل المدرجة على جدول الأعمال كانت مطروحة فعلا على بساط البحث في السنة الماضية وتمت مناقشتها بعمق في الاجتماعات الأخيرة.
Either way, he agreed with those calling for an enhanced role for political coordinators, a subject discussed in depth at the last Hitting the ground running workshop.
وأيا كانت السبيل، فقد أعرب عن اتفاقه مع الداعين إلى تعزيز دور المنسقين السياسيين، وهو موضوع جرت بشأنه مناقشة متعمقة في حلقة العمل السابقة التي عقدت تحت عنوان بدء العمل بسرعة واقتدار .
During the United Nations stakeholders forum, held the following day, representatives from non governmental organizations, the private sector, academia and some Governments discussed these issues in more depth.
وخلال منتدى الأمم المتحدة لأصحاب المصلحة، المعقود في اليوم التالي، استطاع ممثلو المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص والأوساط الأكاديمية وبعض الحكومات مناقشة هذه المسائل بمزيد من التعمق.
The participants discussed initiatives to reform the United Nations human rights framework, including the proposal for a standing unified treaty body, but stressed that the proposal would need in depth discussion.
13 وناقش المشاركون مبادرات ترمي إلى إصلاح إطار عمل الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان، ومنها مقترح إنشاء هيئة تعاهدية موحدة دائمة، غير أنهم شددوا على أن هذا المقترح في حاجة إلى مناقشة معمقة.
In depth evaluation
2 تقييم متعمق
(ii) In depth evaluation
'2 التقييم المتعمق
The two areas of focus fisheries and their contribution to sustainable development, and marine debris were discussed in depth by panels A and B, as well as in the plenary during the consideration of agenda item 3.
46 نوقش مجالا التركيز المتمثلان في مصائد الأسماك ومساهمتها في التنمية المستدامة والركام البحري مناقشة متعمقة في حلقتي النقاش ألف وباء، وكذلك في الجلسة العامة خلال النظر في البند 3 من جدول الأعمال.
Depth
العمقstart of the range
Depth
عمق
While not discussed in depth in this paper, the Commission's theme of industrial development is recognized as a central component of essentially all sustainable development efforts, and is closely linked to the themes of energy, climate change and atmosphere.
2 وبينما لا تتناول هذه الورقة بتعمق موضوع التنمية الصناعية الذي يشكل أحد مواضيع اللجنة، إلا أنه جرى الاعتراف به فعلا كأحد العناصر الرئيسية في أغلبية الجهود الرامية إلى تحقيق التنمية المستدامة، وله ارتباط وثيق بمواضيع الطاقة وتغير المناخ والغلاف الجوي.
The average depth of the river is and maximum depth is .
ويصل متوسط عمق المياه في النهر إلى وأقصى عمق له هو .
Maximum depth
العمق الأقصى
Recursion depth
عمق التضمين العودي
Bit depth
عمق اللون
Color depth
عمق اللون
Following a suggestion by the Chairpersons, the participants discussed initiatives to reform the United Nations human rights framework, including the proposal for a standing, unified treaty body, but stressed that the proposal needed in depth discussion among all stakeholders.
56 وبناء على اقتراح قدمه الرؤساء، ناقش المشاركون مبادرات تتعلق بإصلاح إطار الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بما في ذلك الاقتراح بإنشاء هيئة تعاهدية دائمة واحدة، غير أنهم شددوا على ضرورة مناقشة الاقتراح بتعمق بين جميع الأطراف المؤثرة.
The prevailing depth is 3000 meters, and the maximum depth exceeds 4500 meters.
العمق السائد هو 3000 متر، وأقصى عمق يتجاوز 4500 متر.
Required Folder Depth
عمق المجلد المطلوب
Stop at Depth
توقف عند العمق
No Depth Limit
لا حدود للعمق
Set different color depth
عي ن عمق ألوان مختلف
Having considered in depth the question of Western Sahara,
وقد أمعنت النظر في مسألة الصحراء الغربية،
The Savu Sea reaches about 3500 m in depth.
بحر سافو يصل إلى حوالي 3500 م عمقا .
All proposals in the report require in depth study and response.
وكل الاقتراحات الواردة في التقرير تتطلب دراسة واستجابة متعمقتين.
In a more classical sense, the depth of anti Bush sentiment in Europe explains the depth of pro Obama feeling and Europeans relative distancing from McCain s candidacy.
وعلى نحو أكثر تقليدية نستطيع أن نقول إن أعمق مشاعر العداء المناهضة للرئيس بوش في أوروبا تفسر عمق مشاعر التأييد التي يحملها الأوروبيون تجاه أوباما ونفورهم النسبي من ترشيح ماكين .
More in our in depth coverage Another Ceasefire in War battered Gaza.
تابعوا المزيد من التغطية المفصلة عن وقف نار آخر في غزة الممزقة من الحرب.
The maximum depth drawn in the chart from the root
العمق الأقصى من الجذر المرسوم في الرسم البياني
In depth study on all forms of violence against women
60 136 دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة
In depth studies on the implementation of UN Women's Convention
الدراسات المتعمقة الخاصة بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة المتصلة بالمرأة
Preventing and combating violence against women fourth in depth study
منع ومكافحة العنف ضد المرأة الدراسة المتعمقة الرابعة
In depth study on all forms of violence against women
دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة
In depth study on all forms of violence against women
دراسة متعمقة لجميع أشكال العنف ضد المرأة
In depth evaluation of the United Nations Human Settlements Programme
التقييم المتعمق لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية
(I examine these issues in greater depth in a longer forthcoming article.)
(أتناول هذه القضية بالدراسة بقدر أكبر من التعمق في مقال قادم أطول).
Follow our in depth coverage The Struggle to StopEbola in West Africa
في إطار هذا الوباء، على المجتمعات أن تستوعب حاجتها إلى أهمية التنظيم فيما بينها عند خوض هذا الصراع أكثر من أي وقت مضى أو أنها ستهلك كالحمقاء.
Selectively follow up stories with in depth research into compelling topics.
متابعة القصص بأسلوب انتقائي مع البحث المتعمق فى مواضيع حاسمة.
However, there are large variations in depth depending on the rainfall.
ومع ذلك، هناك تنوعات كبيرة في العمق اعتماد ا على هطول الأمطار.
Then looketh he and seeth him in the depth of hell .
فاطلع ذلك القائلون من بعض كوى الجنة فرآه أي رأى قرينه في سواء الجحيم في وسط النار .
Then looketh he and seeth him in the depth of hell .
قال هذا المؤمن الذي أ دخل الجنة لأصحابه هل أنتم م ط لعون لنرى مصير ذلك القرين فاطلع فرأى قرينه في وسط النار .
In depth review of fourth national communications (all Annex I Parties)
ألف الاستعراض المتعمق للبلاغـات الوطنيـة الرابعـة (جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول)
These different levels are discussed in detail below.
وترد مناقشة هذه المستويات المختلفة، تفصيليا، فيما يلي.
The depth of the sea is primarily 50 80 metres (165 265 feet) with the depth increasing to the west.
عمق البحار هي في المقام الأول 50 80 مترا (165 265 قدما) مع زيادة العمق إلى الغرب.
Follow our in depth coverage Gaza Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive
تابعوا تغطيتنا الخاصة بالإنجليزية غزة تصاعد عدد القتلى المدنيون في اجتياح إسرائيل.
Follow our in depth coverage Gaza Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive
تابعوا تغطيتنا المتعمقة بالإنجليزية غزة تصاعد عدد القتلى المدنين في الاجتياح

 

Related searches : Discussed In Class - Discussed In Length - Discussed In Section - Discussed In Advance - Discussed In Detail - Discussed In Turn - Discussed In Person - Discussed In Particular - Discussed In Chapter - Discussed - In-depth Assessment - In-depth Look - In-depth Experience - In-depth Coverage