Translation of "discuss this item" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The group agreed to further discuss this item at its eighth meeting and to prepare a scoping note.
باء تنفيذ المقرر 4 م أ 10
The Board decided to discuss simultaneously item 4, including sub items (a) to (h), and item 7.
18 قرر المجلس أن يناقش البند 4، بما في ذلك البنود الفرعية من (أ) إلى (ح)، والبند 7 في آن معا .
This is what I will briefly discuss in this post.
هل بإمكاننا دمج بعض المميزات الخاصة بالعمل التطوعي في مجتمعنا و منظور الدول الغربية للعمل التطوعي هذا ما سأسرده في هذه المدونة بشكل مبسط جدا إن شاء الله.
The Parties may discuss other matters as decided under item 2 (a) on the adoption of the agenda 11.
11 اعتماد التقرير
In the light of the merits of a holistic approach to institutional reform, it might be better to discuss this item under the cluster of strengthening the United Nations system.
وعلى ضوء مزايا النهج الشمولي لإجراء الإصلاح المؤسسي، لعله من الأفضل مناقشة هذا البند في إطار مجموعة البنود الخاصة بتعزيز منظومة الأمم المتحدة.
As I mentioned, there was no discussion of the second item the one on conventional weapons but we did discuss my proposal, the one on nuclear disarmament, item 1.
وكما ذكرت لم تجر مناقشة للبند الثاني المتعلق بالأسلحة التقليدية ولكننا ناقشنا اقتراحي، المتعلق بنزع السلاح النووي، وهو البند 1.
Filter this item
رشح هذا العنصر ح
This inability to discuss, clearly and forthrightly, this strategic doctrine continues to hamper the Alliance.
ولا شك أن العجز عن مناقشة هذا المبدأ الاستراتيجي بوضوح وبشكل مباشر صريح ما زال يعوق التحالف.
The Meeting also recalled its agreement to discuss further the establishment of such inventories at its twenty fifth session under a separate agenda item.
وذك ر الاجتماع أيضا باتفاقه على أن يواصل مناقشة وضع قوائم الجرد هذه في دورته الخامسة والعشرين في إطار بند مستقل في جدول الأعمال.
The working group might wish to discuss the advantages of this additional requirement.
وقد يود الفريق العامل النظر في مزايا هذا الشرط الإضافي.
However, due to time constraints, it was not possible to discuss this proposal.
غير أنه نظرا لضيق الوقت، لم تتسن مناقشة هذا المقترح.
Denmark stands ready to discuss with Council colleagues this or alternative ways forward.
إن الدانمرك على استعداد لمناقشة هذا الاقتراح أو أي اقتراح بديل مع أعضاء المجلس من أجل المضي قدما.
My delegation thanks you, Sir, for the opportunity to discuss agenda item 9, Report of the Security Council , and agenda item 117, Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters .
إن وفدي يشكركم، السيد الرئيس، على فرصة مناقشة البند 9 من جدول الأعمال تقرير مجلس الأمن ، والبند 117 من جدول الأعمال مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة .
Assign Tags to This Item
تعيين وسوم إلى هذا عنصر
In this regard, it will discuss the impact of violence against women on development.
وفي هذا الصدد، سيناقش الفصل تأثير العنف ضد المرأة على التنمية.
The Security Council will discuss this matter in depth next Thursday, 13 January 2005.
وسيناقش مجلس الأمن هذه المسألة مناقشة متعمقة يوم الخميس 13 كانون الثاني يناير 2005.
Does the United Kingdom still want us to have a break to discuss this?
هل ما زالت المملكة المتحدة ترغب في أخذ فترة استراحة لمناقشة ذلك
So I would welcome a possibility to discuss this issue informally in the future.
لذا، أرحب بإمكان مناقشة هذه القضية بصورة غير رسمية مستقبلا .
Mr. Mayoral (Argentina) (spoke in Spanish) At the outset, Mr. President, I should like to thank you for convening today's open debate to discuss this important item at the request of the countries members of the League of Arab States.
السيد مايورال (الأرجنتين) (تكلم بالاسبانية) في البداية، سيدي الرئيس، أود أن أشكركم على عقد المناقشة المفتوحة اليوم لتناول موضوع هام، بناء على طلب البلدان الأعضاء بجامعة الدول العربية.
At this stage, let me open the floor to discuss this new development that has arisen in our meeting.
في هذه المرحلة دعوني أعطي الأعضاء فرصة الكلام لمناقشة هذا التطور الجديد الذي نشأ في جلستنا.
Add this item to white list
أضف هذا العنصر في القائمة البيضاء
Now I don't think that probability is the right category to discuss this issue in.
حسنا، لا أعتقد بأن الاحتمالات هي الطريقة الصحيحة لمناقشة هذا الأمر.
We will take up this item again tomorrow morning at 10 a.m., before moving on to agenda item 17 and sub item (e) of item 73.
وسنتناول هذا البند مرة أخرى الساعة العاشرة من صباح الغد، قبل أن ننتقل إلى البند 17 والبند الفرعي (هـ) للبند 73 من جدول الأعمال.
At this time, discussion groups were started to discuss the issues that arose from the book.
في ذلك الوقت، بدأت مجموعات النقاش مناقشة القضايا التي أثارها الكتاب.
The Open ended Working Group may wish to discuss this report and make recommendations as appropriate.
56 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في مناقشة هذا التقرير وتقديم توصيات إن أمكن.
The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss.
وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة.
Let's not discuss it.
لنتوقف عن النقاش في ذلك.
We'll discuss that later.
سنناقش هذا فيما بعد.
There's nothing to discuss.
ليس هناك ما نناقشه.
This week, the US Congress will discuss cutting off aid to the West Bank based Palestinian Authority.
وفي هذا الأسبوع، يعتزم الكونجرس الأميركي مناقشة قطع المساعدات عن السلطة الفلسطينية التي تتخذ من الضفة الغربية مقرا لها.
For lack of space, this report will not discuss the various anti corruption mechanisms established by States.
ولضيق المساحة هنا، فلن يناقش هذا التقرير شتى آليات مكافحة الفساد التي أنشأتها الدول.
We know that there will be an opportunity to discuss this issue in an informal manner shortly.
ونحن نعلم أنه ستكون لدينا فرصة لمناقشة هذه المسألة بطريقة غير رسمية قريبا .
UNIDO's share of this cost item equals 459,060.
وتساوي حصة اليونيدو في هذا البند من التكاليف 060 459 يورو.
No document was prepared for this sub item.
ولم يتم إعداد أية وثائق فيما يتصل بهذا البند الفرعي.
No document was prepared for this sub item.
ولم يتم إعداد أية وثائق فيما يتعلق بهذا البند الفرعي.
We have thus concluded this stage of our consideration of sub item (c) of agenda item 15.
بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي (ج) من البند 15 من جدول الأعمال.
We have thus concluded this stage of our consideration of sub item (h) of agenda item 17.
وبذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي (ح) من البند 17 من جدول الأعمال.
The SBI did not complete its consideration of this agenda item. It agreed to continue its consideration of this item at its next session.
110 لم تختتم الهيئة الفرعية للتنفيذ النظر في هذا البند من جدول الأعمال، واتفقت على مواصلة النظر فيه خلال دورتها القادمة.
It is time for states to sit down and discuss how to limit this threat to world peace.
والآن حان الوقت لكي تجلس الدول على طاولة واحدة لمناقشة كيفية الحد من هذا الخطر الذي يهدد السلام العالمي.
The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of sub item (b) of agenda item 71.
بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 71 من جدول الأعمال.
The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of sub item (b) of agenda item 3.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي 3 (ب) من جدول الأعمال.
We will discuss that later.
سنناقش هذا فيما بعد.
Let's discuss that problem later.
لنناقش هذه المشكلة لاحقا .
Let's discuss that problem later.
لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر.
The Committee began its consideration of this agenda item.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند.

 

Related searches : Discuss This - This Item - Further Discuss This - Discuss This Point - Discuss This With - Discuss This Matter - Discuss This Issue - Discuss About This - Discuss This Topic - Discuss This Internally - Discuss This Subject - Regarding This Item - Remove This Item - Delete This Item